Translation of "apasiona" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué te apasiona? | What are you passionate about? |
| Me apasiona la lectura. | I am passionate about reading. |
| Me apasiona la tecnología. | I am passionate about technology. |
| Me apasiona la apicultura. | I am passionate about bee keeping. |
| Nos apasiona la mecánica. | We are passionate about mechanics. |
| Nos apasiona estudiar física. | We are passionate about studying physics. |
| A Jon le apasiona la música pop. | John is mad about pop music. |
| Qué es lo que más te apasiona? | What are you most passionate about? |
| Esto es lo que me apasiona. Es precisamente esto. | This is what I'm passionate about. It is precisely this. |
| Me apasiona la tecnología espacial para el desarrollo sostenible. | I am very passionate about space technology for sustainable development. |
| Creo que una de las cosas que más me apasiona es el trabajo de mis abuelos. Me apasiona mi trabajo. Pero más allá de eso, me apasiona la visión holística del diseño, donde el diseño es una herramienta de vida, no una herramienta profesional. | I think one of the things I am passionate about, my grandparents work, I'm passionate about my work, but on top of all that I'm passionate about a holistic vision of design, where design is a life skill, not a professional skill. |
| Si no os apasiona vuestra empresa, por qué demonios debería serlo otra persona? | If you're not passionate about your own company, why on Earth should anyone else be passionate? |
| Esta noche quiero hablarles de la intersección que me apasiona en este instante entretenimiento y robótica. | So tonight I'd like to tell you about the intersection that I'm most excited about at this very moment, which is entertainment and robotics. |
| Los japoneses más jóvenes notaron que los políticos son personas comunes y que además les apasiona mejorar la comunidad. | Younger Japanese people notice that politicians are ordinary yet very passionate about improving the community. |
| TG Lo que me apasiona es que las cosas que hago van a hacer de este mundo un mejor lugar. | TG I'm passionate about that the things I do are going to make the world a better place. |
| Esto es, probablemente, lo que más me apasiona el estudio que hemos realizado sobre analfabetismo y cómo las personas analfabetas se comunican. | So this is probably the thing I'm most passionate about is the research that we've been doing on illiteracy and how people who are illiterate communicate. |
| DUBLÍN. Ambas partes en el debate sobre la austeridad que apasiona a los economistas y responsables de políticas ofrecen la experiencia irlandesa como evidencia para sus justificaciones. | DUBLIN Both sides of the austerity debate that is now gripping economists and policymakers cite Ireland s experience as evidence for their case. |
| Y le digo a la gente que es aquí donde las grandes historias empiezan en estas 4 intersecciones en lo que te apasiona y de lo que otros podrían emplear. | And I tell people that this is where great stories start from these four intersections of what you're passionate about and what others might be invested in. |
| Pero mi planteo es que si uno quiere entender la aldea global probablemente sea una buena idea descubrir qué apasiona a las personas, qué los divierte, qué hacen en el tiempo libre. | But my argument is that, if you want to understand the global village, it's probably a good idea that you figure out what they're passionate about, what amuses them, what they choose to do in their free time. |
| Llevo un poco más de dos años traduciendo para Global Voices en Español, una tarea que me apasiona y jamás me aburre porque los temas y contextos de las noticias son extremadamente diversos. | I have been translating for Global Voices in Spanish for a little over two years, a job that fascinates and never bores me because the topics and contexts of the news are extremely diverse. |
| Me apasiona el hecho de que a veces tengamos que ir a la otra punta del mundo para darnos cuenta de prejuicios que nisiquiera sabíamos que teníamos y para darnos cuenta de que lo contrario puede ser también cierto. | So, I love that sometimes we need to go to the opposite side of the world to realize assumptions we didn't even know we had, and realize that the opposite of them may also be true. |
| El interprete y creador de juguetes para la web, Ze Frank presenta una hilarante rutina de stand up nerdcore , y nos cuenta qué es lo que lo apasiona seriamente ayudar a la gente a crear e interactuar usando herramientas web simples y adictivas. | Performer and web toymaker Ze Frank delivers a hilarious nerdcore standup routine, then tells us what he's seriously passionate about helping people create and interact using simple, addictive web tools. |
| Pero un segundo grupo es aún más interesante Me es más deseable cuando la veo en el estudio, cuando está en escena, cuando está en su elemento, haciendo algo que le apasiona, cuando la veo en una fiesta y con otras personas, cuando la veo dirigiendo. | But then the second group is even more interesting I am most drawn to my partner when I see him in the studio, when she is onstage, when he is in his element, when she's doing something she's passionate about, when I see him at a party and other people are really drawn to him, when I see her hold court. |
| La arquitectura de postgerra moderna apasiona, las formas claras, los halls de cristal, las curvas valientes y los nuevos materiales de construcción, típicos del pensamiento sobre el progreso técnico, para lo que, el pabellón austriaco del arquitecto Karl Schwanzer para la exposición universal de Bruselas de 1958 es un ejemplo adecuado y conocido. | Austria's pavilion, designed by Karl Schwanzer for the 1958 Brussels World's Fair, is a famous textbook example of modern post war architecture with its clear shapes, glass halls, bold strokes and the new construction materials that expressed belief in technical progress. |
| Ya, justo en estos últimos días, hay mucha gente que habla de cosas que les interesa, de lo que les apasiona, lo que puede marcar una diferencia en el mundo y la idea de lograr reunir a este grupo de gente, algunas de las causas en las que creen, el dinero que la conferencia puede recaudar y las ideas En verdad creo que la combinación marcará, con el tiempo, la diferencia. | Already, just in the last few days, we've had so many people talking about stuff that they care about, that they're passionate about, that can make a difference in the world, and the idea of getting this group of people together some of the causes that we believe in, the money that this conference can raise and the ideas I really believe that that combination will, over time, make a difference. |
