Translation of "apenas se atreven" to English language:
Dictionary Spanish-English
Apenas - traducción : Apenas - traducción : Apenas - traducción : Apenas - traducción : Apenas - traducción : Apenas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Miren, si se atreven, suban una octava. | And look, if you're adventurous, you go up the octave. |
| Ahí están, fingiendo llorar, cómo se atreven? | Shame on you! standing here and pretending to cry. How dare you? |
| Y no es así. Mi hijo no es así. Cómo se atreven? | Actually, they're not. My son isn't. How dare you? |
| Apenas se puede creer. | It is barely believable. |
| Paradójicamente, la verdad en la política es algo que todos saben, pero pocos se atreven a expresar. | Paradoxically, truth in politics is something that everybody knows, but that few dare to express. |
| Dicen Cómo se atreven a sacar a este niño de la casa y atemorizar a otra gente? | They say, How dare you take this child out of the house and terrify other people. |
| El mundo apenas se inmutó. | The world barely stirred. |
| Algunos observadores se atreven incluso a sugerir la aparición de un nuevo orden político después de tantas dimisiones | Some observers are even suggesting that a new political order may emerge out of the dismissals |
| La Junta tailandesa da un cambio de actitud a aquellos que se atreven a salirse de la línea | Thai Junta Gives 'Attitude Adjustments' to Those Who Dare Step Out of Line Global Voices |
| Físicamente ambos hermanos apenas se parecen. | The two brothers are quite unlike in their appearance. |
| Apenas salió, se puso a llover. | As soon as he went out, it began to rain. |
| Se fue corriendo apenas me vio. | As soon as he saw me, he ran away. |
| Se fue corriendo apenas me vio. | Directly he saw me, he ran away. |
| Se fue corriendo apenas me vio. | The instant he saw me, he ran away. |
| Tom y Mary apenas se conocen. | Tom and Mary barely know each other. |
| Los fuegos artificiales comenzarán apenas se oscurezca. | As soon as it gets dark, the fireworks will start. |
| Apenas se había acostado cuando cayó dormido. | He had hardly got into bed when he fell asleep. |
| Apenas tiene dinero, pero se las arregla. | He has hardly any money, but he gets by. |
| Los moretones de Tom apenas se veían. | Tom's bruises were barely visible. |
| Si se saca la mano, apenas se la distingue. | If you stretch your hand, you could hardly see it. |
| Si se saca la mano, apenas se la distingue. | If he brings out his hand, he will hardly see it. |
| Si se saca la mano, apenas se la distingue. | Layer upon layer of darkness. When he holdeth out his hand he scarce can see it. |
| Si se saca la mano, apenas se la distingue. | When one puts out his hand therein , he can hardly see it. |
| Si se saca la mano, apenas se la distingue. | It is darkness upon darkness whereby even if one stretches out his hands he can not see them. |
| Si se saca la mano, apenas se la distingue. | If he stretches out his hand, he can scarcely see it. |
| Dicho de otro modo, están dedicando dinero de los contribuyentes a algo que las empresas comerciales no se atreven a hacer. | In other words, they are putting taxpayer money where commercial companies fear to tread. |
| Cómo se atreven a ir más allá de lo que marca la ley? , ya que las perspectivas financieras no estipulaban aquella dotación. | I must point out that the document criticized by Mr Langes is not a Commission document but a Council document, the Council's letter of amendment. |
| Apenas plantados, apenas sembrados, apenas su tallo ha echado raíz en la tierra, él sopla sobre ellos y se secan. El torbellino los levanta como a la paja | They are planted scarcely. They are sown scarcely. Their stock has scarcely taken root in the ground. He merely blows on them, and they wither, and the whirlwind takes them away as stubble. |
| Apenas plantados, apenas sembrados, apenas su tallo ha echado raíz en la tierra, él sopla sobre ellos y se secan. El torbellino los levanta como a la paja | Yea, they shall not be planted yea, they shall not be sown yea, their stock shall not take root in the earth and he shall also blow upon them, and they shall wither, and the whirlwind shall take them away as stubble. |
| La mayoría de los hermanos, tomando ánimo en el Señor por mis prisiones, se atreven mucho más a hablar la palabra sin temor | and that most of the brothers in the Lord, being confident through my bonds, are more abundantly bold to speak the word of God without fear. |
| La mayoría de los hermanos, tomando ánimo en el Señor por mis prisiones, se atreven mucho más a hablar la palabra sin temor | And many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear. |
| Pero el papel de los hombres apenas se movió. | Men s roles, however, have barely budged. |
| El perro se fue corriendo apenas solté la correa. | As soon as I let go of the leash, the dog ran away. |
| La cicatriz de su mejilla ya apenas se ve. | The scar on his cheek hardly shows now. |
| Él ya se arrepentía cuando apenas lo había dicho. | He already regretted when I'd only said it. |
| Tom y Mary apenas se casaron el año pasado. | Tom and Mary just got married last year. |
| Apenas llueve. | It is hardly raining. |
| Apenas empezó. | It's just begun. |
| La historia honra a los que con inspirada diplomacia se atreven a desafiar la política de la inercia y abrir nuevas rutas al progreso. | History honors those who dare to challenge the politics of inertia by opening, through inspired diplomacy, new paths to progress. |
| No obstante , hay numerosas reformas que apenas se han abordado . | However , many labour market reforms have hardly been tackled at all . |
| Apenas se sale de su sitio, él ya será ocupado! | As soon as you abandon your seats, they're gone!' |
| El mercado apenas se había abierto cuando comenzó el fuego. | Scarcely had the market opened when the fire broke out. |
| Apenas termina el trabajo, él se va derecho al bar. | As soon as work is over, he makes a beeline for the pub. |
| Ella se puso a llorar apenas salió de la pieza. | She began to cry as soon as she left the room. |
| Apenas llegó a la capital se instaló en un hotel. | As soon as he arrived in the capital, he got settled at a hotel. |
Búsquedas relacionadas : Se Atreven - No Se Atreven - Nadie Se Atreven - Se Atreven A Hablar - Se Atreven A Algo - Se Atreven A Pisar - Se Atreven A Imaginar - Se Atreven A Dar - Se Atreven A Usar - Se Atreven A Preguntar - Se Atreven A Ganar - Se Atreven A Comparar - Se Atreven A Entrar - Se Atreven A Mostrar
