Translation of "apasionados besos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Besos! | Kisses! |
| Besos... | Kisses... |
| Solo hemos llegado a darnos besos. | We have just gotten to first base. |
| Besos de chico y chica por todos lados. | Boy girl kissing everywhere. |
| OK. Alguna vez has hecho una prueba de besos? | Girl Okay. |
| eran muy apasionados acerca de sus colecciones y sus pasatiempos. | And they were very passionate about their collections and their hobbies. |
| Me hice amiga de muchos periodistas, todos ellos apasionados, motivados y llenos de talento. | I made friends with many journalists here, all passionate, motivated, and full of talent. |
| Oh Señor, me pregunto quién habrá sido el primer tonto que inventó los besos. | Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing. |
| Aún falta ver si la cultura india empezará a aceptar los besos en público. | It remains to be seen when the Indian culture will start accepting kissing in public. |
| Por qué deberían poner más dinero en vuestra compañía si vosotros no estáis apasionados al respecto? | Why should they put more money into your company, if you're not passionate about it? |
| Hola. De hecho, eso es hola en Bauer Bodoni para los apasionados por la tipografía entre nosotros. | Hello. Actually, that's hello in Bauer Bodoni for the typographically hysterical amongst us. |
| Si te da uno, dos, tres... No puedo creer que apoyes el régimen con tus tres besos. | Yeah, if you go one, two, three I can't believe you support this regime with your three kisses. |
| Fieles son las heridas que causa el que ama, pero engañosos son los besos del que aborrece | Faithful are the wounds of a friend although the kisses of an enemy are profuse. |
| Fieles son las heridas que causa el que ama, pero engañosos son los besos del que aborrece | Faithful are the wounds of a friend but the kisses of an enemy are deceitful. |
| Los organizadores del Beso de amor enviarán hoy a sus hijos hermanos al desfile abierto de besos? | Will the organizers of KissOfLove send their children siblings for open kiss parade today? Abdulla Madumoole ( AMadumoole) November 2, 2014 |
| Y me di cuenta que todos los hombres que conocí eran todos muy apasionados por lo que hacían | And I realized that's because the guys that I met were all very passionate about what they did. |
| Los nueve miembros de Zone9 somos jóvenes y grandes apasionados por contribuir al proceso de democratización del país. | All nine members of Zone9 are young and passionate about contributing to the democratization process in the country. |
| Oh, que él me besara con los besos de su boca! Mejor que el vino es tu amor | Let him kiss me with the kisses of his mouth for your love is better than wine. |
| Oh, que él me besara con los besos de su boca! Mejor que el vino es tu amor | Let him kiss me with the kisses of his mouth for thy love is better than wine. |
| Incluso en las películas de Bollywood, las escenas de besos fueron calificadas como revolucionarias, aunque la tendencia está cambiando. | Even in Bollywood cinema, kissing scenes have been treated as revolutionary, although the trend is changing. |
| Ahora, esto también incluye a las madres de los mártires, que los envian en infierno con flores y besos. | Now this also includes the mothers of the martyrs, who send them to hell with flowers and kisses. |
| Damas y caballeros de Oriente Medio, este es el problema. Cuando nos vemos, cuando nos saludamos cuántos besos tenemos que dar? | Ladies and gentlemen of the Middle East, here's a serious issue. When we see each other, when we say hello, how many kisses are we going to do? |
| Así con los iraníes, puedes decir de qué lado está esa persona basándote en el número de besos que te da. | So with Iranians, you can tell whose side the person is on based on the number of kisses they give you. |
| Sorprendentemente, en la actualidad algunos de los admiradores más apasionados de Israel se encuentran en la derecha y hasta en la extrema derecha. | Remarkably, some of Israel s most ardent admirers are now to be found on the right and even the far right. |
