Translation of "aplicable en el momento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No aplicable Euro Importe mínimo en el momento de presentación del crédito . | Central banks . Public sector . |
| Igualmente no podrá ser impuesta una pena más grave que la aplicable en el momento en que la infracción haya sido cometida. | Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the criminal offence was committed. |
| Umbral superior 2 ) No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable | Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable |
| Del mismo modo, no podrá imponerse una pena más grave que la aplicable en el momento en que la infracción haya sido cometida. | Nor shall a heavier penalty be imposed than that which was applicable at the time the criminal offence was committed. |
| Esta reforma no entró en vigor hasta el año 2000 y la reducción de precios aplicable hasta el momento se ha limitado al 6,7 . | As this reform came into effect only in 2000, and the price reduction applicable until now is limited to 6,7 . |
| Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos según el Derecho nacional o internacional. Tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito. | No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed. |
| No aplicable Euro No aplicable | Not applicable . Eurosystem procedures . |
| ( 2 ) el régimen de información aplicable en la UE | ( 2 ) the information regime applicable within the EU |
| El concepto de resistencia es igualmente aplicable en fluidos. | The concept of resistance is just as applicable in fluids. |
| Activos totales de las filiales de las entidades de crédito de terceros países No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable | Total assets of subsidiaries of CIs from third countries |
| Posteriormente , el tipo fijo aplicable podrá ser el resultante de añadir una prima al tipo de interés de las operaciones principales de financiación , en función de las circunstancias del momento . | Subsequently , the fixed rate may include a premium to the rate on the main refinancing operations , depending on the circumstances at the time . |
| PROTOCOLO SOBRE EL PROCEDIMIENTO APLICABLE EN CASO DE DÉFICIT EXCESIVO | PROTOCOL ON THE EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE |
| Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo | Protocol on the excessive deficit procedure |
| Ley aplicable en las unidades territoriales | Applicable law in territorial units |
| El artículo 104 especifica el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo . | Article 104 sets out the excessive deficit procedure . |
| No aplicable | Not applicable Not applicable |
| No aplicable | Share of the 5 largest CIs in total assets ( CR5 ) |
| No aplicable | Herfindahl index for CIs total assets |
| No aplicable . | Regarded as not applicable |
| No aplicable . | Not applicable . |
| No aplicable | Euro area . |
| 5. Lo dispuesto en el presente artículo no será aplicable a ... . | 5. The provisions of this article do not apply to the following ... . |
| 1. Todo Estado integrado por dos o más unidades territoriales, en las que sea aplicable un régimen jurídico distinto en relación con las materias objeto de la presente Convención, podrá declarar en cualquier momento que la presente Convención será aplicable a todas sus unidades territoriales, o sólo a una o varias de ellas, y podrá en cualquier momento sustituir por otra su declaración original. | 1. If a State has two or more territorial units in which different systems of law are applicable in relation to the matters dealt with in this Convention, it may at any time declare that this Convention is to extend to all its territorial units or only one or more of them, and may at any time substitute another declaration for its earlier declaration. |
| Protocolo ( nº 12 ) sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo | Protocol ( No 12 ) on the excessive deficit procedure |
| Fije el tiempo de exposición en segundos para imágenes individuales, si aplicable | Set the exposure time in seconds for individual images, if applicable |
| Euro No aplicable | Not applicable |
| No aplicable 3 . | 3 . Number of employees of CIs |
| Pagué en el momento apropiado. | I paid at the appropriate time. |
| 2. El párrafo 1 no es aplicable si | 2. Paragraph 1 does not apply if |
| PROTOCOLO SOBRE EL RÉGIMEN ESPECIAL APLICABLE A GROENLANDIA | PROTOCOL ON SPECIAL ARRANGEMENTS FOR GREENLAND |
| Protocolo sobre el régimen especial aplicable a Groenlandia | Protocol on special arrangements for Greenland |
| a) La Convención no será aplicable a esos tipos de cesión o a la cesión de esas categorías de créditos si, en el momento de celebración del contrato de cesión, el cedente está situado en ese Estado y | (a) This Convention does not apply to such types of assignment or to the assignment of such categories of receivables if the assignor is located at the time of conclusion of the contract of assignment in such a State and |
| El presente Título es aplicable a Groenlandia, sin perjuicio de las disposiciones particulares del Protocolo sobre el régimen especial aplicable a Groenlandia. | This title shall apply to Greenland, subject to the specific provisions of the Protocol on special arrangements for Greenland. |
| El reglamento propuesto se refiere al procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo . | The proposed regulation concerns the implementation of the excessive deficit procedure ( EDP ) . |
| Si no es posible determinar el tipo de cambio exacto aplicable a la conversión , podrá utilizarse un tipo de cambio que sea lo más próximo posible al tipo del mercado medio en el momento del pago . | If it is not possible to identify the exact exchange rate applicable for the conversion , an exchange rate that is as close as possible to the mid market rate at the time of payment may be used . |
| El momento en que finalizan las emisiones se define como el momento en que se realiza el pago | The point in time at which issues have been concluded is defined as the time at which payment is made |
| Además , el Pacto contiene disposiciones concretas sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo . | Where monetary policy and the ESCB are concerned , the Parliament has mainly consultative powers . |
| Para su sustitución serÆ aplicable el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 214 . | The procedure laid down in Article 214 ( 2 ) shall be applicable for the replacement of the President . |
| Para su sustitución serÆ aplicable el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 127 . | The procedure laid down in Article 127 ( 2 ) shall be applicable for the replacement of the President . |
| Para su sustitución serÆ aplicable el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 10 . | The procedure laid down in Article 10 ( 2 ) shall be applicable for the replacement of the President . |
| El principio de subsidiariedad es aplicable en la medida en que la propuesta no es | Subsidiarity principle |
| No es ya aplicable | No Longer Applicable |
| Lo dispuesto en el presente artículo serÆ tambiØn aplicable a las materias incluidas en el título VI . | The provisions of this Article shall also apply to matters falling under Title VI . |
| Por el momento estoy en el campus. | I'm on campus at the moment. |
| El momento mágico, el momento mágico de dirigir. | The magical moment, the magical moment of conducting. |
Búsquedas relacionadas : En El Momento - En El Momento - En El Momento - En El Momento - En El Momento - En El Momento - En El Momento - Aplicable En El Derecho - El Momento - El Momento - Aplicados En El Momento - Cambio En El Momento - En El Th Momento - Momento En El Tiempo
