Translation of "antes o durante" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Incluye consultas antes o durante el tiempo dado. | Last query |
| O generar más trabajo, algo que los electores han pedido antes, durante y después de varias elecciones pasadas? | Or create more jobs, something that voters have called for ahead of, during, and after several past elections? |
| El párrafo 1 del artículo 105 dice que semejante propuesta sólo puede hacerse inmediatamente antes o durante un debate. | Rule 105(1) says such a motion may only be moved immediately before or during a debate. You are absolutely correct so I think we should move on to other business. |
| Siento haber hablado mal durante tanto tiempo antes de verla. | I'm sorry I badmouthed it for so long before seeing it. |
| Activa o desactiva la conversión tabulador gt espacio durante el guardado. Activa o desactiva la conversión tabulador gt espacio durante el guardado. Activa o desactiva la conversión tabulador gt espacio durante el guardado. Activa o desactiva la conversión tabulador gt espacio durante el guardado. Activa o desactiva la conversión tabulador gt espacio durante el guardado. | Set tab gt space conversion on save on or off. |
| Ofreció a los aficionados antes y durante un concierto de Avenged Sevenfold. | It featured the fans before and during an Avenged Sevenfold concert. |
| Deben existir dispensas a la obligación de notificación de la información obtenida antes , durante o después del proceso judicial , o en el momento de la determinación de la situación jurídica de un cliente . | There should be exemptions from any obligation to report information obtained either before , during or after judicial proceedings , or in the course of ascertaining the legal position for a client . |
| (Jillani ocupará el cargo durante solo siete meses antes de jubilarse él también). | (Jillani will serve for only seven months before he, too, retires.) |
| Operaciones modificadas o creadas durante la última acción | Operations modified or created during last action |
| O pueden evaluarse durante el calor del trabajo? | Or can they be evaluated in the heat of the work? |
| A continuación, Dylan volvió a salir de gira durante el otoño de 1980 antes de regresar a componer durante el invierno. | Dylan then embarked on another tour during the fall of 1980 before returning to his songwriting in the winter. |
| Terminaré los deberes a las nueve o antes. | I will finish my homework by nine. |
| Requieren una consulta del Parlamento Europeo antes y durante las negociaciones y la aprobación del mismo antes de la firma del acuerdo. | The European Parliament obviously cannot accept a Council position which would deny its own budgetary rights. |
| Estuvo por encima del PIB durante tres años consecutivos justo antes de la crisis. | It was above the GDP for three years in a row just before the crisis. |
| Decidimos seguir ocultos durante dos o tres días mas. | We decided to lie hidden for a few days. |
| El rendimiento durante las dos o tres últimas temporadas. | Performance over the previous two or three domestic seasons. |
| Antes de salir ponte el abrigo o te constiparás. | Put your coat on before you go out or you'll catch cold. |
| Esto es Antes era un actor, más o menos. | So this is a I used to kind of be an actor. |
| O, como dijo Nancy antes, realmente sumergirse en ello | Or, as Nancy said before, like really immerse oneself into it. |
| Las autoridades competentes del Estado miembro de origen consultarán al banco central correspondiente antes de conceder o denegar una solicitud de autorización o antes de suspender o retirar una autorización . | The competent authorities of the home Member State shall consult the relevant central bank before accepting or rejecting an application for authorisation or suspending or withdrawing an authorisation . |
| Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. | But whosoever finds not the means, then let him fast two successive months, before the two of them touch one another. |
| Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. | And he who finds not (the money for freeing a slave) must fast two successive months before they both touch each other. |
| Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. | But whoever cannot find the means must fast for two consecutive months before they may touch one another. |
| Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. | He who cannot afford to free a slave shall fast for two successive months before they may touch each other. |
| Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. | He who is unable shall fast for two successive months before they touch one another. |
| Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. | If one cannot set free a slave, he must fast for two consecutive months, and only then can he have lawful carnal relations. |
| Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. | And if any has not (the wherewithal), he should fast for two months consecutively before they touch each other. |
| Nadie ha visto esto antes. Esto es literalmente lo que terminamos durante la semana pasada. | No one has seen this before. This is literally stuff that we've come through last week. |
| Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta. | Our might came upon it at night, or while they took their ease in the noontide, |
| Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta. | Our torment came upon them (suddenly) by night or while they were sleeping for their afternoon rest. |
| Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta. | Our might came upon them by night, or while they were napping. |
| Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta. | Our scourge fell upon them at night, or when they were taking midday rest. |
| Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta. | As a raid by night, or while they slept at noon, Our terror came unto them. |
| Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta. | Our punishment came to it at night, or while they were taking a midday nap. |
| Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta. | In the night Our Might fell upon it, or at midday when they were drowsy. |
| Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta. | Our wrath struck their people at night or during their midday siesta. |
| Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta. | Our scourge fell upon them by night or at midday when they were resting |
| Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta. | Our punishment took them on a sudden by night or while they slept for their afternoon rest. |
| Algunos permanecieron sin comer durante dos o tres días consecutivos. | Some went without food altogether for two or three consecutive days. |
| O cuando entiendes algo que nunca lo habías entendido antes. | Or when you understood something you had never done before. |
| Siempre descifrar mensajes al examinarlos o preguntar antes de descifrar | Always decrypt messages when viewing or ask before decrypting |
| Los BCN pueden solicitar durante un período transitorio la presentación mensual , si lo venían haciendo así antes de la entrada en vigor de la presente Decisión , o la presentación trimestral . | NCBs may for a transitional period ask for monthly reporting , if this was their practice prior to this Decision entering into force , or for quarterly reporting . |
| Los BCN pueden solicitar durante un período transitorio la presentación men sual , si lo venían haciendo así antes de la entrada en vigor de la presente Decisión , o la presentación trimestral . | NCBs may for a transitional period ask for monthly reporting , if this was their prac tice prior to this Decision entering into force , or for quarterly reporting . |
| Los navegantes pasan durante semanas o meses en el vasto océano. | Sailors spend weeks or months in the immense ocean. |
| No tocar la consola o accesorios conectados durante una tormenta eléctrica. | Do not touch the console or connected accessories during an electrical storm. |
Búsquedas relacionadas : O Antes - Antes, Durante Después - Antes Y Durante - O Incluso Antes - Antes O Después, - Antes O Después - O Incluso Antes - Por O Antes - En O Antes - Antes O Después - En O Antes - Durante O Después De - Durante O Después De - O O O
