Translation of "antedicho" to English language:
Dictionary Spanish-English
Antedicho - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por supuesto, hay mucho más que lo antedicho. | Of course, there is more to it than that. |
| Generar la voluntad política para hacer incluso algo de todo lo antedicho no será tarea fácil. | Generating the political will to get even some of this done will be no easy feat. |
| Nada de lo antedicho tiene la intención de argumentar que EE.UU. debiese ignorar las prácticas comerciales desleales. | None of this is to argue that the US should ignore unfair trading practices. |
| No obstante lo antedicho, está claro que existe margen para permitir que florezca un pensamiento más heterodoxo. | That said, there is clearly room for allowing more heterodox thinking. |
| Esta opinión se refiere en particular , sin perjuicio de lo antedicho , a toda orden de pago que curse un participante en el sistema . | In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System . |
| Por todo lo antedicho siento graves reservas acerca de las enmiendas 1 y 2, y no estoy en total desacuerdo con el Consejo. | Amendments are therefore included to try to cover that point. |
| Por todo lo antedicho espero que la directiva sea aprobada el 29 de octubre en la reunión del Consejo de ministros de cuestiones energéticas. | Moreover, I cannot subscribe to amendments 3, 8, 9, 21, 27 part one, 32 part 2, 36, 11,12, 13, 17 part one, 19, 22 part one, 23, 24 part three, 28 part two, 29 part two, 30 and 31, which conflict with the alignment of this directive with those already existing in the sector of the protection of workers or the environment, or which paraphrase the framework directive. |
| En cualquier caso, lo antedicho no excusa en absoluto la falta empleo a propósito este término cometida por el Gobierno de Israel, por los responsables israe | PRICE (ED). Mr President, I believe in upholding international law and human rights consistently throughout the world. |
| Un vehículo posible para lograr lo antedicho son los consejos independientes del llamado pacto fiscal de la UE, cuyo establecimiento es ahora obligatorio para todos los países de la eurozona. | One possible vehicle for accomplishing this is the independent councils that the EU s so called fiscal compact has now made mandatory for every country in the eurozone. |
| Es mucho más difícil encontrar disyuntores para detener la dinámica del antedicho circuito, en comparación, por ejemplo, a detener la dinámica que se deriva del estrés causado por insuficiencias en las hojas de balance del sector financiero. | It is much harder to find circuit breakers for this dynamic than for, say, that caused by balance sheet distress in the financial sector. |
| No obstante lo antedicho y considerando que las valoraciones bursátiles de las empresas en Silicon Valley se disparan al alza, entre los innovadores internacionales crece cada vez más el reconocimiento de que las verdaderas gangas para los inversores expertos en tecnología pudiesen estar fuera de EE.UU. | But international innovators are increasingly recognizing that, as valuations in Silicon Valley soar, the real bargains for tech savvy investors may be found outside of the US. |
| Y, a pesar de que los líderes chinos saben que deben reequilibrar la economía mediante su reorientación desde el ámbito de la inversión y exportaciones hacia el ámbito del consumo también saben que al hacer lo antedicho corren el riesgo de causar graves problemas políticos internos para el Partido Comunista que se encuentra en función de gobierno. | And, although Chinese leaders know that they must rebalance the economy from investment and exports to consumption, doing so risks causing serious domestic political problems for the ruling Communist party. |
Búsquedas relacionadas : Guardar Como Antedicho - Sujeto Como Antedicho
