Translation of "apego sentimental" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Sentimental - traducción : Sentimental - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estoy intentando no ponerme sentimental.
I'm trying not to get emotional.
Siento un gran apego por esta casa.
I feel a strong attachment to this house.
comienzas a ponerte muy sentimental, desarrollas un sentimentalismo intenso.
And you begin to get very sentimental you cultivate sentimentality intensely.
es la añoranza dolorosamente sentimental de tiempos que nunca fueron.
It's the achingly sentimental yearning for times that never happened.
Yo no me apego a ninguna tendencia política en particular.
I don't adhere to any particular political tendency.
Mi compañero sentimental trabaja en una escuela de idiomas y lo adora.
My significant other works at a language school and loves it very much.
Luego, estaba el sacrificio sentimental cómo vivir con una mujer teniendo tantos secretos?
Then there were the emotional sacrifices How can one live with a woman while having so many secrets?
Vamos a dejar de denunciar sencillamente, de manera sentimental, de lavarnos la con ciencia?
If we think back to certain acts recently verified in some Member States, we find that the victims were not immigrants but in fact Community nationals.
Al ser una pista sentimental, habla sobre un amor que nunca se consumó del todo.
A sentimental track, the song talks about a love that is never quite fulfilled.
Pero el estado de ánimo general fue tal vez captado por este tuit curiosamente sentimental
But the general mood was perhaps caught by this peculiarly sentimental tweet
y si matas el orgasmo, matas el flujo de drogas asociadas con el apego.
And when you kill orgasm, you kill that flood of drugs associated with attachment.
He estado estudiando el amor romántico, el sexo y el apego durante 30 años.
I've been studying romantic love and sex and attachment for 30 years.
Estos tres sistemas cerebrales lujuria, amor romántico y apego no siempre van de la mano,
In these three brain systems lust, romantic love and attachment don't always go together.
Para entenderlos, es necesario conocer su vida sentimental, que ABC reconstruye a través de testimonios de familiares suyos.
In order to understand them, it is necessary to know the personal life that ABC reconstructs through her relatives' testimonials.
Pero estos tres sistemas cerebrales lujuria, amor romántico y apego no siempre están conectados entre sí.
But these three brain systems lust, romantic love and attachment, aren't always connected to each other.
Focalizó su atención en cómo las dificultades de apego se transmitían de una generación a otra.
He focused on how attachment difficulties were transmitted from one generation to the next.
Luego añadió que este episodio nos permite ver que Homer realmente ama mucho a Marge sin ser demasiado sentimental.
He added that it allows us to see that Homer really does love Marge a lot without having to blatantly stamp sentimentality all over it.
Con el orgasmo, entonces tienes una inyección de oxitocina y vasopresina, que están asociados con el apego.
With orgasm, then you get a real rush of oxytocin and vasopressin those are associated with attachment.
Está el apego, que es oxitocina, y los opiáceos, que dice éste es un vínculo a largo plazo .
There's attachment, which is oxytocin, and the opiates, which says, This is a long term bond.
Una canción de amor positiva y sentimental, que fue la cuarta de cinco singles extraídos del álbum Listen Without Prejudice, Vol.
A contemplative, acoustic guitar based love song, it was the fourth of five UK singles taken from the album Listen Without Prejudice Vol.
Es cierto que los países de mayoría musulmana no se distinguen por su apego a la libertad de expresión.
To be sure, Muslim majority countries are not known for their affection for free speech.
Mientras no se tenga demasiado apego a la dignidad propia, hay poco que perder y mucho que ganar al presentarse.
As long as one is not too attached to one s dignity, there is little to lose and a lot to be gained from running.
Hoy, luego de 20 años de ver TV pensada para volverme sentimental, incluso un comercial decente de seguros puede sacar lagrímas de mis ojos.
Today, after 20 years of watching TV geared to make me emotional, even a decent insurance commercial can bring tears to my eyes.
Y el tercer sistema cerebral es el apego la sensación de calma y seguridad que puedes sentir con una pareja a largo plazo.
