Translation of "aplicación en el proceso de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Interrumpir la aplicación Interrumpe el proceso depurado o la orden de depuración actual. | Interrupt application Interrupts the debugged process or current debugger command. |
| Eurosistema , el BCE insta a todos los participantes en el proceso de redacción y , en definitiva , de aplicación de la propuesta de Directiva , a hacer todo cuanto puedan por acelerar la conclusión de dicho proceso . | particular , the ECB would like to encourage all parties involved in the process of drafting and , ultimately , implementing the proposed Directive , to use all efforts for a quick finalisation of this process . |
| 16. Pide a la Presidencia del Proceso de Kimberley que le presente un informe, en su sexagésimo segundo período de sesiones, sobre la aplicación del Proceso | 16. Requests the Chair of the Kimberley Process to submit a report on the implementation of the Process to the General Assembly at its sixty second session |
| 21. Pide a la Presidencia del Proceso de Kimberley que le presente un informe, en su sexagésimo tercer período de sesiones, sobre la aplicación del Proceso | 21. Requests the Chair of the Kimberley Process to submit to the General Assembly at its sixty third session a report on the implementation of the Process |
| 4. Observa el progreso realizado en la aplicación de la Nueva Alianza y el apoyo regional e internacional a la Nueva Alianza, a la vez que reconoce que aún queda mucho por hacer en el proceso de aplicación | 4. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in the implementation of the New Partnership |
| VAN MIERT do ese proceso sea a veces abrumador en la aplicación de los textos y las decisiones. | VAN MIERT to free the Commission from the most incapacitating restraints imposed by committees. |
| 3. Reconoce el progreso realizado en la aplicación de la Nueva Alianza y el apoyo regional e internacional a la Nueva Alianza, a la vez que es consciente de que aún queda mucho por hacer en el proceso de aplicación | 3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in the implementation of the New Partnership |
| 3. Reconoce el progreso logrado en la aplicación de la Nueva Alianza y el apoyo regional e internacional a la Nueva Alianza, a la vez que es consciente de que aún queda mucho por hacer en el proceso de aplicación | 3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in its implementation |
| Tercer eje, la aplicación de un siste ma de observación del mercado sobre la base de datos estadísticos que permitan definir el inicio de una crisis y, en caso de crisis, acelerar el proceso de aplicación de medidas de salvaguardia con su aplicación en el Dia rio Oficial de las Comunidades Europeas. | Three, the setting up of a market monitoring system based on statistics which will enable the beginnings of a crisis to be identified so that, if a crisis does occur, safeguards |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual. | Return the process identifier of the parent process of the current process. |
| El proceso de integración financiera en Europa | Financial integration in Europe |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso actual. | Return the process identifier of the current process. |
| Adjuntar a proceso Conecta el depurador a un proceso en ejecución. | Attach to process Attaches the debugger to a running process. |
| Mata el proceso en ejecución | Kill the running process |
| El proceso está en ejecución. | Process is doing some work. |
| Creía en el proceso electoral. | And he believed in the electoral process. |
| Devuelve el identificador de grupo de proceso del proceso actual. | Return the process group identifier of the current process. |
| El papel del Eurosistema en el proceso de adhesión . | The Eurosystem 's role in the EU accession process . |
| 8. Hace hincapié en la importancia de que las Naciones Unidas desempeñen un papel más activo y amplio en el proceso actual de paz y en la aplicación de la Declaración de Principios | 8. Emphasizes the importance for the United Nations to play a more active and expanded role in the current peace process and in the implementation of the Declaration of Principles |
| Convierte el proceso actual en lider de sesión. | Make the current process a session leader. |
| Estamos en el proceso de remodelar nuestra cocina. | We're in the process of remodelling our kitchen. |
| El proceso está en espera de un evento. | Process is waiting for something to happen. |
