Translation of "aplicación del IVA" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aplicación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Detalles del IVA | VAT details |
| Categoria del IVA | VAT category |
| Porcentaje del IVA | VAT percentage |
| Asunto IVA del queroseno en la industria aeronáutica | Subject VAT rate for Kerosene in the Aviation industry |
| Ahora el debate es si no sería necesario introducir un impuesto a las ventas además del IVA o aumentar la tasa del IVA. | Now the debate is whether to introduce a sales tax on top of the VAT or to raise the VAT rate. |
| Suponiendo que el tipo del IVA sea del 25 , el servicio de distribución ascenderá a 16 euros y el IVA, a 4 euros. | Assuming a VAT rate of 25 , the distribution service will be EUR 16 and the VAT of EUR 4. |
| Cuenta de IVA | VAT account |
| No autoasignar IVA | No auto VAT assignment |
| Permitir autoasignar IVA | Enable auto VAT assignment |
| Se trata del IVA y de los impuestos sobre consumos específicos y no, en particular del IVA y de los impuestos sobre consumos específicos . | What we are talking about is VAT and excise duty and not 'for example' VAT and excise duty. |
| Pagará el IVA a su inspector de IVA de Tournai o deberá pagar el IVA correspondiente a la parte de la mercancía pagada en Lille y, por tanto, exportada a Francia a un inspector de contribuciones o del IVA francés? Primera pregunta totalmente práctica. | One of the difficulties resides in the connections between the mainland and the various islands. |
| Las propuestas de la Comisión sobre la aproximación de los tipos del IVA que actualmente debate el Consejo disponen la aplicación de un tipo reducido del IVA del 48 en los transportes públicos (COM(87) 321 final 2), de acuerdo con la práctica habitual en la mayoría de los Estados miembros. | The Commission proposals on the approximation of VAT rates currently under discussion by the Council provide for the application of the reduced rate of VAT of 48 on public transport (COM(87) 321 final 2 in line with the current practice of a majority of Member States. |
| Dada la dificultad, cuando no imposibilidad, de determinar el lugar de utilización de los medios de transporte, es preciso establecer una regla práctica para la aplicación del IVA. | As the place of use of means of transport is difficult, if not impossible, to determine, it is necessary to put into place a practical rule for charging VAT. |
| Impuestos indirectos IVA, pág. 30 6. | 27 Indirect taxation VAT, p. |
| Esta medida favorecería igualmente el acercamiento de las tasas del IVA entre los Estados miembros, acercamiento que debe facilitar la puesta en funcionamiento del régimen definitivo del IVA que todos nosotros buscamos de todo corazón. | A positive aspect of the proposal is the intended reduction in the administrative workload of the business community and especially of small and medium sized firms. |
| Ante la perspectiva de la ampliación del ámbito de aplicación de la cooperación administrativa en materia de IVA, es conveniente reforzar las normas de protección de la información intercambiada o recopilada. | As the scope of administrative cooperation in the field of VAT has been extended, the rules on the protection of information exchanged or collected should be reinforced. |
| Impuestos indirectos de los cuales IVA 1A . | Indirect taxes of which VAT 1A . |
| Impuestos indirectos de los cuales IVA 1A . | Indirect taxes of which value added tax ( VAT ) 1A . |
| Asunto El IVA de los transportes públicos | Subject VAT on public transport |
| Freiland Freigeldverlag, Rehbrücke 1920 Internationale Valuta Assoziation (IVA). | Freiland Freigeldverlag, Rehbrücke 1920 Internationale Valuta Assoziation (IVA). |
| Valoración del nuevo régimen del IVA sobre el oro propuesto por la Comisión y propuestas de la Sección | Assessment of the new VAT scheme for gold as proposed by the Commission and proposals by the Section |
| La Fiscalía consideró que Kubatov recibía el IVA y el 10 del importe de las facturas. | According to the prosecution, 10 of the amount indicated on the invoices and the amount of VAT was the share of Kubatov. |
| Precio en Luxemburgo, IVA excluido. Suscripción anual 1990 1991 ECU 135. | Price (excluding VAT) in Luxembourg Annual subscription 1990 1991 ECU 135. |
| Precio en Luxemburgo, IVA excluido. Suscripción anual 1990 91 ECU 135. | Price (excluding VAT) in Luxembourg Annual subscription 1990 1991 ECU 135. |
| Precio en Luxemburgo, IVA excluido. Suscripción anual 1990 91 ECU 135. | Price (excluding VAT) in Luxembourg Annual subscription 1989 90 ECU 122.80. |
