Translation of "ante la insistencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Insistencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Keynes concluyó que sólo podría diseñarse un plan verdaderamente realizable ante la insistencia de quot una única potencia o un grupo de potencias afines quot . | Keynes concluded that a really workable plan could be devised only at the insistence of a single power or like minded group of powers. |
| En respuesta a esto, y ante la insistencia del presidente acerca de que la gente debe mantener el respeto por su investidura, el usuario de Facebook Colin Robinson dijo | In response to this, and the president's insistence that people should maintain respect for his office, Facebook user Colin Robinson said |
| Le pregunté con insistencia Por qué regresaste? | And I pressed her, and I asked her, Why did you come back and get your care here? |
| Y estuvo así gracias a la calmada insistencia de su dueña. | And he was kept there by the owner's calm insistence. |
| Ellos se negaron a hablar conmigo a pesar de mi insistencia. | They refused to talk to me in spite of my earnest request. |
| Así, pues, la insistencia estratégica en el momento de ruptura del equilibrio está fuera de lugar. | The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced. |
| Porque huyen ante la espada, ante la espada desenvainada, ante el arco entesado y ante la violencia de la batalla | For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle. |
| Porque huyen ante la espada, ante la espada desenvainada, ante el arco entesado y ante la violencia de la batalla | For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war. |
| La insistencia de nuestros acreedores en aplicar una mayor austeridad es sutil y al mismo tiempo firme. | Our creditors insistence on greater austerity is subtle yet steadfast. |
| Si os los reclamara con insistencia, os mostraríais avaros y descubriría vuestro odio. | If He asks for all you possess and insist upon it, you will become niggardly, and it will bring out your malevolence. |
| Si os los reclamara con insistencia, os mostraríais avaros y descubriría vuestro odio. | Were He to ask it from you, and ask in plenty, you would be miserly, and the miserliness would expose the filth within your hearts. |
| Si os los reclamara con insistencia, os mostraríais avaros y descubriría vuestro odio. | If He asks you for them, and presses you, you are niggardly, and He brings to light your rancour. |
| Si os los reclamara con insistencia, os mostraríais avaros y descubriría vuestro odio. | If He required it of you and importuned you, ye would be niggardly, and He will bring to light your secret malevolence. |
| Si os los reclamara con insistencia, os mostraríais avaros y descubriría vuestro odio. | If He were to ask you of it, and press you, you would covetously withhold, and He will bring out all your (secret) ill wills. |
| Si os los reclamara con insistencia, os mostraríais avaros y descubriría vuestro odio. | Were He to ask you for it, and press you, you would become tightfisted, and He would expose your unwillingness. |
| Si os los reclamara con insistencia, os mostraríais avaros y descubriría vuestro odio. | If He were to ask you for your possessions and press you (in that regard), you would have grown niggardly, and Allah would have brought your failings to light. |
| Si os los reclamara con insistencia, os mostraríais avaros y descubriría vuestro odio. | If He should ask it of you and importune you, ye would hoard it, and He would bring to light your (secret) hates. |
| Si os los reclamara con insistencia, os mostraríais avaros y descubriría vuestro odio. | Should He ask it from you and press you, you will be stingy, and He will expose your spite. |
| Si os los reclamara con insistencia, os mostraríais avaros y descubriría vuestro odio. | If He asked you for them, and presses you, you would be mean and He would expose your anger. |
| Si os los reclamara con insistencia, os mostraríais avaros y descubriría vuestro odio. | If He should ask you for them and press you, you would withhold, and He would expose your unwillingness. |
| Si os los reclamara con insistencia, os mostraríais avaros y descubriría vuestro odio. | Should He ask for your possessions you would be niggardly as it would be hard for you to give. Thus, He would make your malice become public. |
| Si os los reclamara con insistencia, os mostraríais avaros y descubriría vuestro odio. | If He should ask you for it and urge you, you will be niggardly, and He will bring forth your malice. |
| Si os los reclamara con insistencia, os mostraríais avaros y descubriría vuestro odio. | If He were to ask it wealth of you, and continued to press you, you would be niggardly, and this would show your ill will. |
