Translation of "anulará cualquier garantía" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| y nuevas emisiones de empréstitos y en especial de cualquier garantía o seguridad relacionadas con ellas . | and new loan issues and in particular of any guarantee or security in respect thereof . |
| Cuando se estime el recurso de casación, el Tribunal de Justicia anulará la resolución del Tribunal General. | If the appeal is well founded, the Court of Justice shall quash the decision of the General Court. |
| a ) si el procedimiento de liquidación 3 se utiliza para la liquidación bilateral , se anulará la instrucción de pago correspondiente | ( a ) when settlement procedure 3 is used for bilateral settlement , the relevant payment instruction shall be reversed |
| El uso transfronterizo de activos de garantía es posible en cualquier tipo de operaciones en las que el Eurosistema inyecte liquidez . | Underlying assets may be used on a cross border basis in the settlement of all types of operations in which the Eurosystem provides liquidity against eligible assets . |
| Garantía inmobiliaria | Real estate collateral |
| Si pulsa sobre una zona vacía de la pantalla y arrastra el cursor del ratón, podrá seleccionar todos los objetos dentro del rectángulo que se crea. Esta acción anulará cualquier selección anterior. Como en el caso anterior, si mantiene pulsada la tecla Ctrl , podrá conservar dicha selección. | By clicking and dragging on an empty spot on the screen, you can select all objects within the rectangle that is created. This action will clear the current selection. As in the previous case, holding down the Ctrl key allows you to keep the current selection. |
| Activos de garantía | europa . eu ) . |
| Activos de garantía | 52 See footnote 50 in this chapter . |
| Nivel de garantía | Assurance level |
| Garantía de calidad | Assuring Quality |
| Se ha lanzado el gestor de ventanas configurado. Compruebe que se ha iniciado correctamente y confirme el cambio. Se anulará el lanzamiento automáticamente en 20 segundos. | The configured window manager is being launched. Please check it has started properly and confirm the change. The launch will be automatically reverted in 20 seconds. |
| Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable | Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . |
| Activos de garantía admisibles | Eligible collateral |
| Préstamos con garantía personal . | Loans on a trust basis . |
| Pasivos con garantía personal . | Liabilities on a trust basis . |
| Pasivos con garantía personal . | Liabilities on a trust basis |
| ES Activos de garantía | EN Underlying assets |
| Aquí está nuestra garantía. | Here is our guarantee. |
| Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable 1 . | Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . |
| ii) todo contrato de préstamo u otra transacción de carácter financiero, incluida cualquier obligación de garantía o de indemnización concerniente a ese préstamo o a esa transacción | (ii) any contract for a loan or other transaction of a financial nature, including any obligation of guarantee or of indemnity in respect of any such loan or transaction |
| El uso transfronterizo de activos de garantía debe ser posible en toda la zona del euro en cualquier tipo de operaciones en las que el Eurosistema inyecte liquidez . | Underlying assets must be usable on a cross border basis throughout the euro area for the handling of all types of operations in which the Eurosystem provides liquidity against eligible assets . |
| El uso transfronterizo de activos de garantía debe ser posible en toda la zona del euro en cualquier tipo de operaciones en las que el Eurosistema inyecte liquidez . | 6.6 CROSS BORDER USE OF ELIGIBLE ASSETS Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross border basis , i.e. they may obtain funds from the national central bank of the Member State in which they are established by making use of assets located in another Member State . Underlying assets must be usable on a cross border basis throughout the euro area for the handling of all types of operations in which the Eurosystem provides liquidity against eligible assets . |
| Activos de garantía si procede | Collateral if applicable |
| Por otra parte , garantía adecuados . | This participating in open market operations . |
| Ajuste de márgenes de garantía | Margin call |
| Ajuste de márgenes de garantía | Adjusted market value |
| TARGET y Activos de Garantía | EU Neighbouring Regions |
| Ajuste de márgenes de garantía | Adjusted market value Margin call |
| Préstamos con garantía perso nal . | Loans on a trust basis . |
| Artículo 9 Requisitos de garantía | Article 9 Safeguarding requirements |
| TARGET y Activos de Garantía | TARGET Collateral |
| Información sobre activos de garantía | Information on collateral |
| Primera garantía para el Parlamento. | There are further reasons for satisfaction. |
| a una temperatura inferior a 7 ºC durante un espacio de tiempo no superior a cuarenta y ocho horas o a cualquier relación tiempo temperatura que ofrezca una garantía equivalente, | at a temperature of less than 7 C for a period not exceeding 48 hours or a time temperature ratio giving an equivalent guarantee, |
| CAPÍTULO 6 Activos de garantía 6.1 . | CHAPTER 6 Eligible assets 6.1 . |
| BCN B Activos des garantía Sicherheiten | NCB B Collateral |
| Transferencia de los derechos de garantía | Transfer of security rights |
| Ajuste de márgenes de garantía 1.178.398 | Margin call 1,178,398 |
| La garantía de mi televisor expiró. | The warranty for my TV is expired. |
| Utilizar el estilo chino Cualquier flor coincide con cualquier flor. Cualquier estación coincide con cualquier estación. | Use Chinese style any flower match any flower, any season match any season |
| Pregúntame cualquier cosa en cualquier momento. | Ask me anything anytime. |
| País A Información sobre activos de garantía | Country A Information on collateral |
| CAPÍTULO 6 Recuadro 7 Activos de garantía | CHAPTER 6 Box 7 Eligible assets |
| CAPÍTULO 6 Recuadro 8 Activos de garantía | Box 8 |
| Este televisor tiene dos años de garantía. | This TV set has a two year guarantee. |
Búsquedas relacionadas : Anulará - Anulará - Cualquier Garantía - Rechazan Cualquier Garantía - Anula Cualquier Garantía - Cualquier Garantía Implícita - Cualquier Garantía Implícita - Cualquier Otra Garantía - Renuncian A Cualquier Garantía - Renuncia A Cualquier Garantía - Anulará Todas Las Garantías - Garantía Garantía - Garantía Garantía