| Cuando Deng Xiaoping lanzó su programa radical de reformas y apertura en 1978, enfrentó una oposición feroz principalmente de ideólogos apasionados y reaccionarios revolucionarios . | When Deng Xiaoping launched his radical program of reform and opening up in 1978, he faced fierce opposition mostly from fervent ideologues and revolutionary diehards. |
| Familia y amigos lanzando besos y gesticulando a los detenidos del Consejo de la Shura, porque no pueden oír dentro de la jaula acristalada. | Family friends blow kisses mime at Shura council detainees bc they can't hear inside glass cage Cairo pic.twitter.com N2BLa71qUT Laura Dean لورا دين ( lauracdean) February 23, 2015 |
| Se encuentran tan ocupados por toda Europa, haciendo apasionados discursos sobre la necesidad de la unión europea, que se olvidan de venir aquí para votar. | I know you have done much, but there is much yet to be done to avoid the abuse and the manipulation. |
| Beverly Joubert Somos unos apasionados por la vida silvestre africana y por la protección de esta. Y por esta razón nos hemos dedicado a sus íconos felinos. | Beverly Joubert We are truly passionate about the African wilderness and protecting the African wilderness, and so what we've done is we've focused on iconic cats. |
| Los familiares lanzaban besos y hacían gestos con las manos a sus seres queridos, en jaulas con paneles acristalados, instalados para garantizar que no se oían entre sí. | Relatives blew kisses and gestured with their hands to their loved ones, in cages with glass panelling, made to ensure they did not hear each other. |
| Están tan hundidos en él, que es muy difícil para ellos el encontrar nuevos mercados emergentes. Entonces los nuevos mercados emergentes, son el terreno de creación para usuarios apasionados. | They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users. |
| No particularmente la mejor solución de diseño del mundo para aquellos de nosotros que somos apasionados diseñadores de profesión. Sin embargo, una solución fabuloso y empática para la gente. | Not particularly the world's best design solution for those of us who are real, sort of, hard core designers, but nonetheless, a fabulous empathic solution for people. |
| TÍO, TU VIDEO HA SIDO COMPARTIDO 63,481 VECES SIN MENCIONAR LAS VISITAS, EL AMOR QUE TIENES POR ESTE COLIBRÍ ES TAN GRANDE, QUE ESTE ES EL RESULTADO, BESOS TÍO, TE AMO. | UNCLE, YOUR VIDEO HAS 63,481 SHARES WITHOUT MENTIONING VIEWS, THE LOVE THAT YOU HAVE FOR THIS HUMMINGBIRD IS SO GREAT, THIS IS THE RESULT, KISSES, UNCLE, LOVE YOU. |
| Los organizadores hicieron énfasis en que no se trataba de un festival de besos sino de una concentración de personas de todas las edades para crear conciencia contra la policía moral. | The organisers stressed that it wasn't a kiss fest but a gathering of people of all ages to raise awareness against moral policing. |
| Para las mujeres, el mejor ejemplo que puedo darles es Enjoli el anuncio publicitario Puedo poner la lavadora, preparar los almuerzos, dar los besos y estar en el trabajo a las 8 55. | For women, the best example I can give you is Enjoli the commercial I can put the wash on the line, pack the lunches, hand out the kisses and be at work at five to nine. |
| Decenas de personas fueron arrestadas durante una protesta convocada a través de Facebook en el estado indio de Kerala para desafiar el escarnio de los conservadores a los abrazos y besos en público. | Dozens of people were arrested at a Facebook organized protest in the Indian state of Kerala to challenge conservative scorn of public hugging and kissing. |
| Resulta que cada año desde hace 25, en el municipio de Barbosa, Santander, niñas entre seis y diez años desfilan en tanga, maquilladas, contoneándose y tirando besos a una audiencia de adultos que ingieren licor. | It turns out that every year, for the past 25 years, in the township of Barbosa, Santander, girls aged between six and ten hit the catwalk wearing thongs, with make up, swinging their hips and blowing kisses to an audience of alcohol consuming adults. |
| Su intercambio en línea atrajo mucha atención, no sólo porque los jamaiquinos son apasionados por su cultura sino también porque muchos se sorprendieron de que un ministro del gobierno respondiera las críticas usando los medios sociales. | Their online exchange has attracted great attention, not just because Jamaicans are passionate about their culture, but also because many were surprised that a government minister would respond to criticism using social media. |
