Translation of "aplicación de los avances" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aplicación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| evaluar los avances de los estudios piloto y su aplicación | assess the progress of the pilot studies and their implementation |
| 2. Insta a los Estados a que la mantengan informada de los avances logrados en la aplicación de la presente resolución | 2. Urges States to update the General Assembly on progress made in the implementation of the present resolution |
| Junto con avances en algunos aspectos se señalan retrasos, en algunos casos considerables, en la aplicación de los objetivos acordados y también en la aplicación de las directivas. | As well as progress on certain aspects they point out backlogs, sometimes serious, in the implementation of agreed objectives and also of directives. |
| Se creará un Comité Mixto con la misión de realizar un seguimiento de los avances alcanzados en la aplicación del convenio . | A Joint Committee shall be established in order to monitor the progress in the implementation of the Agreement . |
| 3. Reconoce los avances logrados en la aplicación de la Nueva Alianza y en el apoyo regional e internacional que recibe | 3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership and regional and international support for the New Partnership |
| Observando los importantes avances que han tenido lugar en el desarrollo y la aplicación de tecnologías de la información y medios de telecomunicaciones, | Noting significant advancements in the development and application of information technologies and means of telecommunication, |
| Observando los importantes avances que han tenido lugar en el desarrollo y la aplicación de la tecnología de la información y medios de telecomunicación, | Noting the significant advances in the development and application of information technologies and means of telecommunication, |
| Evaluación de los avances y orientaciones estratégicas | Assessment of progress and strategic orientations |
| evaluar los avances logrados hasta el momento y las lagunas que aún persisten en la aplicación de los resultados de las principales cumbres en materia de desarrollo sostenible | assessing progress to date and remaining gaps in implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development |
| evaluar los avances logrados hasta el momento y las lagunas que aún persisten en la aplicación de los resultados de las principales cumbres en materia de desarrollo sostenible, | assessing the progress to date and remaining gaps in implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development |
| evaluar los avances logrados hasta el momento y las lagunas que aún persisten en la aplicación de los resultados de las principales cumbres en materia de desarrollo sostenible | assessing the progress to date and remaining gaps in implementation of the outcomes of the major Summits on sustainable development |
| evaluar los avances logrados hasta el momento y las lagunas que aún persisten en la aplicación de las principales cumbres en materia de desarrollo sostenible | assessing progress to date and remaining gaps in implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development |
| Tan importante como la consolidación de la legislación es actualizar los procedimientos de aplicación y hacer las adaptaciones necesarias en función de los avances técnicos y los nuevos conocimientos científicos. | As well as consolidating legislation, it is equally important to update implementing procedures and make adaptations in the light of technical progress and new scientific knowledge. |
| Evaluación de los avances a mediados de 2013 | assess progress mid 2013 |
| En este recuadro se examinan brevemente los avances realizados en la aplicación del calendario de reformas de la UE en los últimos años y , especialmente , en el 2003 . | This box briefly reviews the progress made in implementing the EU 's reform agenda over recent years and particularly in 2003 . |
| Evaluación de los avances logrados en los retos clave | Assessment of progress made on the key challenges |
| evaluar los avances logrados hasta el momento y las lagunas que aún persisten en la aplicación de los resultados de las principales cumbres en materia de desarrollo sostenible, y | assessing the progress to date and remaining gaps in implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development |
| Los investigadores deben continuar estos avances. | Researchers must build on this progress. |
| Semejantes marcos multilaterales catalizan los avances. | Such multilateral frameworks catalyze progress. |
| Hay importantes y fundamentales avances, y hay mejoras graduales de esos avances. | There are fundamental, major breakthroughs, and there are incremental refinements of those breakthroughs. |
| En este contexto , el presente recuadro examina brevemente los avances realizados en la aplicación del calendario de reformas de la UE en los últimos años y , en particular , en el 2002 . | Against this background , this box briefly reviews the progress made in implementing the EU 's reform agenda over recent years and , in particular , in 2002 . |
| Evaluación de los avances en los dos años posteriores a Lisboa | Assessment of progress in the two years since Lisbon |
| Dado que el éxito del programa posterior a 2015 depende de que los países colaboren y mantengan sus compromisos, es importante supervisar y evaluar los avances registrados en su aplicación. | As the success of the post 2015 agenda depends on countries working together and upholding their commitments, it is important to monitor and review progress on implementation. |
| En conjunto, los avances han sido impresionantes. | Overall, the progress has been impressive. |
