Translation of "aplicación de medidas legales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aplicación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Capítulo VI Medidas de aplicación | Chapter VI Implementing measures |
| Artículo 3 Medidas de aplicación 1 . | Article 3 Implementing measures 1 . |
| Artículo 3 Destinatarios y medidas de aplicación 1 . | Article 3 Addressees and implementing measures 1 . |
| Artículo 7 Medidas de aplicación Las medidas de aplicación se establecerán de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 8 . | Article 7 Implementing measures The implementing measures shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 8 ( 2 ) . |
| Dictamen del BCE sobre medidas legales para restablecer la estabilidad del mercado financiero en Austria | ECB Opinion on legal measures to restore the stability of the financial market in Austria |
| Esta cooperación podrá incluir la adopción de medidas de aproximación de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros. | Such cooperation may include the adoption of measures for the approximation of the laws and regulations of the Member States. |
| Capítulo VI Medidas de aplicación y modificación Artículo 37 1 . | Chapter VI Implementing and amending measures Article 37 1 . |
| La ley europea establecerá las medidas de aplicación relativas al Fondo. | European laws shall establish implementing measures relating to the Fund. |
| Artículo 10 Medidas de aplicación Las medidas de aplicación del presente Reglamento y , en particular , las medidas para tener en cuenta los cambios técnicos y económicos , se establecerán de conformidad con el procedimiento del artículo 11 . | The measures for implementing this regulation , including measures to take account of economic and technical changes , shall be laid down in accordance with the procedure specified in Article 11 . |
| La aplicación de medidas coercitivas corresponderá exclusivamente a las autoridades nacionales competentes. | The application of coercive measures shall be the exclusive responsibility of the competent national authorities. |
| En las medidas de aplicación se detallarán las variables que han de facilitarse . | The variables to be provided will be detailed in implementing measures . |
| 6 ) La Comisi n Europea y los Estados miembros deber n pensar en proponer todas las medidas legales ne | 6 . The European Commission and the Member States should consider proposing any legal measures |
| Notas legales | Legal Notices |
| Notas legales | Legal notices |
| Obstáculos legales | Legal hurdles |
| Hägerström atacó varios terminos y conceptos legales en sus escritos dirigidos a probar que no podían soportar una aplicación científica. | Hägerström attacked various words and legal concepts in his writings so as to prove they could not stand up to scientific application. |
| Aplicación de medidas contra la reproducción irregular de billetes en euros Artículo 3 1 . | Enforcement of measures to counter non compliant reproductions Article 3 1 . |
| Derogación de disposiciones legales vigentes | Repeal of existing legislation |
| la ley o ley marco europea establecerá medidas de fomento, con exclusión de toda armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros. | European laws or framework laws shall establish incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States. |
| Grupo de Trabajo de Expertos Legales | Working Group of Legal Experts |
| la ley o ley marco europea establecerá las medidas necesarias, con exclusión de toda armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros. | European laws or framework laws shall establish the necessary measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States. |
| En su Decisión sobre financiación , Eurostat ha previsto créditos para dichas medidas de aplicación . | Eurostat foresees in its Financing Decision credits for such implementing measures . |
| Otras medidas aplicación de la Convención mediante el desarrollo económico y la asistencia técnica | Other measures implementation of the Convention through economic development and technical assistance |
| planteamiento a cuatro niveles , a saber , principios fundamentales , medidas técnicas de aplicación , cooperación entre reguladores nacionales de valores , y aplicación del Derecho comunitario . | In its final report , that Committee proposed the introduction of new legislative techniques based on a four level approach , namely essential principles , technical implementing measures , co operation amongst national securities regulators , and enforcement of Community law . |
| La ley europea establecerá las medidas de aplicación relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional. | European laws shall establish implementing measures relating to the European Regional Development Fund. |
