Translation of "anteproyecto de presupuesto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Anteproyecto - traducción : Presupuesto - traducción : Presupuesto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Existe un anteproyecto de desarrollo rural? | Some of my colleagues reject this motion. |
| En mis explicaciones quisiera limitarme a exponer a esta alta Asamblea cómo la Comisión ha aplicado la revisión mediante su carta rectificativa relativa a su anteproyecto de presupuesto de 1991. | In my statement I will confine myself to explaining to the House how the Commission has implemented the revision through its letter of amend ment to its preliminaty draft budget for 1991. |
| introducir el anteproyecto de la Comisión, si bien con una importante excepción. | Finally, Mr President, the environment, perhaps the most important problem area with which we have to deal. |
| El objetivo que ha inducido a destinar estos 100 millones a la categoría 4 ha sido el de, por lo menos, intentar restablecer, para la citada categoría, las cifras del anteproyecto de presupuesto de la Comisión. | NAPOLETANA (GUE). (IT) Mr President, let me first express my sincere appreciation of the work performed by our general rapporteur, Mr Lamassoure, and say that he has succeeded, as Mr Tomlinson did so admirably last year, in an exercize that is more like the task of a juggler than the task of a parliamentary rapporteur. |
| Después de la revi sión de las perspectivas financieras negociadas a prin cipios del año por mi predecesor, a quien felicito, el Sr. John Tomlinson, el anteproyecto de Presupuesto dejaba al Parlamento un margen de maniobra total de 413 millones de ecus. | Following the revision of the financial perspective negotiated at the beginning of the year by my predecessor John Tomlinson, to whom I pay tribute, the preliminary draft budget left Parliament a margin of manoeuvre totalling ECU 413 million. |
| Sin embargo, el anteproyecto de presupuesto que elaboró la Comisión en junio de este año no podia tener en cuenta las repercusiones presupuestarias de la unificación alemana ni prever estimaciones presupuestarias para los países más afectados por la crisis del Golfo. | Now that an acceptable compromise has been found for the 1991 research budget, I would like to take this opportunity to point out that the specific programmes of the third framework programme must be adopted quickly so that the budget may be implemented properly in 1991 and especially in the years thereafter. |
| Como en el anteproyecto de presupuesto de la Comisión y tras los debates del Consejo en segunda lectura, existe un considerable margen de actuación en la orientación agrícola, se pueden financiar actualmente estos gastos adicionales sin necesidad de revisar la pre visión financiera. | As there is still considerable scope below the agricul tural guideline in the Commission's preliminary draft budget and after the Council's deliberations at second reading, this additional expenditure can be financed for the moment without the financial perspective being revised. |
| El presupuesto de 1991, tal como se ha presentado ante esta alta Asamblea en esta semana de debates para su votación final, corresponde en gran parte al anteproyecto de la Comisión, teniendo en cuenta la carta rectificativa que se debe presentar todavía for malmente. | On the 1991 budget, I should like to add a couple of obseivations. |
| Sobrepasos de Presupuesto | Budget Overruns |
| Año de presupuesto | Budget year |
| Opciones de presupuesto | Budget options |
| En el sector agrícola la Comisión de Presupuestos ha confirmado en casi todas las líneas el anteproyecto de la Comisión. | The Commission finds this very regrettable, because it was originally its intention to submit the two letters of amendment early enough for them to be considered by Parliament at the first reading. |
| Presupuesto | Budget |
| Presupuesto | Budget Forecast |
| a. Consideraciones respecto de la posibilidad de que las Naciones Unidas actúen como organismo de supervisión con arreglo al anteproyecto de protocolo | a. Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the preliminary draft protocol |
| Presupuesto de la Unión | The Union's budget |
| Tienen problemas de presupuesto. | They're having problems with their budget. |
| a. Consideraciones relativas a la posibilidad de que las Naciones Unidas actúen como organismo de supervisión con arreglo al anteproyecto de protocolo | a. Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the preliminary draft protocol |
