Translation of "antes de ser designada" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Antes - traducción : Antes - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

MA Bueno lo interesante fue que me preguntaron qué sentía de ser la primer mujer Secretaria de Estado, unos minutos después de ser designada.
MA Well the interesting part was I was asked what it was like to be the first woman Secretary of State a few minutes after I'd been named.
Fue designada una comisión para regular las calles.
A commission was appointed to regulate the streets.
Y yo era otra antes de ser cualquier otra cosa... incluso antes de ser una niña.
And I was other before being anything else even before being a girl.
Me gustaban antes de ser populares.
I liked them before they were popular.
Una parte de Kopački Rit ha sido designada como reserva zoológica especial.
Fauna A part of Kopački Rit has been designated as a special zoological reserve.
Necesita ser escrito cuanto antes.
Needs to be written ASAP.
Antes de ser príncipe, fue gastaldo de Acerenza.
Before becoming the Prince of Benevento, he had been the gastald of Acerenza.
Como fue la primera supernova descubierta en 1987, fue designada 1987A .
As it was the first supernova discovered in 1987, it was labeled 1987A .
El medicamento debe ser sometido a ensayos clínicos antes de ser aprobado.
The drug must go through clinical trials before being approved.
En cada Estado miembro , las pujas de una entidad sólo pueden ser presentadas por uno de sus establecimientos ( ya sea la oficina central o una sucursal designada al efecto ) .
The bids of an institution may only be submitted by one establishment ( either the head office or a designated branch ) in each Member State .
En cada Estado miembro , las pujas de una entidad sólo pueden ser presentadas por uno de sus establecimientos ( ya sea la oficina central o una sucursal designada al efecto ) .
The tender bids of an institution may only be submitted by one establishment ( either the head office or a designated branch ) in each Member State .
En cada Estado miembro , las pujas de una entidad sólo pueden ser presentadas por uno de sus establecimientos ( ya sea la oficina central o una sucursal designada al efecto ) .
Counterparties are expected always to be in a position to cover the amounts allotted to them with a sufficient amount of eligible underlying assets .
El trabajo debe ser terminado antes de mediodía.
The work must be finished before noon.
La carpeta debe de vaciarse antes de ser eliminada.
The folder must be emptied before it can be deleted.
El reo solicitó ser liberado antes.
The prisoner asked to be released early.
Nada es como solía ser antes.
Nothing is as it used to be.
Los aviones son audibles mucho antes de ser visibles.
Airplanes are audible long before they are visible.
Tom parece ser más amistoso que antes.
Tom seems friendlier than before.
Creo en la idea de Raja Yogi ser un tipo normal antes de ser un asceta.
I believe in the concept of a Raja Yogi Be a dude before you can become an ascetic.
El uranio tiene que ser enriquecido antes de que pueda ser utilizado en armas nucleares.
Uranium has to be enriched before it can be used in nuclear weapons.
Antes de que una cinta pueda ser usada por kdat debe ser formateada por kdat .
Before a tape can be used by kdat , it must be formatted by kdat .
Debe ser súper convincente antes de que le prestemos atención.
It has to get very compelling before we'll pay attention.
Al término de esta crisis, como decía antes el Sr. Delors, nada volverá a ser como antes.
After this crisis, as Mr Delors was saying, nothing will be the same as before.
China tiene tiempo antes de que llegue a ser un problema.
China has time before this becomes a problem.
Y antes de conseguir un crédito, uno tiene que ser entrenado.
And then before getting a loan, you must be trained.
SENDER no puede ser dado antes de ENCRYPT, excepto con info
SENDER may not be given prior to ENCRYPT, except with info
RECIPIENT no puede ser dado antes de SIGN, excepto con info
RECIPIENT may not be given prior to SIGN, except with info
Esto le permite modificar la línea de comandos antes de ser ejecutada.
Allows to tweak the Command before it is executed.
AL 2195 es una alleación Al Li designada por Lockheed Martin y Reynolds para el almacenamiento de criogénicos.
AL 2195 is an Al Li alloy designed by Lockheed Martin and Reynolds for storage of cryogenics.
Park Lane es una vía principal (designada A4202) de la Ciudad de Westminster, en el centro de Londres (Central London).
Park Lane is a major road (designated A4202) in the City of Westminster, in Central London.
Sus dirigentes advirtieron antes del veredicto que los diputados abandonarían el Parlamento antes de ser parlamentarios sin etiqueta partidista.
Its leaders had warned prior to the verdict that the representatives would leave Parliament rather than take their seats as representatives with no affiliation.
Él debería ser rico. Si tuvo todas las oportunidades antes de inmigrar.
He should be rich he had every opportunity before immigrating.
Antes de ser diseñador de jueguetes, oh, era un mimo, un mimo callejero.
And before I was a toy designer, oh, I was a mime, a street mime, actually.
Si la serpiente muerde antes de ser encantada, de nada sirve el encantador
If the snake bites before it is charmed, then is there no profit for the charmer's tongue.
Si la serpiente muerde antes de ser encantada, de nada sirve el encantador
Surely the serpent will bite without enchantment and a babbler is no better.
Fue designada con el nombre del Brigadier General Juan Antonio Lavalleja , por ley 14361 del 17 de abril de 1975.
In 1975, it was assigned the name Brigadier General Juan Antonio Lavalleja, a national hero of Uruguay.
Y así, nos felicitamos por la posibilidad de que cinco diputados formen parte de la delegación que ha sido designada.
Fifty million tonnes of cereal units enter the Community, and 30 million tonnes of cereal leave it.
Bailey era Republicana, y fue designada en 1970 por el presidente Richard Nixon como Embajadora del Amor de América.
Bailey, a Republican, was appointed by Vice President Richard Nixon as America's Ambassador of Love in 1970.
Robert F. Kennedy debe ser asesinado Robert F. Kennedy tiene que ser asesinado antes del 5 de junio de 1968 .
Robert F. Kennedy must be assassinated... Robert F. Kennedy must be assassinated before 5 June 68.
Comer pescado es tan saludable ahora como solía ser antes?
Is eating fish as healthy now as it used to be?
Quiero que la vida vuelva a ser como era antes.
I want life to go back to the way it was before.
Pues en Oriente Próximo nada volverá a ser como antes.
There is no question of rewarding anyone's aggression.
Tom y su esposa querían tener un hijo antes de ser demasiado viejos.
Tom and his wife wanted to have a child before they were too old.
Los documentos fueron pasados a la BBC antes de ser entregado a la policía.
The documents were passed to the BBC before being handed over to the police.
Hay que ser previsor y cortar la leña antes de que llegue el invierno.
You must have foresight and cut the wood before winter comes.

 

Búsquedas relacionadas : Ser Antes - Pasa A Ser Designada - Antes De Ser - Debe Ser Antes - Persona Designada - Reina Designada - Persona Designada - Autoridad Designada - Parte Designada - Ruta Designada - Claramente Designada - Posición Designada - Persona Designada - Apropiadamente Designada