Translation of "antes de que comience" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| EVVING para leer documentos un cuarto de hora antes de que comience la sesión del Parlamento. | GALLAND (LDR). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, this issue is much more serious than it appears. |
| Antes de decidir que comience la produccion real de 10s billetes europeos , es preciso considerar numerosas cuestiones . | Prior to the decision on the actual production of the European banknotes , numerous issues have to be considered . |
| Ejecutar la orden antes de que comience la marcación, para que ya esté funcionado al acceder al proveedor de Internet. | Run this command before the dialing is initiated, so it is already running when you connect to your ISP. |
| Puede seleccionar un archivo en el que almacenar el contenido del registro antes de que comience la prueba de regresión. | You may select a file where the log content is stored, before the regression testing is started. |
| Que comience el juego. | Let the game begin. |
| Que comience el partido. | Let the game begin. |
| Que comience el concierto! | Let the concert begin! |
| Dónde quieres que comience? | Where do you want me to start? |
| Que comience el juego! | Let the game begin! |
| Comience. | Get started. |
| Antes de que la carrera de caballos comience, el jinete coge las riendas con firmeza para controlar a los caballos ansiosos. | Before the horse race begins, the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses. |
| Antes de que comience a usar konversation de forma regular, debería comprobar en las preferencias cómo se identificará en la red. | Before you start using konversation regularly, you should set how you will be identified on the network. |
| Me alegro de que se comience a estudiarla. | I am glad we are starting to look at it. |
| Por eso soy bastante optimista y creo que no pasará mucho tiempo, espero, antes de que este sueño de edad avanzada comience a ser realidad. | So I'm really optimistic, and I think it won't be too long, I hope, before this age old dream begins to come true. |
| Comience a cantar. | Start singing. |
| Listo. Que comience el acto del robot. | Right, so, let the robot stand up comedy begin. |
| Construir un segmento que comience en este punto | Construct a segment starting at this point |
| Construir una semirrecta que comience en este punto | Construct a half line starting at this point |
| La parte que haya efectuado el cálculo notificará las reservas mínimas calculadas , a más tardar , tres días hábiles del BCN antes de que comience el período de mantenimiento . | The calculated minimum reserves are notified by the calculating party at the latest three NCB business days before the start of the maintenance period . |
| Pienso que es tiempo de que comience a tomar en serio mis responsabilidades. | I think it's time for me to start taking my responsibilities seriously. |
| Mantenimiento de las reservas Período de mantenimiento El BCE publica un calendario de los períodos de mantenimiento de reservas al menos tres meses antes de que comience cada año ( 8 ) . | The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year ( 8 ) . |
| VON DER VRING (S). (DE) Señor Presidente, antes de que usted comience con las votaciones, solicito que se proceda a la comparación del quòrum o le mego que espere todavía diez minutos. | We have had three months in which we have had no opportunity to ask questions of the Commission. |
| Marque el cuadro de verificación Recordatorio. Fije la hora del recordatorio en 15 minutos, el tiempo justo para disfrutar de una taza de té antes de que comience la reunión. | Check the Reminder check box. Set the reminder time to 15 minutes, just long enough to brew a cup of tea prior to the meeting start. |
| La parte que haya efectuado el cálculo notificará a la otra las reservas mínimas calculadas , a más tardar , tres días hábiles del BCN antes de que comience el período de mantenimiento . | The calculating party shall notify the other party of the calculated minimum reserves at the latest three NCB business days before the start of the maintenance period . |
| Comience creando una Agenda telefónica nueva. | Start by creating a new empty Phone Book. |
| 7.4 MANTENIMIENTO DE LAS RESERVAS PERÍODO DE MANTENIMIENTO El BCE publica un calendario de los períodos de mantenimiento de reservas al menos tres meses antes de que comience cada año 8 . | Liabilities vis à vis other institutions included in the list of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system and liabilities vis à vis the ECB and the participating national central banks are not included in the reserve base . |
