Translation of "ante el público" to English language:
Dictionary Spanish-English
Público - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En 1844 se presentó ante el público londinense en un concierto filarmónico. | In 1844 he appeared before the London public at a Philharmonic Concert. |
| Estáis conectando con el público ante vosotros, y querréis siempre conectar cara a cara. | You're making a connection with your audience over here, and you always want to do a one on one connection. |
| Estamos contentos de que tales declaraciones empeoren la situación ante el público de los adversarios de nuestro candidato preferido. | We are happy that such statements lower the standing of the opponents of our preferred candidate in the eyes of the public. |
| Nokga kaskani respondió Chambi Chaucha, que significa conforme señor juez , ante la propuesta que le realizó el Ministerio Público. | Nokga kaskani, answered Chambi Chaucha, meaning I agree, your Honor , to the proposal made by the Prosecutor's Office representative. |
| Además no soy persona que habla con mucho gusto en el público, sobre todo ante una clase de 40 alumnos. | I'm not someone who likes to talk in front of other people, mind you, let alone a class of 40. |
| Sin embargo , la institución sí es responsable ante el público europeo en general y ante el Parlamento Europeo , órgano que tiene encomendada una misión en el ámbito europeo y cuenta con legitimidad democrática directa . | Instead , it is accountable to the European public at large and to the European Parliament , a body with a European mandate and direct democratic legitimacy . |
| Ahmadinejad desobedece sus órdenes, intenta desacreditarlo ante el público desafiando su autoridad y socava a instituciones clave como el poder judicial y el parlamento. | Ahmadinejad disobeys his orders, tries to discredit him with the public by challenging his authority, and undermines key institutions, including the judiciary and the parliament. |
| El año pasado fui a Milán, Italia y me tocó hablar ante un público de ejecutivos de celulares de 200 países de todo el mundo | So last year I went to Milan, Italy, and I got to speak to an audience of cellular executives from 200 countries around the world. |
| Por supuesto, esto ayuda a que el temor de fallar ante el público disminuya a medida que la cantidad de ideas que han fallado aumenta. | Of course it helps that fear of public failure diminishes as the number of ideas which have failed increases. |
| Como reacción ante la decisión de la Corte, el Partido Reformista alentó al público a que esté alerta con respecto a sus derechos | Reacting to the court decision, the Reform Party urged the public to be vigilant about their rights |
| Público El 23. | Audience 23rd. |
| Público El 5. | Audience Fifth. |
| El público llenó el auditorio. | The audience filled the hall. |
| El público parecía aburrido. | The audience appeared bored. |
| El público parecía aburrido. | The audience looked bored. |
| El público exige respuestas. | The public demands answers. |
| El público lo sabe. | The public knows that. |
| Al objeto de incrementar la transparencia , tanto las preguntas coma las respuestas se publican el Diario Oficial de la UE . Este sistema permite al BCE una rendición de cuentas efectiva ante los representantes elegidos de la UE y ante el público . | This setting allows the ECB to be effectively held accountable to the EU 's elected representatives and the public . |
| A este respecto , el objetivo del Eurosistema es evitar aumentos significativos de los precios en el ámbito nacional que perjudicarían la imagen del proyecto de la SEPA ante el público . | The Eurosystem 's objective in this regard is to avoid dramatic price increases at the national level , which would stigmatise the SEPA project in the eyes of the public . |
| De hecho, está nbsp preparando al público iraní y a la comunidad global ante la posibilidad de llegar a un arreglo significativo. | Indeed, it is setting the stage for a significant compromise by preparing both the Iranian public and the global community. |
| Monedas devueltas por el público | Coins returned from the public |
| Puede sofocar el debate público. | It can stifle public debate. |
| Trabajo para el bienestar público. | I work for public welfare. |
| El público estalló a carcajadas. | The audience exploded with laughter. |
| El presidente saludó al público. | The president saluted the public. |
| Tomás estaba en el público. | Tom was in the audience. |
| Tom usa el transporte público. | Tom uses public transportation. |
| El público paró de aplaudir? | Did the audience stop clapping? |
| El público lo apoyaba completamente. | And the public was extremely all for it. |
| Tentativa contra el desorden público | Attempt against public disorder . |
| Porque huyen ante la espada, ante la espada desenvainada, ante el arco entesado y ante la violencia de la batalla | For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle. |
| Porque huyen ante la espada, ante la espada desenvainada, ante el arco entesado y ante la violencia de la batalla | For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war. |
| La reacción del público ante estos hechos se ha centrado en el hecho de que la oblava parece seguir contra la voluntad del hombre fuerte de Tayikistán, el presidente Emomali Rahmon. | Public reaction to these events has focused on the fact oblava appears to be continuing against the will of Tajikistan's strongman president, Emomali Rahmon. |
| 3.2 Monedas devueltas por el público | 3.2 Coins returned from the public |
| Evitad el pecado, público o privado. | Leave (O mankind, all kinds of) sin, open and secret. |
| Evitad el pecado, público o privado. | So abandon sin, outward and inward. |
| Evitad el pecado, público o privado. | Abstain from sin, be it either open or secret. |
| Evitad el pecado, público o privado. | Forsake the outwardness of sin and the inwardness thereof. |
| Evitad el pecado, público o privado. | Renounce outward sins and the inward ones. |
| Evitad el pecado, público o privado. | Forsake the revealed and hidden sin. |
| Evitad el pecado, público o privado. | And leave what is apparent of sin and what is concealed thereof. |
| El museo está abierto al público. | The museum is open to the public. |
| El evento se ha hecho público. | The event has become known to the public. |
| El público consistía principalmente de estudiantes. | The audience consisted mainly of students. |
| El parque está abierto al público? | Is the park open to the public? |
Búsquedas relacionadas : Ante - El Público - Ante El Mercado - Ante El Tribunal - Ante El Juez - Ante El Parlamento - Ante El Rey - Ante El Cual - Ante El Notario - Ante El Tribunal - Ante El Pueblo - Ante El Peligro - Ante El Fraude - Ante El Equipo
