El Eurogrupo suele reunirse inmediatamente antes de las reuniones del ECOFIN .	The Eurogroup usually meets immediately before an ECOFIN meeting .
Esperó un mes desde que desaparecieron antes de reunirse con sus padres y pasó una semana en China y Australia en plena crisis.	He waited a month after they disappeared before meeting with their parents, and spent a week in China and Australia in the middle of the crisis.
Ken fue al parque para reunirse con Yumi.	Ken went to the park to meet Yumi.
Ella se escabulló para reunirse con un chico.	She snuck out to meet up with a boy.
Él se escabulló para reunirse con una chica.	He snuck out to meet up with a girl.
El actor dijo que si él y el político mundial fueras de la misma zona, hubiera intentado reunirse con Mandela, cenar con él, estar entre bastidores antes de su discurso.	The actor said that if he and world politicians were in the same ball park, he would try to meet Mandela, go for dinner with him, and be behind the scenes with him before his speeches.
En vez de reunirse con ugandeses En vez de reunirse con empresarios ugandeses, hombres de negocios ghaneses, líderes emprendedores sudafricanos, nuestros gobiernos encuentran mas productivo hablar con el FMI y el Banco Mundial.	Rather than sit with Ugandan rather than sit with Ugandan entrepreneurs, Ghanaian businessmen, South African enterprising leaders, our governments find it more productive to talk to the IMF and the World Bank.
EL PRESIDENTE. Querido colega, la Asamblea puede reunirse con carácter de urgencia.	PANNELLA (NI). (FR) Mr President, I note that page 3 of the Italian version of the Minutes reads 'Mr Pannella spoke'.
El conciliador podrá reunirse o comunicarse con las partes conjuntamente o con cada una de ellas por separado.	The conciliator may meet or communicate with the parties together or with each of them separately.
Buscetta pidió reunirse con Giovanni Falcone y así comenzó su vida como informante.	Buscetta asked to talk to Giovanni Falcone and began his life as an informant.
También podrá reunirse por propia iniciativa.	It may also meet on its own initiative.
Muchos han intentado reunirse con y apelar ante oficiales del ejército para su liberación.	Many have made attempts to meet with and appeal to army officers for their release.
Tras la discusión franca del tema Corea del Norte entre Xi y Obama, el presidente chino se reunió con la presidenta surcoreana Park Geun hye sin reunirse antes con los norcoreanos, sus aliados oficiales.	Following the frank discussion of North Korea by Xi and Obama, Xi hosted a summit with South Korean President Park Geun hye, without first meeting with its official North Korean ally.
Ellos decidieron reunirse ahí nuevamente después de veinte años.	They decided to meet there again after twenty years.
Asmahan llegó a reunirse hasta con Charles de Gaulle en una visita del general francés a Siria.	After the Allies secured Syria during the Syria Lebanon Campaign, General Charles de Gaulle visited Syria.
Está ocupado y no puede reunirse contigo.	He's busy and can't meet with you.
f) El derecho a mantener contactos con el Subcomité para la Prevención, enviarle información y reunirse con él.	(f) The right to have contacts with the Subcommittee on Prevention, to send it information and to meet with it.
Quizá Ben Zander pueda reunirse con Bill Gates para escribir una ópera sobre la SIDA.	Perhaps Ben Zander and Bill Gates could get together and make an opera about AIDS.
Los legisladores americanos deberían volver a reunirse lo antes posible, según el primer ministro australiano Kevin Rudd, y aprobar una propuesta de apoyo al sistema financiero.	American legislators should quickly return to their negotiations and approve the bill to support the financial system, according to Australian Prime Minister Kevin Rudd.
Y de acuerdo con su costumbre, Pablo entró a reunirse con ellos, y por tres sábados discutió con ellos basándose en las Escrituras	Paul, as was his custom, went in to them, and for three Sabbath days reasoned with them from the Scriptures,
Y de acuerdo con su costumbre, Pablo entró a reunirse con ellos, y por tres sábados discutió con ellos basándose en las Escrituras	And Paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures,
FC Barcelona Czibor inicialmente fue a Italia y jugó un par de juegos no oficiales con la AS Roma antes de que otro refugiado húngaro, Ladislao Kubala, y Sándor Kocsis lo persuadieron para reunirse con ellos en el FC Barcelona.	FC Barcelona Czibor initially went to Italy and played a couple of unofficial games for AS Roma before another Hungarian refugee, Ladislao Kubala, persuaded him and Sándor Kocsis to join him at FC Barcelona.
Donde no le permitían reunirse ni comunicarse con su novia, que había sido internada en la misma clínica varios meses antes, luego de que su madre la descubriera con Jorge, y a quien le prohibieron salir, hasta que cambiara.	He wasn't allowed to associate with or communicate with his girlfriend, who was interned against her will in the same clinic several months earlier, after her mother found her with Jorge, and forbidden to leave, at least until she changed.
El Consejo General suele reunirse cada tres meses .	The General Council usually meets once every three months .
