Translation of "antecedente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Antecedente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La unificación alemana es un antecedente muy importante para el presupuesto de 1991. | German unification is a very important background to the 1991 budget. |
| A esta altura, ese es casi el único antecedente positivo que presenta la historia argentina. | At this point, that is just about the only hopeful precedent that the Argentine story holds. |
| Creo que es el único antecedente en el cual el dinero ha dejado de ser utilizado. | I think it's the only precedent in which money has ever been stopped from being used. |
| Historia El antecedente directo de la SD Amorebieta fue la Sociedad Deportiva Beti Arin fundada en Amorebieta en 1923. | History Amorebieta was founded in 1925 after the disappearance of Sociedad Deportiva Beti Arin (founded on 2 December 1923). |
| Por otro lado, la medida fija un antecedente preocupante inyecta política en un área de políticas que había estado gobernada por consideraciones económicas objetivas. | On the other hand, the move sets a worrying precedent, injecting politics into a policy area that had been governed by objective economic considerations. |
| Sin embargo, muchos bebés con esos síntomas no exhiben ningún antecedente o evidencia médica de un trauma (como fracturas, abrasiones o moretones), abuso físico o abandono. | Yet many babies with these symptoms have no history or medical evidence of trauma (such as fractures, abrasions, or bruises), physical abuse, or neglect. |
| Como antecedente de este informe quisiera recordar al Parlamento que el Turismo es probablemente nuestra mayor industria, una industria que es responsable de unos 10 millones de empleados en la Comunidad Europea. | The Community is lagging enormously and very seriously behind in this field. |
| Con este antecedente, la propuesta de la Comisión de establecer un programa de apoyo financiero para la interconexión de las redes de gas natural en las regiones periféricas y la red de gas Europea es especialmen | It is tragic that we have to make that kind of remark here. |
| De hecho, solo otro país encontró esa dificultad EE. UU. (cuando reemplazó al Reino Unido como potencia económica y financiera dominante antes de la Segunda Guerra Mundial) afortunadamente, ese antecedente es uno de acuerdos y transición pacífica. | Indeed, the only country that has encountered it is the US, when it replaced the UK as the world s dominant economic and financial power before World War II fortunately, that precedent is one of accommodation and a peaceful transition. |
| La cues tión es si la Comisión considera este tipo de participa ción correcta y apropiada, y si podemos esperar que con el tiempo otros Comisarios hagan los mismo y se refieran a este caso como antecedente. | I would ask the Commissioner to confirm and re emphasize the absolute importance of the entire structure of the Goodman International operation in Ireland in so far as the beef sector is concerned. |
| La Con ferencia de Roma, de la que personalmente temía el resultado, demostró tener un desarrollo digno y un final satisfactorio y constituye un buen antecedente para la Conferencia Intergubernamental de Roma, que debe centrarse en el reparto de cometidos y de competencias, y no en rencillas por conseguir más poder. | This means that with EMU the Community will be gaining another fundamental advantage, particularly over the socalled Third World. |
| 2. Acoge con beneplácito la labor de la Relatora Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social para promover el pleno disfrute de todos los derechos humanos por las personas con discapacidad y su igualdad de oportunidades, y la alienta a continuar su labor teniendo presente como antecedente el Programa de Acción MundialA 37 351 Add.1 y Corr.1, anexo, secc. VIII, recomendación I (IV). | 2. Welcomes the work of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development to promote the full enjoyment of all human rights by, and the equalization of opportunities for, persons with disabilities, and encourages her to continue her work, bearing in mind the background of the World Programme of Action A 37 351 Add.1 and Corr.1, annex, sect. VIII, recommendation I (IV). |
Búsquedas relacionadas : Variable Antecedente - Antecedente Evento - Causa Antecedente - Como Antecedente - Como Un Antecedente - El Antecedente Fundamental - Antecedente De La Deuda - Plasma De Tromboplastina Antecedente
