Translation of "anotaciones de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Anotaciones | Annotations |
| Añadir anotaciones | Adding annotations |
| Borrar anotaciones | Removing annotations |
| Editar anotaciones | Editing annotations |
| Cambiando anotaciones | Changing annotations |
| Descargando anotaciones | Retrieving annotations |
| Definiendo anotaciones | Setting annotations |
| Nuevas anotaciones | New annotations |
| Autor de las anotaciones | Annotations author |
| No añadas anotaciones. | Don't add annotations. |
| Comprobando el soporte de anotaciones | Checking annotation support |
| Líneas de contexto en anotaciones | Context lines in annotations |
| Ver Vistas de herramientas Mostrar anotaciones | View Tool Views Show Annotations |
| Conmutar la creación de anotaciones avanzadas | Toggle advanced annotation creation |
| Gráficos para las anotaciones | Annotations artwork |
| Anotaciones y referencias cruzadas | Annotations and Cross References |
| Ver un archivo con anotaciones | Watching an Annotated View of a File |
| Las anotaciones están al pie de la página. | The footnotes are at the bottom of the page. |
| Captura de pantalla del diálogo de anotaciones de cervisia | A screenshot of cervisia 's annotate dialog |
| Deben ser transferibles en forma de anotaciones en cuenta . | The eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of an individual rating for each particular issue within that programme . |
| Sin embargo , no se precisan anotaciones fuera de balance . | However , no off balance sheet entries are necessary . |
| Mostrar cuadro de diálogo de anotaciones para el archivo dado | Show annotation dialog for the given file |
| Abre la barra de revisiones. La barra de revisiones le permite añadir anotaciones al documento que está leyendo. Para mas información consulte la sección Anotaciones. | Open the review toolbar. The review toolbar allows you to add annotations on the document you are reading. For more information, please see the section about Annotations. |
| Los apodos y la definición de usted mismo es importante para la mensajería y para las anotaciones. Para más información sobre las anotaciones, véase. | Nicknames and setting yourself is important regarding messaging and annotations. See to learn more about annotations. |
| Ver una versión con anotaciones de cualquier versión del archivo seleccionado | Watch an annotated view of any version of the marked file |
| Las anotaciones contables complementarias de los importes de compensación no se remunerarán . | The accounting entries to balance the compensatory amounts shall not be remunerated . |
| Ryan Merkley Videos en línea, anotaciones, remezclas y acción | Ryan Merkley Online video annotated, remixed and popped |
| Seleccionar tipo de evento secundario por coste, p. ej. mostrar en anotaciones | Select secondary event type for cost e. g. shown in annotations |
| En la fecha de liquidación se cancelan las anotaciones fuera de balance y se hacen las anotaciones en el balance ( es decir , igual tratamiento que para las operaciones de divisas al contado ) . | At settlement date the off balance sheet entries are reversed , and on balance sheet entries are made ( i.e. the same treatment as FX spot transactions ) |
| Las pérdidas y ganancias se consideran realizadas en la fecha de liquidación al contado de la operación . En la fecha de liquidación se cancelan las anotaciones fuera de balance y se hacen las anotaciones en el balance . | Gains and losses are considered as realised at the spot settlement date of the transaction At settlement date the off balance sheet entries are reversed , and on balance sheet entries are made For period end treatment see below |
| Nota También puede configurar las categorías en el diálogo de anotaciones solo con arrastrar elementos. | Notice It is also possible to set up subcategories in the annotation dialog, simply by dragging items. |
| Fuentes de los datos y anotaciones dbEST dbEST es una división de GenBank creada en 1992. | Sources of data and annotations dbEST dbEST is a division of Genbank established in 1992. |
| Esta acción no puede ser activada porque el documento no permite borrar anotaciones. | This option could not be enabled because the document does not allow removing annotations. |
| No se pueden mostrar anotaciones falta la interfaz KTextEditor AnnotationInterface para el editor. | Cannot display annotations, missing interface KTextEditor AnnotationInterface for the editor. |
| la información es recopilada por Quanta y se muestra en la vista de la herramienta Anotaciones. | the information is collected by Quanta and shown in the Annotations toolview. |
| Quiero aprovechar la oportunidad para hacer un par de anotaciones a la posición del Gmpo Socialista. | There would also be cuts in safety, even though we have just witnessed the disaster of the 'Scandinavian Star'. |
| Para añadir anotaciones documento, hay que activar la barra de comentarios. Esto se hace seleccionando Herramientas Revisión o pulsando F6. Una vez mostrada la barra de comentarios, solo hay que pulsar uno de sus botones para comenzar la creación de anotaciones. | To add some annotations to the document, you have to activate the annotating toolbar. This is done by either selecting Tools Review or pressing F6. Once the annotating toolbar is shown, just press one of its buttons to start constructing that annotation. |
| Los diarios tienen anotaciones diarias entre el 20 de diciembre de 1886 hasta el 16 de noviembre de 1949. | Most of the diaries have daily entries for the period from 20 December 1886 to 16 November 1949. |
| Las anotaciones son comentarios especiales en los documentos. Se diferencias de los comentarios normales en lo siguiente | Annotations are special comments in the documents. They differ from regular comments by the following things |
| Se han realizado cambios sobre las anotaciones. Está seguro de que desea cancelarlos para todos los archivos afectados? | Some changes are made to annotations. Do you really want to cancel all recent changes for each affected file? |
| En la fecha de liquidación se cancelan las anotaciones fuera de balance y se hacen las anotaciones en el balance . Las compras de divisas se anotan en el balance en la fecha de liquidación , afectando al coste medio de la posición en moneda extranjera desde esa fecha . | At settlement date , the off balance sheet entries are reversed , and on balance sheet entries are made FX purchases are booked on the balance sheet at settlement date , affecting the average cost of the foreign currency position from this date Gains and losses arising from sales are considered as realised at settlement date . |
| La segunda entrada es Archivo de documento que le permite guardar el documento con sus anotaciones en un formato de archivo específico de okular . Mediante esto es posible compartir con facilidad el documento original y sus anotaciones con otros usuarios de okular o trabajar con ellos conjuntamente. | The second entry is Document Archive, which allows you to save the document with your annotations into an okular specific archive format. Thus it is easily possible to share the original document and your annotations with other okular users or work with them collaboratively. |
| Se emiten y se mantie nen en forma de anotaciones en cuenta en centrales depositarias de valores de la zona del euro . | They are issued and held in book entry form in securities depositories in the euro area . |
| En la fecha de liquidación se cancelan las anotaciones fuera de balance , y las operaciones se anotan en las cuentas del balance . | On settlement date the off balance sheet booking entries are reversed , and the transactions are booked on balance sheet accounts . |
| Los certificados se emiten y se mantienen en forma de anotaciones en cuenta en centrales depositarias de valores de la zona del euro . | The certificates are issued and held in book entry form in securities depositories in the euro area . |