| Creemos que esta legislación es importante y forma parte del proceso de aplicación del principio de quien contamina paga . | Article 4 lists the claims to be enforced in courts of law. |
| Información técnica Este es el ID del proceso. Una aplicación multihilo se trata como un solo proceso y todos sus hilos comparten el mismo PID. El consumo de CPU, etc., será el total acumulado del consumo de CPU de todos los hilos. | Technical information This is the Process ID. A multi threaded application is treated a single process, with all threads sharing the same PID. The CPU usage etc will be the total, accumulated, CPU usage of all the threads. |
| Transformando así un proceso lineal en un modelo de circuito cerrado y creaba más valor en el proceso. | So it transformed a linear process into a closed loop model, and it created more value in the process. |
| que el proceso decisorio nacional , de acuerdo con lo previsto en el artículo 3 del Protocolo n 5 , no debería , como tal , impedir la aplicación rápida del procedimiento de déficit excesivo | whereas the national decision making process in accordance with Article 3 of the Protocol No 5 , should not , as such , hinder the expeditious implementation of the excessive deficit procedure |
| Fallo en escritura en el proceso Valgrind. | Write to Valgrind process failed. |
| 12. Señala con reconocimiento también las conclusiones del examen trienal del sistema de certificación del Proceso de Kimberley y las recomendaciones aprobadas en la reunión plenaria del Proceso de Kimberley celebrada en Gaborone, observa que la aplicación oportuna de las recomendaciones reforzará y consolidará el Proceso y, por consiguiente, alienta a que se apliquen sin demora | 12. Also notes with appreciation the conclusions of the three year review of the Kimberley Process Certification Scheme and the recommendations adopted by the plenary meeting of the Kimberley Process held in Gaborone and notes that the timely implementation of these recommendations will strengthen and consolidate the Process, and therefore encourages the timely implementation of those recommendations |
| Marque esta opción si desea ejecutar la aplicación con una prioridad diferente. Una prioridad más alta indicará al sistema operativo que de más tiempo de proceso a su aplicación. | Check this option if you want to run the application with a different priority. A higher priority tells the operating system to give more processing time to your application. |
| Error al escribir en el proceso | Error writing to process |
| En sus comunicaciones y publicaciones , el BCE subrayó continuamente la necesidad de acelerar el proceso de aplicación de las reformas estructurales , a fin de incrementar el crecimiento del producto potencial de la zona del euro . | In its public statements and publications , the ECB continuously stressed that the implementation of structural reforms needed to be accelerated in order to enhance the growth potential of the euro area . |
| Inserta el proceso pid en el grupo de procesos pgid. | Let the process pid join the process group pgid. |
| Conectarse en el arranque de la aplicación | Connect on application start up |
| Mostrar en el arranque de la aplicación | Show at application startup |
| En otros países, el proceso se ha convertido en un proceso mayormente mecanizado a lo largo de los años. | In other countries, the process has turned largely mechanical over the years. |
| El terminal de control en el que se ejecuta el proceso. | The controlling terminal on which this process is running. |
| El proceso de control de Akonadi registrado en D Bus. | Akonadi control process registered at D Bus. |
| En proceso | In progress |
| Este proceso funciona en el largo plazo. | This process does work in the long run. |
| Mi esposa es fundamental en el proceso. | My wife is very much instrumental to the process. |
| El proceso judicial en curso seguirá adelante. | Ongoing legal proceedings are continuing |
| Claramente, hay mucho en juego en el proceso de reforma en curso. | Clearly, much is at stake in the ongoing reform process. |
| Comenzar el proceso de grabación | Start the burning process |
| Iniciando el proceso de envío... | Initiating sender process... |
| Reiniciando el proceso de registro | Restarting logging process |
Búsquedas relacionadas : Proceso De Aplicación - Aplicación Del Proceso - Aplicación En El Futuro - Aplicación En El Sitio - Aplicación En El Móvil - Aplicación En El Futuro - Aplicación En El Campo - Aplicación En El Aire - En Aplicación - En Aplicación - Trastorno En El Proceso - Proceso En El Futuro - Proceso En El Poder - Entrado En El Proceso
