Translation of "aplicable al artículo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto es aplicable a todo tipo de legislación al amparo del Artículo 108 . | This applies to all legislation under Article 108 . |
| Artículo 12 Resolución de controversias y ley aplicable 1 . | Article 12 Dispute resolution and applicable law 1 . |
| Será aplicable el segundo párrafo del artículo III 367. | The second paragraph of Article III 367 of the Constitution shall apply. |
| Artículo 44 Ley aplicable , jurisdicción y lugar de ejecución 1 . | Article 44 Governing law , jurisdiction and place of performance 1 . |
| 5. Lo dispuesto en el presente artículo no será aplicable a ... . | 5. The provisions of this article do not apply to the following ... . |
| Régimen especial aplicable al producto | Special rules on proceeds |
| Umbral superior 2 ) No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable | Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable |
| El artículo 104 especifica el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo . | Article 104 sets out the excessive deficit procedure . |
| 3. El presente artículo será aplicable únicamente a la cesión de créditos | 3. This article applies only to assignments of receivables |
| c ) que las posibles prórrogas se hayan tenido en cuenta al determinar el procedimiento aplicable de conformidad con el artículo 4 . | ( c ) the possible extensions were taken into consideration when determining the applicable procedure in accordance with Article 4 . |
| Una de estas disposiciones se refiere al procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo , tal como viene definido en el artículo 104 ( antiguo artículo 104 C ) y en un protocolo anejo al Tratado . | One relates to the excessive deficit procedure , as defined in Article 104 ( ex Article 104c ) and a protocol annexed to the Treaty . |
| 3. El presente artículo no será aplicable a las cesiones de créditos enumerados en el párrafo 3 del artículo 9. | 3. This article does not apply to assignments of receivables listed in article 9, paragraph 3. |
| Artículo 9 Ley aplicable El presente acuerdo se regirá , interpretará y aplicará con arreglo a insértese la referencia a la ley aplicable a la cuenta del módulo de pagos del gestor del grupo AL . | Article 9 Governing law This agreement shall be governed , construed and implemented in accordance with the insert reference to the law governing the PM account of the AL group manager . |
| Para su sustitución serÆ aplicable el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 214 . | The procedure laid down in Article 214 ( 2 ) shall be applicable for the replacement of the President . |
| Para su sustitución serÆ aplicable el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 127 . | The procedure laid down in Article 127 ( 2 ) shall be applicable for the replacement of the President . |
| Para su sustitución serÆ aplicable el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 10 . | The procedure laid down in Article 10 ( 2 ) shall be applicable for the replacement of the President . |
| El apartado 3 del artículo 3 será aplicable a esta decisión de la Comisión.2. | Article 3(3) shall be applicable to such decision of the Commission.2. |
| No aplicable Euro No aplicable | Not applicable . Eurosystem procedures . |
| Sin embargo , no serán de aplicación las disposiciones previstas en el artículo 165 del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas . | However , the provisions contained in Article 165 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities shall not apply . |
| El certificado no es aplicable al servidor proporcionadoSSL error | The certificate does not apply to the given host |
| El artículo 105 ( 6 ) del Tratado aplicable a todos los países de la UE prevé la posibilidad de que se asignen al BCE ciertas tareas | Article 105 ( 6 ) of the Treaty which applies to all EU countries covers the possibility of certain operational tasks in the field of prudential supervision being conferred upon the ECB . |
| devolverá el proyecto al Consejo, poniendo fin con ello a la suspensión del procedimiento establecido en el artículo III 396, de ser aplicable, o bien | refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396 where it is applicable, or |
| Artículo 10 Este artículo precisa que la Decisión está dirigida a la Comisión , y será aplicable a partir de su notificación a la misma . | Article 10 This article clarifies that the decision is addressed to the Commission . It will be effective as soon as it is notified to the Commission . |