And the third brain system is attachment that sense of calm and security you can feel for a long term partner.
Este apego a la razón propia nos impide evitar errores cuando es algo absolutamente necesario hacerlo y nos hace tratarnos unos a otros muy mal.
This attachment to our own rightness keeps us from preventing mistakes when we absolutely need to and causes us to treat each other terribly.
En lo que a mi respecta, la relación sentimental que tuve no perduró, pero la que forjé con el país y sus culturas es y será para siempre.
My own romantic attachment may have not lasted, but the one I forged with the cultures of Iran is unbreakable.
Quiero terminar diciendo que hace millones de años, desarrollamos tres impulsos básicos el impulso sexual, el amor romántico y el apego a una pareja de largo plazo.
But I will end by saying that millions of years ago, we evolved three basic drives the sex drive, romantic love and attachment to a long term partner.
Thomas Tomone (Merveille Lukeba) es un inmigrante de la República Democrática del Congo, con un punto de vista moralmente recto y de buen corazón, él tiene una relación sentimental con Pandora.
Thomas Tomone (Merveille Lukeba) is an immigrant from DR Congo, with a morally upright outlook and good hearted nature, and his storyline sees him becoming romantically involved with Pandora.
De hecho, te puedes acostar en la cama en la noche y oscilar de sentimientos profundos de apego por una persona a sentimientos profundos de amor romántico por otra.
In fact, you can lie in bed at night and swing from deep feelings of attachment for one person to deep feelings of romantic love for somebody else.
Y creo que el apego, el tercer sistema cerebral, evolucionó para permitirte tolerar a ese ser humano , al menos el tiempo suficiente para criar a un niño juntos en equipo.
And I think that attachment, the third brain system, evolved to enable you to tolerate this human being at least long enough to raise a child together as a team.
Este análisis del apego ha sido cuestionado recientemente, ya que podría no ser una medida válida para los niños que no experimentan angustia ante el primer encuentro con un extraño.
This operationalization of attachment has recently come under question, as it may not be a valid measure for infants that do not experience distress upon initial encounter with a stranger.
Hay preguntas que plantearse a corto plazo, por ejemplo, sobre los regímenes de seguridad social, habida cuenta, también ahí, de su diversidad y del apego de nuestros ciudadanos a sus regímenes nacionales.
As the Lega Lombarda Alleanza Nord we propose dividing up the powers of the European Union into four levels European level, state level, the level of the macto regions and, finally, regional level.
VARSOVIA El debate sobre el futuro de Europa está cargado de retórica equivocada y sentimental, en la que el discurso vago sobre más Europa impide las discusiones sobre los verdaderos problemas de los países europeos.
WARSAW The debate about Europe s future is burdened by misleading and emotionally charged rhetoric, with vague talk of more Europe hampering productive discussion about European countries real problems.
Blanc es un coach de la empresa Real Social Dynamics, que se autodenomina como líder internacional en la asesoría sentimental y de citas , y se hizo famoso por su enfoque violento y machista para seducir a las mujeres.
Blanc is a coach for the company Real Social Dynamics, which calls itself the international leader in dating advice. He has become notorious recently for his advocacy of violent and sexist approaches in order to seduce women.
Puedes sentir un fuerte apego a una pareja de largo tiempo y sentir un intenso amor romántico por otra persona, mientras sientes deseo sexual por gente que no tiene que ver con estas otras parejas.
You can feel deep attachment to a long term partner while you feel intense romantic love for somebody else, while you feel the sex drive for people unrelated to these other partners.
Ya tuvimos ocasión de comprobar en su libro Démocratie française su apego al pluralismo, que repite 118 veces para desembocar en una filosofia del consenso que en política equivale, en el fondo, al concepto de claroscuro.
Your book 'French Democracy' already shows your love of pluralism, expressed time and time again in a philosophy of consensus which is essentially equivalent in politics to the idea of chiaroscuro.