| la aplicación de técnicas de medidas nucleares (en los sectores industrial, agrícola, arqueológico y geológico) | application of nuclear measuring techniques (in the industrial, agricultural, archaeological and geological fields) |
| Hasta el momento no se ha consultado al Banco Central Europeo ( BCE ) ninguno de los proyectos de disposiciones legales nacionales de ratificación o aplicación del Acuerdo . | Thus far , the European Central Bank ( ECB ) has not been consulted on any of the national draft legislative provisions ratifying or implementing the Agreement . |
| La ley europea establecerá las medidas necesarias a tal efecto, con exclusión de toda armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros.3. | European laws shall establish the necessary measures to this end, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.3. |
| Artículo 9 Medidas de aplicación Las disposiciones de aplicación del presente Reglamento se adoptarán siguiendo el procedimiento contemplado en el artículo 10 , apartado 2 . | Article 9 Implementing measures The measures for implementing this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10 ( 2 ) . |
| Hacen referencia a una aplicación móvil para Android, cuyo objeto es ofrecer consejos a las mujeres de Bangladesh respecto a cuestiones sociales, legales y de salud. | It is an Android based mobile application. This application gives advice on a variety of health, social and legal issues to the women of Bangladesh. |
| El Consejo de Gobierno adoptará cualesquiera otras medidas necesarias para la aplicación del presente artículo . | The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article . |
| El Consejo de Gobierno adoptará cualesquiera otras medidas necesarias para la aplicación del presente artículo . | Article . The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this |
| El Consejo de Gobierno adoptará cualesquiera otras medidas necesarias para la aplicación del presente artículo. | The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article. |
| Por último, la aplicación de estas medidas causaría transtornos políticos en numerosas ciudades france sas. | I wonder whether the minister would agree with Mr Bonetti when he spoke a couple of weeks ago in Abu Dhabi, that the European Community must accept the costs of the agreement as the price for peace and stability in the region, or does he think, like me, that there is more to it? |
| Ello debería facilitar la adopción de medidas legislativas y permitir su aplicación puntual antes de 2005 . | This should facilitate adoption of legislative measures and allow their timely implementation by 2005 . |
| 169. Apoyamos el afianzamiento de la coherencia del sistema mediante la aplicación de las siguientes medidas | 169. We support stronger system wide coherence by implementing the following measures |
| Queremos garantías de que esta Asamblea recibirá toda la información relativa a las medidas de aplicación. | What we are all celebrating is not just their reconciliation it is also the triumph of our democratic values. |
| Los bancos centrales del Eurosistema publicarán las medidas que adopten en aplicación de las Condiciones uniformes . | The arrangements adopted by the Eurosystem CBs implementing the Harmonised Conditions shall be made public . |
| La Comisión tomará todas las medidas necesarias para garantizar la aplicación de la NACE rev. 2 . | The Commission shall take the necessary measures to ensure the implementation of NACE Rev. 2 . |
| En noviembre del 2003 , la Comisión adoptó una serie de medidas de aplicación de la recomendación del Consejo . | In November 2003 the Commission adopted a series of measures to implement the Council 's recommendation . |
| ASPECTOS LEGALES , INSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS | Legal , institutional and administrative aspects |
| Dos países, dos sistemas legales | Two countries, two legal systems |
| Las medidas basadas en el presente artículo no podrán conllevar armonización alguna de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros cuando la Constitución excluya dicha armonización. | Measures based on this Article shall not entail harmonisation of Member States' laws or regulations in cases where the Constitution excludes such harmonisation. |
| La Comisión , asistida por el nuevo Comité , adoptará las medidas de aplicación contempladas en el artículo 37 . | The Commission , assisted by this new Committee , should adopt the implementing measures referred to under Article 37 . |
| 2. Pide al Secretario General que adopte las medidas necesarias para la aplicación de la presente resolución. | 2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution. |
Búsquedas relacionadas : Medidas Legales - Medidas Legales - Medidas Legales - Emprender Medidas Legales - Tomar Medidas Legales - Las Medidas Legales - Tomar Medidas Legales - Medidas De Aplicación - Aplicación De Medidas - Aplicación De Medidas - Medidas De Aplicación - Aplicación De Medidas - Medidas De Aplicación - La Aplicación De Medidas
