Translation of "aplicable para los casos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aplicable - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No se requiere notificación en los casos en que los créditos son instrumentos al portador para los que la legislación nacional aplicable no exige notificación . | There is no notification requirement in cases where the credit claims are bearer instruments for which applicable national law does not require notification . |
| Umbral superior 2 ) No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable | Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable |
| Salvo los casos en que sea aplicable el artículo 6 , los Jueces continuarÆn en su cargo hasta la entrada en funciones de su sucesor . | Save where Article 6 applies , a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties . |
| asistencia para los casos de blanqueo. | assistance in laundering cases. |
| Con excepción de los casos en que sea aplicable el artículo 6, los Jueces continuarán en su cargo hasta la entrada en funciones de su sucesor. | Save where Article 6 applies, a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties. |
| No aplicable Euro No aplicable | Not applicable . Eurosystem procedures . |
| Legislación aplicable a los créditos | Governing laws related to credit claims |
| Al igual que en el caso de los demás contratos, las empresas que obtienen inversiones pueden hacer uso de la legislación aplicable en casos de litigio. | As with other contracts, firms receiving investment can use recourse to applicable legislation in cases of dispute. |
| Para los casos de necesidad social existen otras reglamentaciones. | For all workers ? The proposal for a directive introduces a threshold. |
| Activos totales de las filiales de las entidades de crédito de terceros países No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable | Total assets of subsidiaries of CIs from third countries |
| Preparación para casos de emergencia | Emergency preparedness |
| No aplicable | Not applicable Not applicable |
| No aplicable | Share of the 5 largest CIs in total assets ( CR5 ) |
| No aplicable | Herfindahl index for CIs total assets |
| No aplicable . | Regarded as not applicable |
| No aplicable . | Not applicable . |
| No aplicable | Euro area . |
| Estos abogados investigan y enjuician los casos judiciales para el gobierno | US attorneys investigate and prosecute court cases for the government. |
| Sólo aplicable para cantidades superiores a 1 millón de LUF | Only applicable for amounts higher than LUF 1 million |
| Esto también es aplicable a los mercados agrarios . | This also applies to the agricultural markets . |
| En tales casos , los derechos y las obligaciones de un participante que se deriven de su relación o participación en el sistema vendrían determinados por la legislación aplicable a dicho sistema . | In such cases , the rights and obligations arising from , or in connection with , the participation of that participant would be determined by the law governing that system . |
| Son los casos extremos. | They are the extreme cases. |
| Los bombarderos estratégicos pueden, en algunos casos, ser usados para misiones tácticas. | In addition to strategic bombing, strategic bombers can be used for tactical missions. |
| Además de en los casos anteriores , y de conformidad con lo dispuesto en la documentación nacional aplicable , los BCN pueden exigir la notificación ex ante o el registro de la movilización como requisito adicional . | NCBs may decide to require ex ante notification or registration in addition to the cases above , as specified by applicable national documentation . |
| Euro No aplicable | Not applicable |
| No aplicable 3 . | 3 . Number of employees of CIs |
| C Aplicable a los funcionarios con familiares a cargo. | D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. |
| S Aplicable a los funcionarios sin familiares a cargo. | S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. |
| Ley aplicable a los derechos concurrentes de otras partes | Law applicable to competing rights |
| investigación básica (aplicable a los diversos tipos de reactores) | fundamental research (applicable to reactor types) |
| Por ejemplo, es aplicable a los bioplaguicidas, o no? | It is a proposal to double the amount, guaranteed from the Community budget from ECU 1 billion to ECU 2 billion, and to extend its cover from Poland and Hungary to Czechoslovakia, Bulgaria and Romania. |
| Los requerimientos de comportamiento para cada requerimiento funcional se muestran en los casos de uso. | Behavioral requirements describing all the cases where the system uses the functional requirements are captured in use cases. |
| Además de en los casos anteriores , y de conformidad con lo dispuesto en la documentación nacional aplicable , los bancos centrales nacionales pueden exigir la notificación ex ante o el registro de la movilización como requisito adicional . | National central banks may decide to require ex ante notification or registration in addition to the cases above , as specified by applicable national documentation . |
| El número de líneas de contexto es normalmente de 2 ó 3. Esto hace al diff legible y aplicable en la mayoría de los casos. Más de 3 líneas complicará el diff innecesariamente. | The number of context lines is normally 2 or 3. This makes the diff readable and applicable in most cases. More than 3 lines will only bloat the diff unnecessarily. |
| Fije el tiempo de exposición en segundos para imágenes individuales, si aplicable | Set the exposure time in seconds for individual images, if applicable |
| Los casos de uso pueden tener relaciones con otros casos de uso. Los tres tipos de relaciones más comunes entre casos de uso son | Use Cases can also have relationships with other Use Cases. The three most typical types of relationships between Use Cases are |
| No es ya aplicable | No Longer Applicable |
| aplicable a los sectores 11 , 14 y 15 del SEC | applicable to ESA Sectors 11 , 14 and 15 |
| Los abogados comenzaron a unirse con valentía para organizar un sistema donde pudieran llevar los casos. | So lawyers began to courageously stand up together to organize a system where they can take cases. |
| En los casos en que la inversión de la carga de la prueba no sea aplicable, la República Portuguesa seguirá imponiendo al titular de la patente la carga de la prueba de la usurpación. | In cases where shifting the burden of proof does not apply, the Portuguese Republic shall continue to require the patent holder to adduce proof of infringement. |
| Los dos casos no están relacionados. | The two cases are not related. |
| Los dos casos no están relacionados. | The two cases aren't related. |
| Casi todos los casos son incurables . | Almost all patients are incurable. |
| ( ) Cuando sea aplicable , en lo referente a los márgenes de garantía . | ( ) When applicable , as regards margin calls .' |
| C Aplicable a los funcionarios con cónyuge o hijo a cargo. | D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. |
Búsquedas relacionadas : Para Los Casos - Aplicable Para - Para Los Casos Excepcionales - Para Los Casos Urgentes - Para Todos Los Casos - Para Los Casos En - También Aplicable Para - Aplicable Para Cada - Es Aplicable Para - Ser Aplicable Para - Aplicable Para Todos - Aplicable Para Usted - Aplicable Sólo Para - No Aplicable Para
