Translation of "ante el rey" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y el rey añadió Traedme una espada! Trajeron la espada ante el rey | The king said, Get me a sword. They brought a sword before the king. |
| Y el rey añadió Traedme una espada! Trajeron la espada ante el rey | And the king said, Bring me a sword. And they brought a sword before the king. |
| Ante esto el rey se mostró inflexible y los llamó al orden. | The King was unyielding, however, and called them to order. |
| Sucedió que cuando Husai el arquita, amigo de David, llegó ante Absalón, Husai dijo a Absalón Viva el rey! Viva el rey | It happened, when Hushai the Archite, David's friend, had come to Absalom, that Hushai said to Absalom, Long live the king! Long live the king! |
| Sucedió que cuando Husai el arquita, amigo de David, llegó ante Absalón, Husai dijo a Absalón Viva el rey! Viva el rey | And it came to pass, when Hushai the Archite, David's friend, was come unto Absalom, that Hushai said unto Absalom, God save the king, God save the king. |
| Jehovah se sentó ante el diluvio Jehovah se sentó como rey para siempre | Yahweh sat enthroned at the Flood. Yes, Yahweh sits as King forever. |
| Jehovah se sentó ante el diluvio Jehovah se sentó como rey para siempre | The LORD sitteth upon the flood yea, the LORD sitteth King for ever. |
| Entonces prendieron al rey y lo llevaron ante el rey de Babilonia, en Ribla, y éste pronunció sentencia contra aquél | Then they took the king, and carried him up to the king of Babylon to Riblah and they gave judgment on him. |
| Entonces prendieron al rey y lo llevaron ante el rey de Babilonia, en Ribla, y éste pronunció sentencia contra aquél | So they took the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah and they gave judgment upon him. |
| Después de la muerte de Joyada vinieron los jefes de Judá y se postraron ante el rey, y el rey los escuchó | Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king listened to them. |
| Después de la muerte de Joyada vinieron los jefes de Judá y se postraron ante el rey, y el rey los escuchó | Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them. |
| E informaron al rey diciendo El profeta Natán está aquí. Cuando él entró a la presencia del rey, se postró a tierra sobre su rostro ante el rey | They told the king, saying, Behold, Nathan the prophet! When he had come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground. |
| E informaron al rey diciendo El profeta Natán está aquí. Cuando él entró a la presencia del rey, se postró a tierra sobre su rostro ante el rey | And they told the king, saying, Behold Nathan the prophet. And when he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground. |
| Entonces Betsabé se inclinó con el rostro a tierra y se postró ante el rey, diciendo Viva para siempre mi señor, el rey David | Then Bathsheba bowed with her face to the earth, and showed respect to the king, and said, Let my lord king David live forever! |
| Entonces Betsabé se inclinó con el rostro a tierra y se postró ante el rey, diciendo Viva para siempre mi señor, el rey David | Then Bath sheba bowed with her face to the earth, and did reverence to the king, and said, Let my lord king David live for ever. |
| Betsabé se inclinó y se postró ante el rey, y éste preguntó Qué quieres | Bathsheba bowed, and showed respect to the king. The king said, What would you like? |
| Betsabé se inclinó y se postró ante el rey, y éste preguntó Qué quieres | And Bath sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou? |
| Entonces el rey dijo a Siba He aquí que es tuyo todo lo que pertenece a Mefiboset! Siba respondió Ante ti me postro halle yo gracia ante tus ojos, oh mi señor el rey | Then the king said to Ziba, Behold, all that pertains to Mephibosheth is yours. Ziba said, I do obeisance. Let me find favor in your sight, my lord, O king. |
| Entonces el rey dijo a Siba He aquí que es tuyo todo lo que pertenece a Mefiboset! Siba respondió Ante ti me postro halle yo gracia ante tus ojos, oh mi señor el rey | Then said the king to Ziba, Behold, thine are all that pertained unto Mephibosheth. And Ziba said, I humbly beseech thee that I may find grace in thy sight, my lord, O king. |
| También realizaremos una protesta luego del discurso del rey ante el parlamento la semana próxima. | We will also stage a protest following the King's speech in parliament next week. |
| Joab fue al rey y se lo informó. Entonces llamó a Absalón, el cual vino al rey y se postró sobre su rostro en tierra ante él. Y el rey besó a Absalón | So Joab came to the king, and told him and when he had called for Absalom, he came to the king, and bowed himself on his face to the ground before the king and the king kissed Absalom. |
| Joab fue al rey y se lo informó. Entonces llamó a Absalón, el cual vino al rey y se postró sobre su rostro en tierra ante él. Y el rey besó a Absalón | So Joab came to the king, and told him and when he had called for Absalom, he came to the king, and bowed himself on his face to the ground before the king and the king kissed Absalom. |
| También tomaron vivo al rey de Hai y lo llevaron ante Josué | They captured the king of Ai alive, and brought him to Joshua. |
| También tomaron vivo al rey de Hai y lo llevaron ante Josué | And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua. |
