Translation of "antes y durante" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ofreció a los aficionados antes y durante un concierto de Avenged Sevenfold. | It featured the fans before and during an Avenged Sevenfold concert. |
| Incluye consultas antes o durante el tiempo dado. | Last query |
| Requieren una consulta del Parlamento Europeo antes y durante las negociaciones y la aprobación del mismo antes de la firma del acuerdo. | The European Parliament obviously cannot accept a Council position which would deny its own budgetary rights. |
| Siento haber hablado mal durante tanto tiempo antes de verla. | I'm sorry I badmouthed it for so long before seeing it. |
| Cinco signatarios fallecieron antes de que comenzara la Segunda Guerra Mundial, y tres durante la ocupación Nazi. | Five signatories died before World War II started three died during the Nazi occupation. |
| (Jillani ocupará el cargo durante solo siete meses antes de jubilarse él también). | (Jillani will serve for only seven months before he, too, retires.) |
| O generar más trabajo, algo que los electores han pedido antes, durante y después de varias elecciones pasadas? | Or create more jobs, something that voters have called for ahead of, during, and after several past elections? |
| A continuación, Dylan volvió a salir de gira durante el otoño de 1980 antes de regresar a componer durante el invierno. | Dylan then embarked on another tour during the fall of 1980 before returning to his songwriting in the winter. |
| Estuvo por encima del PIB durante tres años consecutivos justo antes de la crisis. | It was above the GDP for three years in a row just before the crisis. |
| Antes de cada paseo nos sentamos con los niños y les damos una palabra para pensar durante el paseo. | Before each ride we sit together with the kids, and we give them one word to think about during the ride. |
| Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. | But whosoever finds not the means, then let him fast two successive months, before the two of them touch one another. |
| Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. | And he who finds not (the money for freeing a slave) must fast two successive months before they both touch each other. |
| Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. | But whoever cannot find the means must fast for two consecutive months before they may touch one another. |
| Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. | He who cannot afford to free a slave shall fast for two successive months before they may touch each other. |
| Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. | He who is unable shall fast for two successive months before they touch one another. |
| Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. | If one cannot set free a slave, he must fast for two consecutive months, and only then can he have lawful carnal relations. |
| Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. | And if any has not (the wherewithal), he should fast for two months consecutively before they touch each other. |
| Nadie ha visto esto antes. Esto es literalmente lo que terminamos durante la semana pasada. | No one has seen this before. This is literally stuff that we've come through last week. |
| Recibimos mensajes por correo electrónico durante semanas y semanas antes del inicio del semestre, de personas que preguntaban si aún había lugar. | We received emails for weeks and weeks before the start of the term, from people asking if there were any places. |
| El guitarrista John Frusciante y el bajista Flea compusieron la música durante una jam session meses antes de la grabación del disco. | The music was written by guitarist John Frusciante and bassist Flea during a jam session months prior to the album recording sessions. |
| Buenos días a todos. Siento que antes que nada, ha sido fantástico estar aquí durante estos días. | Good morning everyone. First of all, it's been fantastic being here over these past few days. |
| Fue la figura militar principal en Bolivia durante las dos décadas antes de la Guerra del Chaco. | He was the primary military figure of Bolivia during the two decades preceding the Chaco War. |
| La litas lituana ha participado en el MTC II durante unos veintidós meses , es decir , durante menos de dos años antes de su evaluación por el BCE . | The Lithuanian litas has been participating in ERM II for around 22 months , i.e. for less than two years prior to the examination by the ECB . |
| El tólar esloveno ha participado en el MTC II durante unos veintidós meses , es decir , durante menos de dos años antes de su evaluación por el BCE . | The Slovenian tolar has been participating in ERM II for around 22 months , i.e. for less than two years prior to the examination by the ECB . |
| Ten paciencia, pues, con lo que dicen y celebra las alabanzas de tu Señor antes de la salida del sol y antes de su puesta! Glorifícale durante las horas de la noche y en las horas extremas del día! | So you bear with patience what they say, and sing the praises of your Lord before the rising and setting of the sun, and honour Him in the watches of the night, and then at the two ends of day, that you may find acceptance. |
| Ten paciencia, pues, con lo que dicen y celebra las alabanzas de tu Señor antes de la salida del sol y antes de su puesta! Glorifícale durante las horas de la noche y en las horas extremas del día! | Therefore (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), patiently forbear upon their speech, and praising your Lord proclaim His Purity, before the sun rises and before it sets and proclaim His Purity at some times of the night and at the two ends of the day, in the hope that you be pleased. ( With the great reward from your Lord) |
| Ten paciencia, pues, con lo que dicen y celebra las alabanzas de tu Señor antes de la salida del sol y antes de su puesta! Glorifícale durante las horas de la noche y en las horas extremas del día! | So be thou patient under what they say, and proclaim thy Lord's praise before the rising of the sun, and before its setting, and proclaim thy Lord's praise in the watches of the night, and at the ends of the day haply thou wilt be well pleasing. |
