Translation of "apareció por primera vez" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero no sabemos cómo apareció la vida por primera vez. | But we don't know how life first appeared. |
| CROBOTS es un juego de programación que apareció por primera vez en 1985 realizado por Tom Poindexter. | Crobots is a programming game released for the first time by Tom Poindexter in December, 1985. |
| Cuando la gripe porcina apareció por primera vez la noticia inicial causó una reacción muy exagerada. | When swine flu first appeared, the initial news caused a lot of overreaction. |
| Este post apareció por primera vez en Arseh Sevom y se publica aquí como parte de un acuerdo para compartir contenido. | This post first appeared in Arseh Sevom and is published here as part of a content sharing agreement. |
| Y allí estaban, todos juntos por primera vez pudiendo compartir esta experiencia por primera vez, para apoyarse mutuamente por primera vez. | And there they were, all of them together for the first time being able to share this experience for the first time and to support each other for the first time. |
| Y yo me pregunto, en cierta manera, mirando atrás Cuándo apareció por primera vez esa conciencia sobre el planeta y su fragilidad? | And I asked myself, in a way, looking back, When did that kind of awareness of the planet and its fragility first appear? |
| Empezando por primera vez | The first start |
| Visto por primera vez | First viewed |
| Una traducción al latín de la obra de Ibn Tufail, titulada Philosophus Autodidactus , apareció por primera vez en 1671, preparada por Edward Pococke, el joven. | A Latin translation of Ibn Tufail's work, entitled Philosophus Autodidactus , first appeared in 1671, prepared by Edward Pococke the Younger. |
| En 1987 fui madre por primera vez con mi primera hija. La tenía en mis brazos dándole de comer, cuando una imagen muy parecida a esta apareció en la TV. | In 1987, I was a new mother with my first child and was holding her and feeding her when an image very similar to this came on the television. |
| Pasé por debajo por primera vez | I walked underneath it for the first time. |
| El país se convierte así en el 65º que dispone de este servicio de Google, que apareció por primera vez en mayo de 2007. | The country becomes the 65th to have this Google service, first launched in May 2007. |
| Por primera vez podemos decirlo. | And now for the first time, we can say that. |
| O comenzaría por primera vez. | Or only just get going. |
| Lo hice por primera vez. | I made it for the first time. |
| Lo hice por primera vez. | I did it for the first time. |
| Hoy surfeé por primera vez. | I surfed today for my first time ever. |
| Cuándo los vio por primera vez? | When did you see them first? |
| Cuándo las viste por primera vez? | When did you see them first? |
| Cuándo la encontraste por primera vez? | When was it that you first met her? |
| Ayer le vi por primera vez. | I met him yesterday for the first time. |
| Visité Nueva York por primera vez. | I visited New York for the first time. |
| Llegué a Japón por primera vez. | I came to Japan for the first time. |
| Cuándo lo viste por primera vez? | When did you first meet him? |
| Fue a París por primera vez. | He went to Paris for the first time. |
| Ayer jugué tenis por primera vez. | Yesterday I played tennis for the first time. |
| Por primera vez, un juramento civil. | First time political oath. |
| La primera vez, a los 29 años, ese día toqué la toalla por primera vez. | The very first time, at the age of 29, that day I am touching the sanitary pad, first ever. |
| Es verdad, se han hecho algunos progresos importantes, tanto institucionales como en materia de políticas, desde comienzos de 2010, cuando la crisis griega apareció por primera vez. | True, there have been some important policy and institutional advances since early 2010, when the Greek crisis first began to unfold. |
| Llovió por primera vez en diez días. | It rained for the first time in ten days. |
| La vio por primera vez en Kyoto. | It was in Kyoto that I first met her. |
| Ayer jugué al tenis por primera vez. | I played tennis yesterday for the first time. |
| Ella fue a París por primera vez. | She went to Paris for the first time. |
| Me llevaron al circo por primera vez. | I was taken to a circus for the first time. |
| Él fue a París por primera vez. | He went to Paris for the first time. |
| Juan va a votar por primera vez. | Juan is going to vote for the first time. |
| Ayer monté a caballo por primera vez. | I rode a horse for the first time yesterday. |
| Estoy leyendo la Biblia por primera vez. | I'm reading the Bible for the first time. |
| Lo he hecho hoy por primera vez. | I did that today for the first time. |
| Fui a esta aldea por primera vez. | I went to this village for the first time. |
| . Hackers metiéndose en problemas por primera vez. | This is hackers getting in trouble for the first time. |
| Por primera vez rompieron las normas convencionales. | Broke many norms of the standard conventions for the first time. |
| Se entregó por primera vez en 1946. | It was first awarded in 1946. |
| Historia de publicación La Valquiria apareció por primera vez como un disfraz de la Encantadora en The Avengers 83 (diciembre de 1970) y fue creada por Roy Thomas y John Buscema. | Publication history The Valkyrie first appeared as a guise of the Enchantress in The Avengers 83 (December 1970) and was created by Roy Thomas and John Buscema. |
| La palabra Photorealism (Fotorrealismo) fue acuñada por Louis K. Meisel en 1968 y apareció impresa por vez primera en 1970 en un catálogo del Museo Whitney para la exposición Twenty two Realists . | Definition The word Photorealism was coined by Louis K. Meisel in 1969 and appeared in print for the first time in 1970 in a Whitney Museum catalogue for the show Twenty two Realists. |
