Translation of "aplazamientos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Yo confío en que los aplazamientos existentes hasta ahora, consignados en los párrafos 3 c y 4 c de la propuesta de resolución puedan ser recuperados plenamente antes del final de año. | These movements of resources are being proposed solely for the benefit of Chapter 66 'Protection of the Environment', that is to say of a particularly urgent policy area. |
| Las personas encienden sus televisores y ven con incredulidad como sus representantes electos gritan consignas, agitan pancartas, vociferan abusos, y provocan aplazamientos de hecho, hacen casi cualquier otra cosa, en lugar de desempeñar las labores para las cuales fueron elegidos. | People turn on their televisions and watch in disbelief as their elected representatives shout slogans, wave placards, scream abuse, and provoke adjournments indeed, do almost anything but what they were elected to do. |
| El resto presupuestario de 300 millones de ecus en créditos de compromiso y de 150 millones de ecus en créditos de pago, que se espera en el Fondo Regional, hay que atribuirlo a que en el plano nacional se han producido algunos aplazamientos en la realización de algunos programas. | I wish to state explicitly that Article 11 of the Interinstitutional Agreement provides that uncommitted structural fund resources are subject to carryover They are either carried over to the next financial year or included additionally in the budget for a subsequent year. |
| Debido a que se perdieron sesiones enteras por interrupciones de la oposición y por los frecuentes aplazamientos que privaron a los legisladores de tener el tiempo suficiente para la deliberación, los miembros del Parlamento elegidos en mayo del año 2009 aprobaron menos proyectos de ley e invirtieron menos horas en el debate en comparación con cualquier otro Parlamento predecesor. | With entire sessions lost to opposition disruptions, and with frequent adjournments depriving legislators of time for deliberation, the MPs elected in May 2009 passed fewer bills and spent fewer hours in debate than any of their predecessors. |
| DE VITTO (PPE). (IT) Señor Presidente, los conti nuos aplazamientos de este debate en el orden del día merecerían una severa crítica primero se fijó su discu sión para el viernes a última hora, por detrás incluso de la propuesta de directiva sobre los perros luego, con un voto incomprensible de esta Asamblea, quedó incluido en el orden del día de la sesión nocturna de ayer. | PRESIDENT. It was originally intended that the sitting would end at 8 p.m. and the Commission made its plans accordingly. |