Solían reunirse como comunidad, y expresaban un deseo.	They would come together as a community, and they would express a wish.
Por ejemplo, Dannil Turovsky de Meduza tuvo que viajar a Tailandia solo para reunirse con un representante de Shaltai Boltai.	Meduza's Daniil Turovsky had to travel to Thailand, for example, just to meet a Shaltai Boltai representative.
También Judas, el que le entregaba, conocía aquel lugar, porque Jesús solía reunirse allí con sus discípulos	Now Judas, who betrayed him, also knew the place, for Jesus often met there with his disciples.
También Judas, el que le entregaba, conocía aquel lugar, porque Jesús solía reunirse allí con sus discípulos	And Judas also, which betrayed him, knew the place for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
Frank Jah, un productor de video ugandés, fue uno de los primeros en reunirse con Desire Luzinda en público tras el incidente.	Ugandan video producer Frank Jah was one of the first people to publicly meet Desire Luzinda after the incident.
Gates, que iba a regresar a Washington el viernes último, se encontró por la mañana con el Primer Ministro iraquí Nouri Al Maliki, antes de volar a la región kurda de Irak rica de petróleo, para reunirse con tropas en Kirkuk y funcionarios kurdos en Irbil.	Gates, who was to return to Washington late Friday, met in the morning with Iraqi Prime Minister Nouri al Maliki before flying to Iraq's oil rich Kurdish region for meetings with troops in Kirkuk and Kurdish officials in Irbil.
El Comité Ejecutivo suele reunirse una vez a la semana .	The Executive Board usually meets once a week .
Este órgano sigue la práctica de reunirse , al menos , una vez a la semana .	Current practice is for the Executive Board to meet at least once a week .
Emma Marcegaglia, líder de la patronal italiana Confindustria, dijo a la prensa tras reunirse con Monti Dijimos que apoyaríamos mucho a este gobierno .	Emma Marcegaglia, leader of the Italian employers' Federation told the reporters after meeting with Monti We said we would support very much this government.
Además, Venediktov se defendió en una publicación en la página de Eco, diciendo que él no pediría permiso para reunirse con ciertas personas.	Venediktov also defended himself in a blog post on Echo s website, telling readers that he won t ask permission to meet with certain people.
Pero siguiendo con lo de antes.	But moving on.
Los jefes de Estado se apresuraban a reunirse con los líderes empresariales en Mumbai y con ello sentar las bases para expandir significativamente el comercio y la inversión.	Heads of state tripped over one another to meet business leaders in Mumbai, hoping to pave the way for a significant expansion of trade and investment.
El presidente de Egipto, Abdel Fattah el Sisi, acortó su visita a Etiopía el viernes con motivo de una cumbre de la Unión Africana para reunirse el sábado con el SCAF.	Egyptian President Abdel Fattah el Sisi cut a visit to Ethiopia for an African Union summit short on Friday and met with the SCAF on Saturday.
Las fuerzas conjuntas marcharon el 28 de febrero hacia Medina Sidonia, al norte, y La Peña ordenó a Begines reunirse con ellos en Casas Viejas.	Having concentrated, the combined Allied force began marching north towards Medina Sidonia on 28 February, and la Peña now ordered Beguines's irregulars to join them at Casas Viejas.
Me moriría antes de casarme con él.	I would rather die than marry him.
Antes de decidirlo consúltelo con la almohada.	Sleep on it before deciding.
La gente no podía reunirse sin ser arrestada y llevada a la cárcel.	People could not gather without getting busted and taken to jail.
La Comisión de Asuntos Políticos podría reunirse esta tarde de las 17.30 y oír a la Comisión.	The first is that after the dramatically fast moving develop ments in the Soviet Union and the countries of Central, Eastern and Balkan Europe, the agreement under the Helsinki Final Act of 1975 must now be put into
En la actualidad , el Consejo de Gobierno suele reunirse el primer y el tercer jueves de cada mes .	The Governing Council currently meets twice a month , usually on the first and third Thursday .
Si los líderes europeos sí piensan reunirse en 2014 en Sarajevo, deberían actuar ahora.	If European leaders do plan to meet in 2014 in Sarajevo, they should act now.
En este sentido, el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, dijo antes de iniciar su participación en la cita regional que esperaba reunirse con su par de Nicaragua, Daniel Ortega, el sábado en México para tratar en forma respetuosa el diferendo marítimo tras un fallo de la CIJ, cuestionado por Bogotá.	In this sense, the President of Colombia, Juan Manuel Santos, said before attending the start of the regional event that he expected to meet with his counterpart from Nicaragua, Daniel Ortega, on Saturday in Mexico, to respectfully discuss the maritime dispute after the failure of the ICJ, questioned by Bogota.

Búsquedas relacionadas : Reunirse Con - Reunirse Con - Reunirse Con - Reunirse Con - Reunirse Con - Reunirse Con - Reunirse Con - Reunirse Con - Reunirse Con él - Reunirse Con Ellos - Reunirse Con Amigos - Reunirse Con Amigos

Muestra esta página en español