| Lo dispuesto en el presente artículo serÆ tambiØn aplicable a las materias incluidas en el título VI . | The provisions of this Article shall also apply to matters falling under Title VI . |
| Artículo 9 Ley aplicable El presente acuerdo se regirá , interpretará y aplicará con arreglo a insértese la referencia a la ley aplicable a la cuenta del módulo de pagos que mantenga el gestor del grupo AL en el BCN gestor . | Article 9 Governing law This agreement shall be governed , construed and implemented in accordance with the insert reference to the law governing the PM account of the AL group manager held with the managing NCB . |
| Activos totales de las filiales de las entidades de crédito de terceros países No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable | Total assets of subsidiaries of CIs from third countries |
| 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 10 B artículo 41 ( relación contractual con el proveedor del servicio de red ) , artículo 44 ( ley aplicable , jurisdicción y lugar de ejecución ) . | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 10 B Article 41 ( contractual relationship with the network service provider ) , and Article 44 ( rules for governing law , jurisdiction and place of performance ) . |
| Este paralelismo se da entre el artículo 10 ( aplicable a las empresas de inversión ) y el artículo 38 ( las disposiciones correspondientes aplicables a los mercados regulados ) . | This parallelism exists between Article 10 ( which applies to investment firms ) and Article 38 ( the corresponding provision relating to regulated markets ) . |
| indicación de la legislación aplicable al contrato y el tribunal competente | an indication of the law applicable to the contract and the competent court |
| ( g ) ( h ) la legislación aplicable al contrato y el tribunal competente | the law applicable to the contract and the competent court ( g ) |
| Sin embargo, esta argumentación no es aplicable al caso de Grecia. | But this argument does not apply to Greece. |
| 4. Si un Estado Contratante no hace ninguna declaración conforme al párrafo 1 del presente artículo, la Convención será aplicable a todas las unidades territoriales de ese Estado. | 4. If a Contracting State makes no declaration under paragraph 1 of this article, the Convention is to extend to all territorial units of that State. |
| No aplicable | Not applicable Not applicable |
| No aplicable | Share of the 5 largest CIs in total assets ( CR5 ) |
| No aplicable | Herfindahl index for CIs total assets |
| No aplicable . | Regarded as not applicable |
| No aplicable . | Not applicable . |
| No aplicable | Euro area . |
| Al término del período transitorio será aplicable la totalidad del acervo comunitario. | acquis |
| Artículo 51 Excepción al artículo 32 51.1 . | Article 51 Derogation from Article 32 51.1 . |
| 4. Lo dispuesto en los párrafos 2 y 3 del presente artículo será aplicable únicamente a las cesiones de créditos | 4. Paragraphs 2 and 3 of this article apply only to assignments of receivables |
| Este artículo será de aplicación sin perjuicio del procedimiento aplicable en el caso de incumplimiento de la obligación de reservas mínimas establecido en el artículo 11 del presente Reglamento . | This Article shall be without prejudice to the procedure applicable in the event of non compliance with minimum reserve requirements as laid down in Article 11 of this Regulation . |
| Artículo 7 Este artículo hace la Decisión aplicable a nuevos Estados miembros mediante la definición de períodos de referencia para el empleo de datos estadísticos en caso de ampliación . | Article 7 This article makes the decision applicable to new Member States by defining the reference periods for statistical data to be used in case of enlargement . |
| El Consejo , por unanimidad , a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo , podrÆ decidir que el procedimiento previsto en el artículo 251 sea aplicable a las letras d ) , f ) y g ) del apartado 1 del presente artículo . | The Council , acting unanimously on a proposal from the Commission , after consulting the European Parliament , may decide to render the procedure referred to in Article 251 applicable to paragraph 1 ( d ) , ( f ) and ( g ) of this Article . |
| Euro No aplicable | Not applicable |
Búsquedas relacionadas : Contraria Al Artículo - Debido Al Artículo - Recurrir Al Artículo - Artículo Artículo - Artículo Enviado Al Extranjero - El Recurso Al Artículo - No Aplicable - Sea aplicable - Ampliamente Aplicable - Directamente Aplicable - Fecha Aplicable - Siendo Aplicable