| Cuando dos activistas de extrema derecha en Boston golpearon a un hombre latino sin techo, mientras uno de ellos mencionó que había actuado en nombre de Trump, el candidato comentó que algunos de sus seguidores son apasionados . | When two far right activists in Boston beat a homeless Latino man, with one saying that they had acted in Trump s name, the candidate commented that some of his followers are passionate. |
| Bill Gates busca resolver algunos de los problemas más grandes del mundo utilizando un nuevo tipo de filantropía. En 18 apasionados y graciosos minutos nos pide que consideremos dos grandes preguntas y cuáles podrían ser sus respuestas. | Bill Gates hopes to solve some of the world's biggest problems using a new kind of philanthropy. In a passionate and, yes, funny 18 minutes, he asks us to consider two big questions and how we might answer them. |
| El humorista iraní y estadounidense, Maz Jobrani se sube al escenario de TEDxSummit en Doha, Qatar para hablar de asuntos serios de Medio Oriente como cuántos besos hay que dar al saludar y qué no decir en una avión en EE.UU. | Iranian American comedian Maz Jobrani takes to the TEDxSummit stage in Doha, Qatar to take on serious issues in the Middle East like how many kisses to give when saying Hi, and what not to say on an American airplane. |
| Pero también está claro que muchos de quienes están involucrados en Global Voices son apasionados defensores de diversas causas de la libertad de expresión en línea, de que su nación sea representada de manera diferente en los medios internacionales, de causas políticas. | But it s also clear that many of the folks involved with Global Voices are passionate advocates for various causes for freedom of speech online, for their nation to be represented differently in international media, for political causes. |
| Energía nuclear la crisis energética tiene hasta a los medioambientalistas más apasionados reconsiderando esta opción. En este primer debate TED, Stewart Brand y Mark Z. Jacobson discuten los pros y los contras. Un debate que te hará pensar, e incluso puede cambiar tu opinión. | Nuclear power the energy crisis has even die hard environmentalists reconsidering it. In this first ever TED debate, Stewart Brand and Mark Z. Jacobson square off over the pros and cons. A discussion that'll make you think and might even change your mind. |
| Él estaba comprometido con construir un nuevo y pacífico Irak, y era uno de los más dedicados, informados, creativos, y apasionados miembros de la sociedad civil allí enormemente respetado por los funcionarios de gobierno, diplómaticos occidentales y la prensa internacional, y amado por sus colegas. | He was devoted to helping build a new and peaceful Iraq, and he was one of the most informed, creative and passionate members of the civil society community there hugely respected by government officials, Western diplomats and the international press, and loved by his colleagues. |
| Su resultado estará fuertemente influenciado por la continua capacidad del movimiento estudiantil de articular y vincular demandas populares con un análisis estructural más amplio, usando las tácticas creativas (de tomas de colegios a besos en masa ) que ya han movilizados a cientos de miles. | Its outcome will be strongly influenced by the student movement s continuing ability to articulate and link popular demands to a broader structural analysis, using the creative tactics (from school takeovers to kiss ins ) that have mobilized hundreds of thousands in the past. |
| En esta charla aparentemente casual, Charles Leadbater entreteje un sólido argumento acerca de la innovación y de cómo ésta ya no es sólo para los profesionales. Amateurs apasionados, armados con nuevas herramientas, están creando productos y paradigmas que las empresas por sí solas no pueden hacer. | In this deceptively casual talk, Charles Leadbeater weaves a tight argument that innovation isn't just for professionals anymore. Passionate amateurs, using new tools, are creating products and paradigms that companies can't. |