| Ten paciencia, pues, con lo que dicen y celebra las alabanzas de tu Señor antes de la salida del sol y antes de su puesta! Glorifícale durante las horas de la noche y en las horas extremas del día! | So bear patiently (O Muhammad SAW) what they say, and glorify the praises of your Lord before the rising of the sun, and before its setting, and during some of the hours of the night, and at the sides of the day (an indication for the five compulsory congregational prayers), that you may become pleased with the reward which Allah shall give you. |
| Ten paciencia, pues, con lo que dicen y celebra las alabanzas de tu Señor antes de la salida del sol y antes de su puesta! Glorifícale durante las horas de la noche y en las horas extremas del día! | So be patient with what they say, and celebrate the praise of your Lord before the rising of the sun and before the sunset, and glorify Him in watches of the night and at the day s ends, that you may be pleased. |
| Ten paciencia, pues, con lo que dicen y celebra las alabanzas de tu Señor antes de la salida del sol y antes de su puesta! Glorifícale durante las horas de la noche y en las horas extremas del día! | So be patient over what they say and exalt Allah with praise of your Lord before the rising of the sun and before its setting and during periods of the night exalt Him and at the ends of the day, that you may be satisfied. |
| Ten paciencia, pues, con lo que dicen y celebra las alabanzas de tu Señor antes de la salida del sol y antes de su puesta! Glorifícale durante las horas de la noche y en las horas extremas del día! | (Muhammad), have patience with what they say, glorify your Lord, and always praise Him before sunrise, sunset, in some hours of the night and at both the beginning and end of the day, so that perhaps you will please your Lord. |
| Ten paciencia, pues, con lo que dicen y celebra las alabanzas de tu Señor antes de la salida del sol y antes de su puesta! Glorifícale durante las horas de la noche y en las horas extremas del día! | Bear then patiently what they say, and glorify your Lord by the praising of Him before the rising of the sun and before its setting, and during hours of the night do also glorify (Him) and during parts of the day, that you may be well pleased |
| Ten paciencia, pues, con lo que dicen y celebra las alabanzas de tu Señor antes de la salida del sol y antes de su puesta! Glorifícale durante las horas de la noche y en las horas extremas del día! | So be patient with anything they may say and glorify your Lord with His praise before the rising of the sun and before its setting and glorify Him in the hours of the night and at the beginning and end of the day, so that you may find comfort. |
| Ten paciencia, pues, con lo que dicen y celebra las alabanzas de tu Señor antes de la salida del sol y antes de su puesta! Glorifícale durante las horas de la noche y en las horas extremas del día! | Therefore be patient with what they say, and celebrate (constantly) the praises of thy Lord, before the rising of the sun, and before its setting yea, celebrate them for part of the hours of the night, and at the sides of the day that thou mayest have (spiritual) joy. |
| Unos comandos del ejército pakistaní lucharon contra los intrusos durante varias horas antes de matar al último atacante. | Pakistani army commandos fought the intruders for several hours before killing the last attacker. |
| Interpretó a George Michael Bluth en la premiada serie Arrested Development durante tres temporadas antes de ser cancelada. | He played George Michael Bluth in the award winning television series Arrested Development for three seasons before it was canceled for six years. |
| Historia Antes de Dunstaffnage Antes de la construcción del castillo, Dunstaffnage puede haber sido la ubicación de una fortaleza Dalriada, conocida como Dun Monaidh, durante el siglo VII. | History Before Dunstaffnage Before the construction of the castle, Dunstaffnage may have been the location of a Dál Riatan stronghold, known as Dun Monaidh, as early as the 7th century. |
| Según el programa de convergencia del 2007 , no hay intención de incorporarse al MTC II antes del 2012 , y planea participar en el MTC II durante el período mínimo exigido antes de adoptar el euro . | According to the 2007 Convergence Programme there are no intentions to join ERM II before 2012 . Aims to stay in the ERM II for the minimum required period before adopting the euro . |
| Algunos países ya han identificado medidas que las partes involucradas pueden tomar antes, durante y después de una crisis para proteger a los migrantes. | Already, some countries have identified measures that stakeholders can take before, during, and after crises in order to keep migrants out of harm s way. |
| Y lo probamos exponiendo a bebés estadounidenses, que nunca antes habían oído un segundo idioma, al mandarín por primera vez durante el período crítico. | And we tested this by exposing American babies who'd never heard a second language to Mandarin for the first time during the critical period. |
| BIRN sostiene que contactó a Vučić por una respuesta durante meses antes de la publicación, pero que fueron ignorados. | BIRN maintains they contacted Vučić for response for months before publication, but were ignored. |
| El párrafo 1 del artículo 105 dice que semejante propuesta sólo puede hacerse inmediatamente antes o durante un debate. | Rule 105(1) says such a motion may only be moved immediately before or during a debate. You are absolutely correct so I think we should move on to other business. |
| Antes y después. | Before and after. |
| Él duerme durante el día y trabaja durante la noche. | He sleeps during the day and works at night. |
| Antes de salir de la cama, dedico un momento a pensar sobre lo que haré durante el resto del día. | Before I get out of bed, I spend a little time thinking about what I'll be doing the rest of the day. |
Búsquedas relacionadas : Antes, Durante Después - Antes O Durante - Y Antes - Y Antes - Y Antes - Antes Y Post - Antes Y Después - Antes Y Ahora - Antes Y Después - Antes Y Después - Antes Y Después - Durante Y Después De - Durante Y Más Allá - Antes Y Después De