| Hay pensar que el funcionamiento del mercado único no podrá ser cuestionado por el aplazamiento de la fecha de aplicación de las disposiciones de la Propuesta de Directiva examinada, habida cuenta que los aspectos esenciales del dispositivo (régimen transitorio, aproximación de los tipos impositivos del IVA y de los impuestos especiales, aplicación del sistema INTRASTAT) deberán ser operativos antes del 1 de enero de 1993. | As the key provisions (transitional system, approximation of VAT and excise rates, application of the INTRASTAT system) are to become operational by 1 January 1993, the operation of the Single Market is hardly likely to be compromised by delaying the date of application of the proposed directive. |
| Aplicación del anexo | Application of the annex |
| Aplicación del Acuerdo | Implementation of the Agreement |
| El cálculo del valor de un contrato se basará en su importe total sin IVA estimado por el BCE . | The calculation of the value of a contract shall be based on the total amount payable , net of VAT , as estimated by the ECB . |
| La Unión Europea no concederá el IVA reducido a los libros digitales | The European Union Won't Give e Books Reduced VAT Global Voices |
| Las adaptaciones de los niveles de IVA afectan a la hacienda pública. | I would urge the Commission to take immediate action to harmonize fiscal measures. |
| Puesto que obtener ingresos del IVA regional tomará tiempo, la UE debe proporcionar ayuda financiera durante el periodo de transición. | Because it will take time to collect revenues from the regional VAT, the EU should provide financial help during the transition. |
| En todo caso, una vez que hemos aceptado comprometernos en el sistema del IVA, tenemos que ir hasta el fondo. | At the same time and this is what is really important they make provision for the removal of all controls and formalities involved in crossing borders within the Community. |
| Aplicación del capítulo V | Application of chapter V |
| Aplicación del presente capítulo | Application of this chapter |
| Pregunta n 66 del Sr. Cassidy IVA aplicado por Francia al tramo en territorio francés del tráfico internacional de car tas y paquetes postales | Question No 66, by Mr Cassidy French VAT levy on the French leg of the international carriage of letters, packages or parcels |
| Cabecera básica Cabecera de aplicación Cabecera de aplicación Bloque del texto Bloque del texto | Basic hheader Application header Application header Text block Text block |
| Por lo que concierne al IVA, el queroseno, en caso de su utilización como carburante para el transporte aéreo debería, según la propuesta de la Comisión que tiene como objetivo armonizar los tipos de IVA, estar sujeto al tipo normal de IVA en toda la Comunidad a partir de enero de 1993. | With regard to VAT, the position taken in the Commission's proposal on VAT harmonization is that kerosene, when used as a fuel in air transport, should be liable to VAT at the normal rate throughout the Community as from January 1993. |
| A fin de determinar el tipo congelado para 2004 con arreglo a la letra b) del apartado 4 del artículo 2 de la Decisión 2000 597 CE, Euratom, las bases del IVA nivelado de los nuevos Estados miembros se calcularán sobre la base de dos tercios de su base del IVA no nivelado y dos tercios de su RNB. | For the purposes of determining the frozen rate for 2004 according to Article 2(4)(b) of Council Decision 2000 597 EC, Euratom the capped VAT bases of the new Member States shall be calculated on the basis of two thirds of their uncapped VAT base and two thirds of their GNI. |
| FUCHS (S), ponente. (FR) Señor Presidente, Señorías, la aplicación de un sistema común de IVA es un elemento indispensable para la desaparición de las fronteras interiores en nuestra Comunidad el 1 de enero de 1993. | From a democratic angle, there should, however, have been a composite version of the Commission's proposal that gave a clear indication of the implications in the short and long term. |
| Impuestos indirectos de los cuales IVA cobrado por el presupuesto de la UE 1B . | Indirect taxes of which VAT received by EU budget 1B . |
| Iva Zanicchi (Ligonchio, 18 de enero de 1940) es una cantante y presentadora italiana. | Iva Zanicchi () (born in Ligonchio, Reggio Emilia on January 18, 1940) is an Italian pop singer and politician. |
| Cabecera básica Cabecera de aplicación Cabecera de aplicación Bloque del texto Bloque del texto Bloque del texto Bloque del texto | Basic Header Application Header Application Header Text Block Text Block Text Block Text Block |
| y 2 ) la aplicación del mecanismo del capital . | and 2 ) application of the capital share mechanism . |
| y 2 ) la aplicación del mecanismo del capital . | and 2 . application of the capital share mechanism . |
Búsquedas relacionadas : Régimen Del IVA - Pago Del IVA - Liquidación Del IVA - Ley Del IVA - Reglamento Del IVA - Estado Del IVA - Reducción Del IVA - Aumento Del IVA - Gestión Del IVA - Comité Del IVA - Facturación Del IVA - Exentas Del IVA - Compensación Del IVA - Devolución Del IVA