| La forma y el contenido de la definición enriquecida o completada podrían ser objeto de un anteproyecto que deberá examinarse con Europol . | The form and content of the enriched and amplified definition could be covered by a preliminary draft to be examined with Europol . |
| La Comisión podría , sobre la base de un anteproyecto de acuerdo , organizar a tal efecto una concertación con el BCE y Europol . | The Commission , on the basis of a preliminary draft agreement , could then organise consultations with the ECB and Europol . |
| Presupuesto falso | 'Phoney budget' |
| Presupuesto Mensual | Monthly Budget |
| Presupuesto Anual | Yearly Budget |
| Nuevo presupuesto | New budget |
| Renombrar presupuesto | Rename budget |
| Borrar presupuesto | Delete budget |
| Copiar presupuesto | Copy budget |
| Eliminar Presupuesto | Remove Budget |
| Nuevo Presupuesto | New Budget |
| PRESUPUESTO ANUAL DE LA UNIÓN | THE UNION'S ANNUAL BUDGET |
| Anteproyecto de ley que modifica la ley sobre la introducción del euro , pdf 130 kB , es Back to The European Central Bank | Back to The European Central Bank Legal framework |
| Anteproyecto de ley de prevención del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo , pdf 2568 kB , es Back to The European Central Bank | Back to The European Central Bank Legal framework |
| El próximo desafío para los líderes chinos es establecer mejores mecanismos para ratificar y aprobar el presupuesto conjunto, que incluye el presupuesto público general, el presupuesto del fondo de gobierno y el presupuesto de capital estatal. | The next challenge for China s leadership is to establish better mechanisms for ratification and approval of the overall budget, which comprises the general public budget, the government fund budget, and the budget for state owned capital. |
| En una reunión anual, programada después de la primera lectura por el Parlamento Europeo del anteproyecto de presupuesto para el siguiente ejercicio presupuestario, el GII fijará prioridades para las futuras actividades y valorará el progreso sobre la base de un informe elaborado por la Comisión y otras contribuciones de otras Instituciones que puedan ser pertinentes. | At an annual meeting, scheduled after the first reading by the European Parliament of the Preliminary Draft Budget for the following budgetary year, the IGI should adopt priorities for the future activities and review progress on the basis of a report drawn up by the Commission and such other contributions from other Institutions as may be appropriate. |
| Presentación del presupuesto | Budget presentation |
| Tienes un presupuesto? | Do you have a budget? |
| El presupuesto militar indefendible de Rusia | Russia s Indefensible Military Budget |
| Presupuesto de taller en cuatro pasos | A shop's estimate in four steps |
| Gráfico Anual de Presupuesto vs Real | Yearly Budgeted vs Actual Graph |
| Las estimaciones para las acciones al margen de los programas marco son elevadas considerablemente res pecto al anteproyecto, a saber, en 88 millones de ecus. | Two interesting proposals have been made for the use of the remaining margin and ceiling of the financial perspective, and they are worth careful consideration. |
| Aumentamos en un 30 los créditos aprobados por el Consejo para este punto, es decir, 47 millones más que el anteproyecto. | We are increasing the appropriations adopted by the Council for this purpose by 30 , making ECU 47 million more than in the preliminary draft. |
| El presupuesto actual contiene datos. Continuar reemplazar todos los valores actuales de este presupuesto. Warning message box | The current budget already contains data. Continuing will replace all current values of this budget. |
| El presupuesto en la sombra de Europa | Europe s Shadow Budget |
| DG de Recursos Humanos , Presupuesto y Organización | DG Human Resources , Budget and Organisation DG Information Systems |
| Bien, esto se trata de presupuesto estatal. | Well, this is about state budgets. |
Búsquedas relacionadas : Anteproyecto - Anteproyecto - Anteproyecto Examen - Anteproyecto Solución - Creación Anteproyecto - Anteproyecto Proceso - Anteproyecto Clara - Proceso De Anteproyecto - Fase De Anteproyecto - Documento De Anteproyecto - Presupuesto Presupuesto - Presupuesto Presupuesto - En Fase De Anteproyecto
