El partido fue aplazado hasta la siguiente semana.	The game was put off till next week.
EL PRESIDENTE. El debate queda aplazado hasta el jueves.	And here we can use two formulae at the same time.
El partido de béisbol fue aplazado hasta el próximo domingo.	The baseball game was put off till next Sunday.
Puede que se haya aplazado el juego hasta la semana que viene.	The game may have been put off till next week.
Hemos aplazado el evento.	We postponed the event.
PORTO aplazado hasta 1977 la instauración del principio de origen en la aplicación del impuesto sobre el valor añadido.	SCRIVENER system are all welcome additions to the present proposal, since they help to set it in its general context.
Si llueve mañana, el partido será aplazado.	If it is rainy tomorrow, the game will be put off.
El programa ha sido aplazado otra vez.	The program has been postponed again.
Por qué has aplazado el ir al dentista?	Why have you delayed seeing the dentist?
Más tarde, se cambió la fecha para un pronto lanzamiento el 30 de mayo, pero finalmente fue aplazado hasta el mes inicial, el 20 de junio.	Later, the date was changed for an early release on May 30, but then finally pushed back to the original month, on June 20.
Pase lo que pase, voy a mantener mis principios hasta el final.	Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
El tribunal será aplazado para el primero de marzo a las quince horas.	The court is adjourned until 3 00 p.m. on March 1st.
Observando también que la celebración de una quinta convención constitucional para examinar la vigente Ley orgánica revisada que rige los dispositivos internos de gobernanza se ha aplazado hasta 2007,	Also noting that the convening of a fifth Constitutional Convention to review the existing Revised Organic Act, which organizes the internal governance arrangement, has been postponed to 2007,
Su éxito continuó hasta que empezaron a tener desacuerdos profesionales a principios del año 2002.	Success continued until they started to disagree on a professional basis at the beginning of the year 2000.
Pero hasta los pragmáticos tienen principios medulares que limitan sus acciones y Deng no era una excepción.	But even pragmatists have core principles that limit their actions, and Deng was no exception.
evalúa hasta qué punto se han incorporado a la legislación nacional los principios de las directivas de armonización1	assesses the extent to which the principles of the harmonisation directives1 have been transposed into national law
CAPÍTULO IV PRINCIPIOS Artículo 9 Principios 1 .	CHAPTER IV PRINCIPLES Article 9 Principles 1 .
Poco se sabía del estado de Dieu hasta que un compañero de prisión fue liberado a principios de octubre.	Little was known about Dieu s condition until a fellow inmate was released in early October.
PRINCIPIOS	PREREQUISITES CONSIDERED
PRINCIPIOS	PRINCIPLES
Algunos han seguido su ideología hasta el punto de negar principios científicos bien establecidos como la intervención estatal es mala, se dicen a sí mismos que dichos principios no pueden ser ciertos.	Beberapa diantaranya menjalankan ideologinya sampai sampai menyangkal ilmu pengetahuan yang sudah mapan oleh karena intervensi pemerintah buruk, mereka mengatakan pada dirinya sendiri bahwa ilmu pengetahuan tidak mungkin benar.
A menudo se tienen que realizar pagos mínimos mensuales para reembolsar al menos parcialmente el crédito de pago aplazado .	Often minimum instalments per month have to be made , to at least partially repay extended credit .
La Fed ha indicado que la FC3 continuará hasta que el mercado laboral haya mejorado lo suficiente (probablemente a principios de 2014), con una tasa de interés del 0 hasta que el desempleo haya caído al menos al 6,5 (muy probablemente no antes de principios de 2015).	The Fed has signaled that QE3 will continue until the labor market has improved sufficiently (likely in early 2014), with the interest rate at 0 until unemployment has fallen at least to 6.5 (most likely no earlier than the beginning of 2015).
Por el contrario, la liberación de la demanda reprimida en el ciclo actual solo llegó a un crecimiento anualizado del 3 160 en los cinco trimestres desde principios de 2010 hasta principios de 2011.	By contrast, the release of pent up demand in the current cycle amounted to just 3 annualized growth in the five quarters from early 2010 to early 2011.
Principios generales	General principles
Principios básicos	Basic principles
II. Principios	II. Principles
Principios fundamentales	Fundamental principles
Carrera musical Sarzo se unió a Quiet Riot en diciembre de 1978 y permaneció en la banda hasta principios de 1981.	Music career Sarzo joined Quiet Riot in December 1978 and remained in the band until early 1981.
Hace un año hubo un gran avance alentador respecto del tratado sobre inversiones este año ha habido un contratiempo, pues se ha aplazado hasta 2015 el lanzamiento de las negociaciones explícitas sobre cuáles industrias estarían exentas la siempre polémica lista negativa .	A year ago, there was an encouraging breakthrough on the investment treaty this year, there was a setback, as the launch of explicit negotiations over which industries would be exempt the always contentious negative list was deferred until 2015.
Los sindicatos de guardias de prisión convocaron el viernes a una movilización general para exigir el pago antes de las fiestas de fin de año, de las primas y de las horas extras, el cual fue aplazado hasta eneropor razones presupuestarias.	Prison guard unions called for a general rally on Friday to demand payment of their bonuses and overtime before the end of the year holidays, having seen it pushed into January for budgetary reasons.
La gente no sabía qué la causaba hasta principios de 1900, cuando un militar británico se dio cuenta que eran los mosquitos.	People didn't know what caused it until the early 1900s, when a British military man figured out that it was mosquitoes.
PRIMERA PARTE PRINCIPIOS	PART ONE PRINCIPLES
Principios de valoración	Valuation principles for underlying assets
Principios de interpretación	Principles of interpretation
Principios generales básicos	Basic general principles
Principios de konqueror	konqueror Basics
Artículo 3 Principios contables fundamentales Se observarán los siguientes principios contables fundamentales	Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply
Más concretamente , entre los componentes internos del PIB , la inversión total descenderá previsiblemente hasta principios de 2011 , si bien a un ritmo más lento .	In more detail , among the domestic components of GDP , total investment is expected to decline until the beginning of 2011 , albeit at a diminishing pace .
Un lot es una antigua unidad de medida de masa usada en varios países europeos desde la Edad Media hasta principios del siglo XX.	A lot is an old unit of weight used in many European countries since the Middle Agesuntil the beginning of the 20th century.
Desde principios de 1997 .	Since the beginning of 1997 .
I. Principios técnicos 1 .	I. Technical Principles 1 .
I. Valores y principios	I. Values and principles
Artículo 3 Principios generales	Article 3 General principles
Principios presupuestarios y financieros	Budgetary and financial principles

Búsquedas relacionadas : Aplazado Hasta Mañana - Importe Aplazado - Aplazado De - Ha Aplazado - Precio Aplazado - Pago Aplazado - Saldo Aplazado - Componente Aplazado - Partido Aplazado - Pago Aplazado - Aplazado Sine Die - Aplazado El Examen - Condiciones De Pago Aplazado - Condiciones De Pago Aplazado

Muestra esta página en español