Translation of "antecedentes socioeconómicos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Antecedentes | Backstory |
| Antecedentes 2 . | Background 2 . |
| Antecedentes judiciales | Criminal record 19 |
| Antecedentes penales | Criminal record |
| Establecimiento de antecedentes penales | Establishment of criminal record |
| Pregunta Cuántos yihadistas tienen antecedentes militares? | Question Time How Many Jihadists Have Military Backgrounds? Global Voices |
| porque como dije, estos son los antecedentes. | Why I said this, is the background. |
| Evaluación de los efectos socioeconómicos de la medida reglamentaria firme | assessment of socio economic effects of the final regulatory action |
| Evaluación de los efectos socioeconómicos de la medida reglamentaria firme. | assessment of socio economic effects of the final regulatory action |
| evaluación de los efectos socioeconómicos de la medida reglamentaria firme, | assessment of socioeconomic effects of the final regulatory action |
| Los desequilibrios socioeconómicos, demográficos y políticos son factores importantes de tensiones. | In truth, racism and xenophobia are two mortal enemies in any free and democratic society. |
| La evaluación de los efectos socioeconómicos de la medida reglamentaria firme | assessment of socio economic effects of the final regulatory action |
| A la vista de estos antecedentes , dónde nos encontramos hoy ? | Against this background , where do we stand today ? |
| Mis antecedentes no encajan exactamente con el entrenamiento médico convencional. | My background is not exactly conventional medical training. |
| Con estos antecedentes, la UE necesita tomar medidas en dos frentes. | Against this background, the EU needs to take action on two fronts. |
| En cambio, el Reino no tiene antecedentes históricos problemáticos con Pakistán. | By contrast, the Kingdom has no problematic history with Pakistan. |
| La gran pregunta es Será posible, como seres socioeconómicos, evitar el ataque al corazón? | And the question is Can we, as socio economic beings, avoid a heart attack? |
| Como haremos participar a estos círculos socioeconómicos en la política en el contexto europeo? | The ECU is going to leave the states without a budgetary leg to stand on. |
| Por último, el área III se refiere a la Investigación sobre los aspectos socioeconómicos . | the interim report (doc. A3 233 90) by Mrs Goedmakers, on behalf of the Committee on Budgetary Control on strengthening Parliament's powers of budgetary control, in the framework of a strategy for European union |
| Estas son guerras diferentes con facciones religiosas diferentes, facciones políticas diferentes y problemas socioeconómicos diferentes. | These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems. |
| Dejemos de lado los antecedentes geopolíticos y morales del embrollo en Ucrania. | Leave to one side the moral and geopolitical background of the Ukraine imbroglio. |
| Antecedentes la estrategia de política monetaria del BCE y el valor de referencia | Background the ECB 's monetary policy strategy and the reference value |
| Los perpetradores no son delincuentes endurecidos muchos de ellos no tienen antecedentes delictivos. | The perpetrators are not hardened criminals many have no previous criminal record. |
| La CIA realiza un exhaustivo control de antecedentes para todos los nuevos empleados. | The CIA runs a thorough background check on all new employees. |
| Y, por supuesto, con sus antecedentes y su situación, es algo completamente diferente. | And, of course, with their background and their situation, it s something completely different. |
| Observando con grave preocupación la calamitosa situación humanitaria y sus efectos socioeconómicos y ambientales a largo plazo, | Noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impact, |
| b) Examinar los aspectos científicos, técnicos, económicos, jurídicos, ambientales, socioeconómicos y de otro tipo de estas cuestiones | (b) To examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio economic and other aspects of these issues |
| Igualmente notable es que los derechos socioeconómicos de África no han progresado tanto desde la época colonial. | But what is equally remarkable is socioeconomic rights in Africa have not moved forward very fast even since the age of colonialism. |
| Consideramos que el estudio de las estructuras institucionales y, en particular, de las estructuras que engendran proyectos socioeconómicos negativos para el medio ambiente, debe ser objeto de mayor atención que las repercusiones sobre el medio ambiente de los aspectos socioeconómicos. nómicos. | the interim report (A3 317 90) by Mr Colom i Naval, on behalf of the Committee on Budgets on the new financing system of the Communities. |
| Antecedentes Treadwell pasó trece veranos en el parque nacional y reserva Katmai, en Alaska. | Production Timothy Treadwell spent 13 summers in Katmai National Park and Preserve, Alaska. |
| Antecedentes Durante los 80, Pantera publicó cuatro álbumes bajo su propia discográfica Metal Magic. | Background During the 1980s, Pantera released four albums under their own Metal Magic label. |
| Observando también con grave preocupación la calamitosa situación humanitaria y sus efectos socioeconómicos y ambientales a largo plazo, | Noting also with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts, |
| Observando también con grave preocupación la calamitosa situación humanitaria y sus efectos socioeconómicos y ambientales a largo plazo, | Also noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts, |
| Observando también con grave preocupación la calamitosa situación humanitaria y sus efectos socioeconómicos y ambientales a largo plazo, | Noting with serious concern also the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts, |
| De nuevo, déjenme recordarles que tan solo tengo 17 años y no tengo antecedentes penales! | Again, let me remind you, I am only 17 and I have no criminal history! |
| El organismo que gobierna el fútbol, la FIFA, se inclinaría a considerar dar la Copa del Mundo 2026 a un país corrupto, rico en petróleo, autoritario con dudosos antecedentes en derechos humanos y peores antecedentes en fútbol? | Would the world governance body for football, FIFA, be inclined to consider giving the 2026 World Cup to a corrupt, oil rich, authoritarian country with a dubious record on human rights and an even worse record in football? |
| En China, a menudo se recurre a antecedentes históricos para que coadyuven a una nueva doctrina. | In China, old history is often called to aid new doctrine. |
| Para comprender dicho marco futuro de producción es preciso recordar los antecedentes y la situación actual . | To understand how this framework will work , let us look at production procedures to date . |
| Japón y Corea del Sur tal vez sean demasiado pequeños como para servir como antecedentes útiles. | Japan and South Korea are perhaps too small to serve as useful precedents. |
| Antecedentes En 1982, Madonna se encontraba viviendo en Nueva York tratando de lanzar su carrera musical. | Background In 1982, Madonna was living in New York and trying to launch her musical career. |
| La política monetaria no requiere datos de elevada frecuencia que estén detallados por criterios socioeconómicos ( v. gr . capacitación o sexo ) . | No split by a socio economic criterion ( e.g. qualification or gender ) is needed at high frequency for monetary policy . |
| Proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos | Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects |
| Se trata, ante todo, de estudiar cuáles son los cambios socioeconómicos que van a tener repercusiones sobre el medio ambiente. | It is a fact, unfortunately, that media reporting of politics is carried today through television. |
| Los participantes pertenecían a distintos niveles socioeconómicos, desde estudiantes universitarios hasta pandilleros analfabetos, y a diferentes etnias, edades y afiliaciones institucionales. | Participants came from various socioeconomic backgrounds, ranging from university students to illiterate gang members, and were of different ethnicities, ages, and institutional affiliations. |
| El objetivo es, especifíicamente debido a esto, que los invitados con diferentes antecedentes y tendencias ofrecieran sus soluciones. | The goal is, specifically because of this, for guests of different backgrounds and tendencies to offer their solutions. |
