Translation of "aplicación de mensajería" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aplicación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| FireChat es una aplicación de chat tipo IRC, no una aplicación de mensajería | FireChat is an IRC like chatroom app, not a messaging app |
| Mensajería | Messaging |
| Mensajería | Messenger |
| Mensajería | Messaging |
| Como escribieron Nathan Freitas y Oiwan Lam en Global Voices, FireChat no es una aplicación de mensajería. | As Nathan Freitas and Oiwan Lam write in Global Voices, FireChat is not a messaging app. |
| Mensajería instantáneaName | Instant Messenger |
| Mensajería instantáneaComment | Instant Messenger |
| Mensajería instantánea | Instant Messaging |
| Mensajería GroupWise de NovellName | Novell GroupWise Messenger |
| Cliente de mensajería instantánea | Messaging client |
| Contactos de mensajería instantáneaComment | Instant Messaging Contacts Resource |
| Dirección de mensajería instantáneaName | Instant messaging address |
| Mensajería instantánea ICQName | ICQ Messenger |
| Un programa de mensajería instantáneaName | An Instant Messenger |
| Servicios de correo y mensajería ( código 246 ) Comprende servicios de correos ( 958 ) y servicios de mensajería ( 959 ) . | Postal and Courier Services ( code 246 ) Comprises Postal Services ( 958 ) and Courier Services ( 959 ) . |
| Otra aplicación de KDE ha intentado usar Konversation para mensajería instantánea, pero no indicó ningún contacto al que enviarle el mensaje. Probablemente sea un fallo de la otra aplicación. | Another KDE application tried to use Konversation for instant messaging, but did not specify any contact to send the message to. This is probably a bug in the other application. |
| Mensajería usando gestores de conexión TelepathyName | MSN Plugin |
| Mostrar las direcciones de mensajería instantánea | Show Instant Messaging Addresses |
| Más conflictos sobre aplicaciones de mensajería. | More fights over social messaging apps. |
| Introducción a la mensajería | Introduction to messaging |
| Presencia en mensajería instantáneaComment | Instant Messaging Presence |
| Cuentas de mensajería instantánea y de VoIPComment | Instant Messaging and VoIP Accounts |
| Enlazar correo electrónico y mensajería | Linking email and messaging |
| Introducción a la mensajería instantánea | Introduction to Instant Messaging |
| Servicios de mensajería ( código 959 ) Los servicios de mensajería se especializan en la entrega de correo expreso y puerta a puerta . | Courier Services ( code 959 ) Courier services focuses on express and door to door delivery . |
| kopete , el cliente de mensajería instantánea de kde | kopete , the kde instant messaging client |
| Software de mensajería instantánea compatibles con muchas redes | Comprehensive multi network compatible instant messaging software |
| Paso 1 Seleccione una red de mensajería instantánea. | Step 1 Select an Instant Messaging Network. |
| Dejen que usen la mensajería instantánea. | Let them be on instant messengers. |
| Enviar archivos por mensajería instantánea... Name | Send Files per IM... |
| kopete es el cliente de mensajería instantánea de kde . | kopete is kde 's multi protocol instant messenger client. |
| Otra aplicación de KDE ha intentado usar Konversation para mensajería instantánea, pero Konversation no ha podido encontrar el contacto indicado en la libreta de direcciones de KDE. | Another KDE application tried to use Konversation for instant messaging, but Konversation could not find the specified contact in the KDE address book. |
| El cliente de mensajería instantánea no se está ejecutando | Messaging client is not running |
| La foto se compartió en muchas aplicaciones de mensajería. | This photo was widely shared on messaging apps. |
| La mensajería de las redes sociales se volvió viral. | Social network messaging went viral. |
| Orden judicial quiere suspender el servicio de mensajería WhatsApp. | Court order wants WhatsApp to shut down |
| Muestra información de su estado en sistemas de mensajería instantáneaName | Shows your instant messaging status information |
| Cuando tuiteé esto, Elissa Shevinsky CEO de Glimpse, una nueva aplicación de mensajería me preguntó por qué Facebook no simplemente contrata hablantes de birmano para ocuparse de este asunto. | When I tweeted this, Elissa Shevinsky CEO of Glimpse, a messaging app startup asked why Facebook doesn t simply hire Burmese speakers to address this issue. |
| No se encuentra el enlace del servidor local de mensajería XMPPName | Serverless Link Local XMPP Messaging |
| No se pudo conectar con el servidor de mensajería o compañeros. | Cannot connect with the instant messaging server or peers. |
| Un cliente de mensajería instantánea de AOL, que utiliza el protocolo TOC. | An AOL Instant Messenger client, using the TOC protocol. |
| Añadir, editar y remover sus cuentas de mensajería instantánea y de VoIP. Name | Add, edit and remove your instant messaging and VoIP accounts. |
| El juez del tribunal de apelaciones, Raimundo Nonato da Costa Alencar, del tribunal de paz del estado de Piauí, declaró que la suspensión de la aplicación de mensajería a nivel nacional no es razonable . | Appeals court judge Raimundo Nonato da Costa Alencar, from the Justice Court of the state of Piauí, claimed a nationwide suspension of the messaging application is not 'reasonable'. |
| Seleccione el contacto con el que desea comunicarse por medio de mensajería instantánea | Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging |
| El programa de mensajería instantánea permite la conversación bidireccional entre personas y grupos. Comment | The instant messenger allows two way chat between individuals and groups. |
Búsquedas relacionadas : Aplicación De Mensajería Instantánea - Mensajería - Mensajería Electrónica - Mensajería Interna - Mensajería Técnico - Mensajería Mejorada - Mensajería Viajes - Mensajería Externo - Mensajería Integrada - Mensajería Rápida - Mensajería Global - Mensajería Financiera - Mensajería Directa - Mensajería Multimedia