| Arauna miró y vio al rey y a sus servidores que venían hacia él. Arauna salió y se postró ante el rey con el rostro en tierra | Araunah looked out, and saw the king and his servants coming on toward him. Then Araunah went out, and bowed himself before the king with his face to the ground. |
| El rey Salomón mandó que le hicieran bajar del altar. Él vino y se postró ante el rey Salomón. Y Salomón le dijo Vete a tu casa | So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. He came and bowed down to king Solomon and Solomon said to him, Go to your house. |
| Arauna miró y vio al rey y a sus servidores que venían hacia él. Arauna salió y se postró ante el rey con el rostro en tierra | And Araunah looked, and saw the king and his servants coming on toward him and Araunah went out, and bowed himself before the king on his face upon the ground. |
| El rey Salomón mandó que le hicieran bajar del altar. Él vino y se postró ante el rey Salomón. Y Salomón le dijo Vete a tu casa | So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and bowed himself to king Solomon and Solomon said unto him, Go to thine house. |
| Entonces prendieron al rey y lo llevaron ante el rey de Babilonia, en Ribla, en la tierra de Hamat, y éste pronunció sentencia contra aquél | Then they took the king, and carried him up to the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath and he gave judgment on him. |
| Entonces prendieron al rey y lo llevaron ante el rey de Babilonia, en Ribla, en la tierra de Hamat, y éste pronunció sentencia contra aquél | Then they took the king, and carried him up unto the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath where he gave judgment upon him. |
| La inauguración se llevó a cabo el 2 de septiembre de 1771 ante la presencia del rey. | The inauguration took place on 2 September 1771 in the presence of the King. |
| Nabuzaradán, capitán de la guardia, los tomó y los llevó ante el rey de Babilonia, en Ribla | Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah. |
| Y se congregaron ante el rey todos los hombres de Israel en la fiesta del mes séptimo | And all the men of Israel assembled themselves to the king at the feast, which was in the seventh month. |
| Nabuzaradán, capitán de la guardia, los tomó y los llevó ante el rey de Babilonia, en Ribla | And Nebuzar adan captain of the guard took these, and brought them to the king of Babylon to Riblah |
| Y se congregaron ante el rey todos los hombres de Israel en la fiesta del mes séptimo | Wherefore all the men of Israel assembled themselves unto the king in the feast which was in the seventh month. |
| Él ha calumniado a tu siervo ante mi señor el rey, pero mi señor el rey es como un ángel de Dios. Haz, pues, lo que te parezca bien | He has slandered your servant to my lord the king but my lord the king is as an angel of God. Do therefore what is good in your eyes. |
| Él ha calumniado a tu siervo ante mi señor el rey, pero mi señor el rey es como un ángel de Dios. Haz, pues, lo que te parezca bien | And he hath slandered thy servant unto my lord the king but my lord the king is as an angel of God do therefore what is good in thine eyes. |
| Es arrancado de su morada, objeto de su confianza, y es conducido ante el rey de los espantos | He shall be rooted out of his tent where he trusts. He shall be brought to the king of terrors. |
| Es arrancado de su morada, objeto de su confianza, y es conducido ante el rey de los espantos | His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors. |
| Ajimaas llamó y dijo al rey Paz! Se postró ante el rey con el rostro en tierra y añadió Bendito sea Jehovah tu Dios, que ha entregado a los hombres que habían levantado su mano contra mi señor el rey | Ahimaaz called, and said to the king, All is well. He bowed himself before the king with his face to the earth, and said, Blessed is Yahweh your God, who has delivered up the men who lifted up their hand against my lord the king! |
| Ajimaas llamó y dijo al rey Paz! Se postró ante el rey con el rostro en tierra y añadió Bendito sea Jehovah tu Dios, que ha entregado a los hombres que habían levantado su mano contra mi señor el rey | And Ahimaaz called, and said unto the king, All is well. And he fell down to the earth upon his face before the king, and said, Blessed be the LORD thy God, which hath delivered up the men that lifted up their hand against my lord the king. |
| Con vestido bordado será llevada ante el rey. Vírgenes irán detrás de ella sus compañeras serán traídas a ti | She shall be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to you. |
| Con vestido bordado será llevada ante el rey. Vírgenes irán detrás de ella sus compañeras serán traídas a ti | She shall be brought unto the king in raiment of needlework the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee. |
| Así sometió Dios aquel día a Jabín, rey de Canaán, ante los hijos de Israel | So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel. |
| Entonces Memucán dijo ante el rey y los magistrados La reina Vasti ha actuado mal, no solamente contra el rey, sino también contra todos los magistrados y contra todos los pueblos que están en todas las provincias del rey Asuero | Memucan answered before the king and the princes, Vashti the queen has not done wrong to just the king, but also to all the princes, and to all the people who are in all the provinces of the King Ahasuerus. |