| Los recientes avances en medicina son notables. | Recent advances in medicine are remarkable. |
| Los recientes avances en medicina son notables. | The recent advances in medicine are remarkable. |
| Valoración de los avances logrados para la consecución de los principales objetivos | Assessment of progress made towards achieving the headline objectives |
| Evaluación de los avances en los cuatro pilares de las directrices de 2001 | Assessment of the progress made under the four Pillars of the 2001 Guidelines |
| Observando los avances que viene realizando el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en la esfera de la coordinación, en particular en la aplicación de la resolución 56 201, | Noting the advances that the United Nations development system is making in the area of coordination, including in the implementation of resolution 56 201, |
| 149 seguimiento de los avances realizados en la industria gráfica y evalúa las amenazas que estos avances pudieran representar al permitir falsificaciones de gran calidad de los billetes . | The effectiveness of the preparations for the introduction of the euro cash is also borne out by the fact that the number of counterfeit euro banknotes recorded in 2002 was only about one quarter of the number of counterfeits of the legacy currencies in 2001 . |
| vii) Avances recientes en los sistemas mundiales de navegación por satélite | (vii) Recent developments in global navigation satellite systems |
| La Comisión Europea , con la asistencia del Grupo de política de servicios financieros , en el que está representado el BCE , examina de forma periódica los avances logrados en la aplicación de dicho Plan . | During the discussion of the report in the Convention Plenary on 7 November , an overwhelming majority of the members of the Convention signalled their support for these recommendations by the Working Group . |
| Si bien la internacionalización de la moneda equivale a la liberalización de la cuenta de capital, los avances en la primera presuponen avances en la segunda. | Although currency internationalization is not tantamount to capital account liberalization, progress on the former presupposes progress on the latter. |
| 10. Pide al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo sexto período de sesiones, un informe sobre los avances conseguidos en la aplicación de las recomendaciones que figuran en su informe. | 10. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty sixth session a progress report on the implementation of the recommendations contained in his report. |
| evalúa los avances registrados en el año en curso | Assesses progress in the current year |
| Dado que la presente Comunicación ofrece una primera apreciación, intermedia, sobre los avances logrados y los Estados miembros tienen dos años más para completar la aplicación de las recomendaciones y tratar los problemas, la evaluación completa sólo se podrá realizar dentro de dos años, a saber, en el Informe de Aplicación de 2006. | As this Communication provides a first, intermediate, look at the progress made and Member States have two more years to complete their follow up on the challenge and recommendations, a full assessment can only be made in two years time i.e. in the Implementation Report 2006. |
| Quiero preguntarles cuáles han sido los mayores avances de la historia humana. | I want to ask what have been the most important developments in human history? |
| 2. Observa los avances que viene realizando el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en la aplicación de la resolución 59 250, y exhorta al sistema de las Naciones Unidas a que acelere su plena aplicación, teniendo en cuenta las disposiciones de la presente resolución | 2. Notes the advances that the United Nations development system is making in the implementation of General Assembly resolution 59 250, and calls upon the United Nations system to accelerate its full implementation, taking into account the provisions of the present resolution |
| El Consejo de Gobierno pretende hacer un seguimiento regular de los avances registrados . | The Governing Council intends to monitor progress regularly . |
| De igual manera, consideremos los enormes avances en el tema de la educación. | Similarly, consider the amazing improvements in education. |
| No hay grandes avances. | There are no breakthroughs. |
| Aunque hubo muchos avances, no todos los ODM se cumplirán. | There have been many successes, though not all of the MDGs targets will be achieved. |
| Ya tenemos los avances científicos y ya tuvimos el debate. | Andy Hobsbawm We've got the science, we've had the debate. |
| 23. Destaca la necesidad de seguir tratando de establecer indicadores y puntos de referencia para medir los avances de los Estados partes en la aplicación en el país de los derechos protegidos por el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales | 23. Stresses the need for further efforts towards developing indicators and benchmarks to measure progress in the national implementation by States parties of the rights protected by the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights |
| Los avances tecnológicos han aumentado la competitividad de dichas fuentes energéticas respecto de los combustibles fósiles. | Terobosan teknologi telah meningkatkan persaingan sumber sumber energi ini dibandingkan bahan bakar fosil. |
Búsquedas relacionadas : Los Avances Previstos - Consolidar Los Avances - Gestionar Los Avances - Los Avances Recientes - Compartir Los Avances - Los Rápidos Avances - Consolidar Los Avances - Los Avances Tecnológicos - Avances - Avances De Los Empleados - Presentación De Los Avances - Pesar De Los Avances - Actualización De Los Avances - Avances De Los Accionistas