Dejadme que os diga de forma menos sentimental que el salvar vidas, que es lo que hace parte de la ayuda en este continente, la vida de cualquiera un granjero, un profesor, una madre... contribuye de forma productiva en la economía.
And now let me become less sentimental, and say that saving lives which some of the aid we get does on this continent when you save the life of anyone, a farmer, a teacher, a mother, they are contributing productively into the economy.
John Bowlby (26 de febrero de 1907, Londres 2 de septiembre de 1990, Isla de Skye, Escocia) fue un psicoanalista inglés, notable por su interés en el desarrollo infantil y sus pioneros trabajos sobre la teoría del apego.
Edward John Mostyn Bowlby ( 26 February 1907 2 September 1990) was a British psychologist, psychiatrist, and psychoanalyst, notable for his interest in child development and for his pioneering work in attachment theory.
Dicho de otro modo, los votos de muchas personas se debieron a la aversión al riesgo, al miedo y a la intimidación, en lugar de a la esperanza, la pasión o un apego emocional profundo a una identidad común.
In other words, many people s votes were driven by risk aversion, fear, and intimidation, rather than hope, passion, or deep emotional attachment to a common identity.
Una de los últimos 10,000 años y la otra, ciertamente de los últimos 25 años, que van a tener un impacto en estos tres distintos sistemas cerebrales la lujuria, el amor romántico y el apego profundo a una pareja.
One of the last 10,000 years and the other, certainly of the last 25 years, that are going to have an impact on these three different brain systems lust, romantic love and deep attachment to a partner.
Esa insistencia es reflejo del apego de los funcionarios de la UE (especialmente en Alemania) a un marco conceptual que los llevó una y otra vez a subestimar la gravedad de la situación y recomendar políticas que empeoraron las cosas.
That insistence reflects the attachment of policymakers in the EU especially in Germany to a conceptual framework that has led them consistently to underestimate the gravity of the situation and recommend policies that make matters worse.
Aunque el Pacto de Estabilidad y Crecimiento se aplica cada vez más con menor apego (en efecto, de acuerdo con la Comisión Europea, ahora se aplica discrecionalmente por los dirigentes nacionales), seguiría siendo el anclaje para la estabilidad fiscal y confianza.
Although the Stability and Growth Pact has lost more and more respect (indeed, it is now to be applied, according to the European Commission, purely according to national leaders discretion), it would remain the anchor for fiscal stability and confidence.
y el próximo paso el sexto paso más allá de la compasión universal el cúal es, cuando te sientes realmente unido a las necesidades de otros, y también sientes compasión por ti mismo. y no no sólo es sentimental podrías sentir miedo de algo.
And so the next step the sixth step beyond universal compassion is this thing where you're linked with the needs of others in a true way, and you have compassion for yourself also, and it isn't sentimental only. You might be in fear of something.
El episodio fue ubicado en el octavo lugar de la lista de los 10 mejores episodios de Los Simpson de AskMen.com, y en su libro Planet Simpson , Chris Turner nombró el episodio como uno de sus cinco favoritos, aunque el final le pareció demasiado sentimental.
The episode was placed eighth on AskMen.com's Top 10 Simpsons Episodes list, and in his book Planet Simpson , Chris Turner named the episode as being one of his five favorites, although he found the ending too sentimental.
Lo que Edmund Burke calificó de apego de un grupo a las posadas y los lugares en que descansa el espíritu humano , es decir, los lazos étnicos, religiosos y comunitarios, habría sido una fuerza movilizadora mucho más potente para un movimiento de independencia.
What Edmund Burke defined as nbsp a group s attachment to the inns and resting places of the human spirit that is, ethnic, religious, and community ties would have been a much more powerful mobilizing force for an independence movement.

 

Búsquedas relacionadas : Viaje Sentimental - Acerca Sentimental - Novela Sentimental - Ponerse Sentimental - Película Sentimental - Valor Sentimental - Apego Personal - Apego Social - Gran Apego - Apego Sensación - Apego Mirada - Apego Equivocado