Translation of "ansiosa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella está ansiosa por visitar Europa. | She is anxious to visit Europe. |
| Estoy ansiosa por descubrir cómo será. | I can't wait to find out what it looks like. |
| Y dijo Realmente estoy ansiosa, recién mudada a una nueva ciudad, con trabajo nuevo, y estoy muy ansiosa . | And she said, I'm really anxious, I just moved to a new town, I have this new job, and I've just had this incredible amount of anxiety. |
| Ella está ansiosa por saber los resultados. | She's anxious to know the results. |
| Por favor vení estoy ansiosa por verte. | Please come. I'm anxious to see you. |
| Ella esperaba ansiosa el regreso de su esposo. | She waited longingly for the return of her husband. |
| Considerablemente ansiosa nos disponemos a entrevistar a esta nueva máquina. | With considerable trepidation, we undertake to interview this new machine. |
| Ella estaba ansiosa a causa de la salud de su hijo. | She was anxious about her children's health. |
| Estaba ansiosa por ser útil en el mundo. Creo que todos tenemos ese sentimiento. | I was very eager to be useful in the world I think we all have that feeling. |
| Así que este es un proyecto que encuentro extremadamente emocionante, y estoy ansiosa por ver hasta donde nos puede llevar. | So this is a project that I just find extremely exciting, and I'm really looking forward to see where it takes us. |
| Unas pocas horas después del allanamiento, publiqué en Facebook una actualización nerviosa y ansiosa de mi estado contando lo que había sucedido. | A few hours after the raid, I posted on Facebook a jittery, anxious status update on what had happened. |
| Después de ocho años de administración internacional, la mayoría albana de Kosovo ha degustado la libertad y está ansiosa por alcanzar la independencia plena. | After eight years of international administration, Kosovo s Albanian majority has tasted freedom and is eager for full independence. |
| Y creo, honestamente, que la clave de mi éxito como actriz y mi progreso como persona, fue la falta de un sí mismo eso que me hacía sentir tan ansiosa e insegura. | And I honestly believe the key to my success as an actor and my progress as a person has been the very lack of self that used to make me feel so anxious and insecure. |
| En un momento en que los líderes del país y su pueblo están más comprometidos que nunca para combatir la corrupción, construir una economía generadora de bienestar y convertirse en una democracia liberal normal, Europa debiera mostrarse ansiosa por brindar su apoyo. | At a time when the country s leaders and public are more committed than ever to combating corruption, building a welfare creating economy, and becoming a normal liberal democracy, Europe should be eager to support it. |
| Ansiosa por calmar los ánimos en el interior de su partido, la Canciller ha aumentado las referencias a Konrad Adenauer y Helmut Kohl. Pero tampoco es que haya intentado ganarse a su congreso a costa de los pequeños países europeos o de los países en dificultades dispuestos a criticar a la arrogante Alemania. | Anxious to calm the climate in her party, the Chancellor increased the number of her references to Konrad Adenauer and to Helmut Kohl, but she did not seek to influence the congress on the back of the small European countries, or of countries in difficulty, which are quick to criticise arrogant Germany. |
| Los pescadores de Cornwall y de Plymouth me han expresado su seria preocupa ción de que el equilibrio entre barcos pesqueros y exis tencias disponibles se pueda alterar si no se toman precauciones sensatas, teniendo en cuenta, sobre todo las dimensiones de la flota española, que está ansiosa por expandir su radio de operaciones. | Those who want Europeans to be united therefore have every interest in protecting cultural diversity and promoting the different languages of the European Community. |
| Dicho esto, estoy sorprendido, de todos modos, de ver que la Comisión rechaza esta reducción de tipo y los argumentos evocados hace un rato por el Sr. Samland, según los que un impuesto es siempre una manifesta ción de solidaridad, me hacen pensar que un impuesto es también la expresión de una voluntad de poder de una casta burocrática ansiosa de aumentar siempre sus márgenes de acción. | If we use coal for conversion into oil and if we use coal technology for clean burn, the Community will not have an energy problem. |
| Hoy, con la UE ansiosa por ejercer un papel enérgico en el escenario mundial, un avance hacia un sistema más abierto parece inevitable. Los interlocutores de la UE en Washington, Beijing y otras partes ya explican a las claras que los líderes nacionales que pretenden hablar por Europa carecen de credibilidad, al igual que los líderes de la UE que tan evidentemente no tienen un mandato político convincente. | Today, with the EU eager to play a forceful role on the world stage, a move towards a more open system appears to be inevitable. The EU s interlocutors in Washington, Beijing, and elsewhere already make it plain that national leaders claiming to speak for Europe lack credibility, as do EU leaders who so evidently have no convincing political mandate. |