| Justo antes de que la audiencia comience, el cliente que contrató los servicios puede tomar su lugar en la fila, entrar y pedir un asiento que esté justo al frente de la sala de audiencias. | Just before the hearing begins, the paying customer can take his or her line stander s place in the queue, and claim a front row seat in the hearing room. |
| A continuación, comience instalando el paquete base. | Next, start installing with the base package. |
| Durante el otoño de 1998 , y basándose en la versión final de los diseños , se desarrollará una prueba real de impresión del euro , antes de que comience la producción industrial a principios de 1999 . | A zero production run based on the latest , modified euro banknote designs will be conducted in autumn 1998 before mass production starts in early 1999 . |
| Dado que dicha información no está disponible al inicio de la operación de transporte y se enviará al vehículo durante la misma, no es posible redactar la carta de porte antes de que comience el trayecto. | As this information is not available at the beginning of the transport operation and will be forwarded to the vehicle during the transport journey, it is not possible before the transport begins to draw up the transport documents. |
| Representan una etapa tardía en la evolución de algunos tipos de estrellas, en donde una gigante roja pierde sus capas exteriores de hidrógeno antes de que en su núcleo comience la fusión del helio. | These stars represent a late stage in the evolution of some stars, caused when a red giant star loses its outer hydrogen layers before the core begins to fuse helium. |
| En conjunto , se proyecta que la tasa de desempleo comience a descender en el 2006 . | Overall , the unemployment rate is projected to start to decline in 2006 . |
| Olvide todos los rencores y comience a vivir libre de ataduras. | Forget all grudges and begin living freely. |
| Afirmó, por el contrario, que es muy probable y hasta inevitable, que comience un período de desacuerdo. | Instead, he said, a period of disagreement is likely, even inevitable. |
| Es difícil esperar que los asesinos de Ananta Bijoy sean atrapados pronto o que comience un juicio. | It is a tough to hope that the killers of Ananta Bijoy will be nabbed anytime soon or a trial will start. |
| Cada oración que comience con No soy racista, pero probablemente sea muy racista. | Every sentence that starts with I'm not racist, but is likely to be very racist indeed. |
| Como muy tarde , esta introducción tendrá lugar tres años después de que comience la Tercera Etapa . | Introduction will occur at the latest three years after the start of Stage Three . |
| Los halcones que van a la caza de la inflación argumentan que el dragón de la inflación debe ser decapitado antes de que comience a despertar si no se actúa ahora, se pagará por ello en un año o dos. | Inflation hawks argue that the inflation dragon must be slayed before one sees the whites of its eyes Fail to act now and it will burn you in a year or two. |
| Se espera que la investigación para determinar la verdadera causa del accidente comience pronto. | An investigation to determine the real cause of the accident is expected to start soon. |
| Se prevØ que la unificación en este Æmbito comience despuØs de la puesta en circulación del euro . | Consolidation in this field is expected to start after the final changeover to the euro . |
| La siguiente vez que comience un nuevo documento podrá elegir su plantilla personalizada además de las predefinidas. | Next time you start up a new document, you will be able to choose your customized template instead of the default ones. |
| Una lista de aplicaciones comprensible que le permitirá ser productivo desde los primeros minutos que comience a utilizar KDE | A comprehensive list of applications, so you can be productive within minutes of your first KDE login. |
| Comience un documento nuevo, en blanco. Puede querer teclear algún texto de ejemplo. | Start a new, blank document. You may want to type some sample text. |
| Como puede ver, los cambios no tendrán efecto hasta que se comience una nueva ronda. | As you can see, the changes will not go into effect until a new round is started. |
| Además, pasarán años antes de que comience a fluir algún petróleo de las aguas profundas del Golfo de México, y no se sabe a ciencia cierta cuánto gas y petróleo de esquisto pueda haber en el noreste de México. | Moreover, it will be years before any oil actually begins to flow from the deep waters of the Gulf of Mexico, and how much shale oil and gas actually exists in northeastern Mexico is unknown. |
Búsquedas relacionadas : Deja Que Comience - Espera Que Comience - Espera Que Comience - Una Vez Que Comience - Que Antes - Antes De Que - Dejar Que Comience La Batalla - Antes Que él - Mientras Que Antes - Que Antes Era - Antes Que Nada - Otra Que Antes - Más Que Antes