| Si os los reclamara con insistencia, os mostraríais avaros y descubriría vuestro odio. | If He were to ask you for all of them, and press you, ye would covetously withhold, and He would bring out all your ill feeling. |
| Con mayor insistencia imploro que lo hagáis, para que yo os sea restituido pronto | I strongly urge you to do this, that I may be restored to you sooner. |
| Con mayor insistencia imploro que lo hagáis, para que yo os sea restituido pronto | But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner. |
| Precisamente el Grupo Socialista ha intentado con insistencia y con todo tipo de pretextos, seguridad | It is only to pretend that the Commission is dealing with the problem, but that pretence involves at least the need for effective remedies. |
| La insistencia del BCE sobre una reestructuración voluntaria esto es, evitar un evento crediticio ha generado desacuerdos entre ambas partes. | The ECB s insistence on voluntary restructuring that is, avoidance of a credit event 160 has placed the two sides at loggerheads. |
| China prosiguió está apartándose en realidad de su decidida insistencia de otro tiempo en la fijación de metas de crecimiento. | China, he went on, is in fact moving away from its once single minded emphasis on growth targeting. |
| Señor Presidente, tenemos tiempo y disponemos de medios. Utilicémoslos para intensificar nuestra insistencia internacional en la cuestión de los rehenes. | The third point I wish to stress, as also did Mr Delors, is the worldwide echo of the European Community's commitment to international respect for human rights and democratic freedoms. |
| Ante la ausencia | Faced with absence. |
| En materia de valores, Royal, con su insistencia en la disciplina y la familia, parece representar también una ruptura con mayo de 1968. | In terms of values, Royal, too, seems to represent a rupture with May 1968, with her emphasis on discipline and family. |
| Europa ante la realidad | Europe s Reality Check |
| La educación ante todo | Putting Education First |
| Igualdad ante la ley | Equality before the law |
| Ante la presencia del Señor tiembla la tierra ante la presencia del Dios de Jacob | Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob, |
| Ante la presencia del Señor tiembla la tierra ante la presencia del Dios de Jacob | Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob |
| La cuestión más amplia es la insistencia de los promotores de la transparencia en que el gobierno abierto podrá reconciliarse con la privacidad de los ciudadanos. | The broader issue is transparency advocates insistence that open government can be reconciled with citizens privacy. |
| Para lograr su objetivo, prefiere insistir en su esencia , con lo que contrarresta la insistencia de Sarkozy en su ejecutoria como hacedor . | To achieve her goal, she prefers to emphasize her essence, thereby countering Sarkozy s stress on his record as a doer. |
| Pero la insistencia en la ortodoxia todavía es suficientemente fuerte en China como para seguir siendo la defensa por omisión en contra de los críticos políticos. | But the insistence on orthodoxy is still sufficiently strong in China to remain the default defense against political critics. |
| Ellos fueron a Jesús y le rogaban con insistencia, diciéndole Él es digno de que le concedas esto | When they came to Jesus, they begged him earnestly, saying, He is worthy for you to do this for him, |
| Ellos fueron a Jesús y le rogaban con insistencia, diciéndole Él es digno de que le concedas esto | And when they came to Jesus, they besought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this |
| Poco después del hecho, Rumi se fue a los Estados Unidos por insistencia de sus familiares y amigos. | Rumi departed for the US shortly thereafter, at the urgings of family and friends. |
| Una insistencia rígida en sus prerrogativas por parte de cada institución no haría sino obstaculizar el pro greso. | The rigid in sistence by each institution on its prerogatives would stultify progress. |
| Esa amonestación resuena en los oídos de todo estudiante y todo doctor universitarios y chapuceros, pero, hemos exagerado la insistencia en las citas? | The admonition rings in the ear of every slapdash undergraduate and corner cutting postdoc. But have we taken the emphasis on citation too far? |
Búsquedas relacionadas : Insistencia - Insistencia En - Insistencia En - Insistencia En La Calidad - Ante - Falta De Insistencia - Insistencia En Que - Ante La Autoridad - Ante La Comisión - Ante La Renuncia - Ante La Perspectiva - Ante La Junta - Ante La Oficina
