Translation of "apague" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Apague la luz. | Turn off the light. |
| Apague la luz. | Put out the light. |
| No apague su computador. | Do not turn off your computer. |
| No apague su computador. | Don't turn off your computer. |
| Por favor, apague su cigarrillo. | Please put your cigarette out. |
| Por favor, apague la radio. | Please turn off the radio. |
| Querés que apague las luces? | Do you want me to turn off the lights? |
| Apague su cigarro. Está prohibido fumar aquí. | Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. |
| Hágame un favor y apague esa radio. | Do me a favor by switching off that radio. |
| Apague la luz al salir del cuarto. | Turn off the light on leaving the room. |
| Apague la televisión y proteja su cerebro. | Turn off the television and protect your brain. |
| Apague su cigarrillo. No se permite fumar aquí. | Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. |
| Por favor no apague o desenchufe su máquina. | Please do not power off or unplug your machine. |
| Por favor, no dejes que se apague el fuego. | Please keep the fire from going out. |
| Creo que es hora de que apague la televisión. | I think it's time for me to turn off the TV. |
| Introduzca el tiempo en minutos que su ordenador debería permanecer sin usar, antes de que el portátil se apague. | Enter the time in minutes, that your computer should remain unused, before the laptop is powered down. |
| Por favor abróchense el cinturón de su asiento y observen la señal de NO FUMAR hasta que se apague. | Please fasten your seat belt and observe the no smoking sign until it is turned off. |
| El fuerte se convertirá en estopa, y su trabajo en chispa. Ambos arderán juntos, y no habrá quien los apague | The strong will be like tinder, and his work like a spark. They will both burn together, and no one will quench them. |
| El fuerte se convertirá en estopa, y su trabajo en chispa. Ambos arderán juntos, y no habrá quien los apague | And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them. |
| El daño estimado es de varias millones de coronas, enumerarlo exactamente no será posible antes de que se apague el incendio. | The damage is estimated at several tens of millions of crowns, although the exact figure will not be known until the fire has been extinguished. |
| Buscad a Jehovah y vivid! No sea que él acometa como fuego contra la casa de José y consuma a Betel sin que haya quien lo apague | Seek Yahweh, and you will live lest he break out like fire in the house of Joseph, and it devour, and there be no one to quench it in Bethel. |
| Buscad a Jehovah y vivid! No sea que él acometa como fuego contra la casa de José y consuma a Betel sin que haya quien lo apague | Seek the LORD, and ye shall live lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour it, and there be none to quench it in Bethel. |
| En esta sección tiene la opción de activar o desactivar el ahorro de energía para su monitor, así como la configuración del tiempo que transcurrirá hasta que el monitor se apague. | In this section you have the option of enabling or disabling power saving for your monitor as well as setting the amount of time in which after it has reached, the monitor will switch off. |
| Una zona que se encienda y otra gran zona que se apague para no estar inhibido, para estar dispuesto a cometer errores, para no estar constantemente rechazando todos estos nuevos impulsos generativos. | One area turns on, and a big area shuts off, so that you're not inhibited, so that you're willing to make mistakes, so that you're not constantly shutting down all of these new generative impulses. |
| Si sólo obtiene una pantalla gris al iniciar kde , o si obtiene un mensaje de error que le dice que verifique su instalación, apague las X y borre los archivos anteriormente listados, a continuación intente reiniciar las X. | If you are only getting a gray screen when you start kde , or if you get an error message telling you to Check your installation, then shut down X and delete all the files listed above, then try to restart X. |
| Circuncidaos para Jehovah quitad el prepucio de vuestro corazón, oh hombres de Judá y habitantes de Jerusalén. No sea que por la maldad de vuestras obras mi ira salga como fuego y arda, y no haya quien la apague | Circumcise yourselves to Yahweh, and take away the foreskins of your heart, you men of Judah and inhabitants of Jerusalem lest my wrath go forth like fire, and burn so that none can quench it, because of the evil of your doings. |
| Circuncidaos para Jehovah quitad el prepucio de vuestro corazón, oh hombres de Judá y habitantes de Jerusalén. No sea que por la maldad de vuestras obras mi ira salga como fuego y arda, y no haya quien la apague | Circumcise yourselves to the LORD, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem lest my fury come forth like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings. |
| Y para un verdadero principiante ir más allá y explicar más Abra el horno, precaliente, espere a que la luz se apague, abra la puerta, no la deje abierta mucho tiempo, ponga el pingüino adentro y cierre la puerta , lo que sea. | And then for a real beginner, you would go down even further and elaborate more say, Open the oven, preheat, wait for the light to go out, open the door, don't leave it open too long, put the penguin in and shut the door ... whatever. |
| oh casa de David. Así ha dicho Jehovah Juzgad cada mañana con justicia y librad a quien es despojado de mano del opresor, para que, por la maldad de vuestras obras, no salga mi ira como fuego y se encienda, y no haya quien la apague | House of David, thus says Yahweh, Execute justice in the morning, and deliver him who is robbed out of the hand of the oppressor, lest my wrath go forth like fire, and burn so that none can quench it, because of the evil of your doings. |
| oh casa de David. Así ha dicho Jehovah Juzgad cada mañana con justicia y librad a quien es despojado de mano del opresor, para que, por la maldad de vuestras obras, no salga mi ira como fuego y se encienda, y no haya quien la apague | O house of David, thus saith the LORD Execute judgment in the morning, and deliver him that is spoiled out of the hand of the oppressor, lest my fury go out like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings. |
| Una aplicación X que no se escribió para kde . Algunas aplicaciones se ejecutan bien en kde . Sin embargo, no se les enviará automáticamente mensaje de finalización cuando apague su sesión kde . Por tanto no debe olvidar guardar los documentos abiertos en estas aplicaciones antes de salir de kde . | An X window application which was not written with kde in mind. Such applications run fine in kde . However, they are not warned automatically when you shut down your kde session. You therefore must not forget to save documents open in these applications before you log out from kde . |
