I found her and her people worshiping the sun, instead of God.

I found that she and her people prostrate themselves before the sun rather than Allah.

But she and her people prostrate to the sun instead of Allah.

I found her and her people prostrating before the sun instead of God.

I found her and her people worshipping the sun, instead of God.

And Abraham bowed down himself before the people of the land.

So he went forth unto his people in his adornment.

Then he went forth unto his people in his pomp.

So he went forth before his people in his pomp.

And he went out before his people in his splendor.

Once Korah went forth among his people in full glitter.

Then went he forth before his people in his pomp.

So he emerged before his people in his finery.

So he came out before his people in his adornment.

Korah would bedeck himself to show off his wealth.

So he went forth to his people in his finery.

Then he went forth before his people in all his pomp.

So he went forth among his people in the (pride of his wordly) glitter.

And making sure it succeeds is my responsibility, before the people and before God, he said on state television.

And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.

I do agree that my responsibility is first of all to make sure that people in our country are safe.

In 10 years he has not understood his guilt before his people and country!

I found that she and her people worship the sun in place of God, for Satan has made their deeds look attractive to them and has turned them away from the Path, so they do not find the way

I found her and her nation prostrating before the sun instead of Allah, and Satan has made their deeds seem good to them thereby preventing them from the Straight Path so they do not attain guidance.

I found her and her people prostrating to the sun, apart from God Satan has decked out fair their deeds to them and he has barred them from the way, and therefore they are not guided,

I have found her and her people adoring the sun instead of Allah, and the Satan hath made their works fairseeming unto them, and hath barred them from the way, so they are not guided.

I found her and her people worshipping the sun instead of Allah, and Shaitan (Satan) has made their deeds fair seeming to them, and has barred them from (Allah's) Way, so they have no guidance,

I found her and her people worshipping the sun instead of Allah and Satan maketh their works fairseeming unto them, and debarreth them from the way (of Truth), so that they go not aright

I found her and her people prostrating to the sun instead of Allah, and Satan has made their deeds seem decorous to them thus he has barred them from the way of Allah , so they are not guided

I found her and her people prostrating to the sun instead of Allah, and Satan has made their deeds pleasing to them and averted them from His way, so they are not guided,

I found her and her people adoring the sun instead of Allah, and the Shaitan has made their deeds fair seeming to them and thus turned them from the way, so they do not go aright

I found her and her people worshipping the sun besides Allah Satan has made their deeds seem pleasing in their eyes, and has kept them away from the Path, so they receive no guidance,

The enemy was rightly shivering with fear by the love and respect that Meena was creating within the hearts of our people.

Then Samuel told the people the regulations of the kingdom, and wrote it in a book, and laid it up before Yahweh. Samuel sent all the people away, every man to his house.

Then Samuel told the people the manner of the kingdom, and wrote it in a book, and laid it up before the LORD. And Samuel sent all the people away, every man to his house.

The people of Israel were struck there before the servants of David, and there was a great slaughter there that day of twenty thousand men.

Where the people of Israel were slain before the servants of David, and there was there a great slaughter that day of twenty thousand men.

Moab was very afraid of the people, because they were many and Moab was distressed because of the children of Israel.

And Moab was sore afraid of the people, because they were many and Moab was distressed because of the children of Israel.

And the people of Abraham and Lot,

And (so did) the people of Ibrahim and the people of Lut.

and the people of Abraham, the people of Lot,

And the people of Ibrahim and the people of Lut.

And the people of Ibrahim (Abraham) and the people of Lout (Lot),

And the people of Abraham, and the people of Lot.