Translation of "aplicación está" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La aplicación está pausada | Application is paused |
| La aplicación está en ejecución | Application is running |
| Esta aplicación está actualmente desconectada. Desea conectar? | This application is currently in offline mode. Do you want to connect? |
| En resumen, la aplicación del acuerdo está casi asegurada. | In short, the deal s implementation seems all but assured. |
| El diccionario ahora está disponible como aplicación para teléfonos Android. | The dictionary is now available as an app for Android phones. |
| No está autorizado a seleccionar una aplicación para abrir este archivo. | You are not authorized to select an application to open this file. |
| Esta aplicación está actualmente desconectada. Desea conectar para realizar esta operación? | This application is currently in offline mode. Do you want to connect in order to carry out this operation? |
| La clave api enviada no está asociada con ninguna aplicación conocida. | The api key submitted is not associated with any known application. |
| Nombre de la máquina en la que se está ejecutando la aplicación. | Hostname on which the application is running |
| Compruebe que ninguna aplicación está accediendo al dispositivo e inténtelo de nuevo. | Check that no applications are accessing the device, and try again. |
| Cuando está habilitado, ejecuta la aplicación en un terminal externoNAME OF TRANSLATORS | When enabled, runs the application in an external terminal. |
| Si esta casilla está marcada, se mostrará información cuando se inicia la aplicación. | If this box is checked, this will display feedback when an application is started. |
| Asegurese de que la aplicación que desea asociar está presente en el menú K. | Make sure the application you want to start this file type has an entry in the K menu. |
| La petición llegó de una dirección remota que no está permitida por esta aplicación. | The request came from a remote address not allowed by this application. |
| Oneko es una pequeña aplicación que muestra un gato persiguiendo al puntero del ratón. La aplicación parece que ya no está siendo mantenida, pero el código fuente de la última versión aún está disponible. | Oneko is a small application which features a cat chasing the mouse cursor. The application appears to no longer be maintained, but the source code from the last version is still available. |
| Asigna una prioridad mas alta a la aplicación seleccionada, subiéndola en la lista. Advierta que esto sólo afecta a la aplicación si el tipo de archivo está asignado a más de una aplicación. | Assigns a higher priority to the selected application, moving it up in the list. Note This only affects the selected application if the file type is associated with more than one application. |
| Asigna una prioridad mas baja a la aplicación seleccionada, bajándola en la lista. Advierta que esto sólo afecta a la aplicación si el tipo de archivo está asociado con más de una aplicación. | Assigns a lower priority to the selected application, moving it down in the list. Note This only affects the selected application if the file type is associated with more than one application. |
| Las acciones Hablar... se activan solo si la aplicación KTTS está disponible en el sistema. | The Speak... actions are enabled only if KTTS is available in the system. |
| Para iniciar kontact en modo de icono El modo de icono también se llama minimizado. Es cuando la ventana de la aplicación está oculta y la aplicación sólo está disponible en la barra de tareas., puede teclear | To start kontact in iconified mode Iconified mode is also called minimized it is when the application window is hidden and the application is available only in the taskbar., you can type |
| Revise los permisos del archivo y si ya está abierto y bloqueado por alguna otra aplicación. | Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by another application. |
| Visores de depuraciónDiversa información sobre la aplicación que está siendo ejecutada. Dispone de 4 vistas MemoriaDesensambladorRegistrosBibliotecas | Debugger viewersVarious information about application being executed. There are 4 views available MemoryDisassembleRegistersLibraries |
| También en otros ámbitos , la aplicación del marco fiscal de la UE está mejorándose o podría mejorarse . | In other areas too , the implementation of the EU 's fiscal rules is being or could be improved . |
| Cuando está marcada, cualquier aplicación que envíe un evento con un sonido no se leerá por ktts . | When checked, any application that sends an event with a sound will not be spoken by ktts . |
| Pulsar sobre el botón que está más a la derecha en la barra de título. Si está editando un documento con esta aplicación, se le preguntara si desea guardar sus cambios, descartarlos o cancelar su orden de cerrar la aplicación. | Click on the rightmost button on the window titlebar. If you are editing a document with that application, you will be asked whether you want to Save your changes, Discard them, or Cancel your command to close the application. |
| El recuadro contiene una lista de todas las aplicaciones asociadas con un tipo MIME específico. La lista está en un orden específico. La aplicación superior es la primera aplicación a probar. La siguiente aplicación en la lista es la segunda, etc. | The list box lists all of the applications associated with a specific MIME type. The list is in a specific order. The top application is the first application tried. The next application down the list is the second, etc . |
| Una aplicación está tratando de realizar una acción que requiere privilegios. Se necesita autenticación para realizar esta acción. | An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action. |
| Una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios. Se necesita estar autenticado para realizar esta acción. | An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action. |
| Marque para asegurarse de que ninguna otra aplicación o usuario está utilizando el archivo o lo ha bloqueado. | Check to make sure that no other application or user is using the file or has locked the file. |
| kdeinit4 está enlazado contra todas las bibliotecas que necesita una aplicación estándar de kde . Mediante esta técnica, el arranque de una aplicación es mucho mas rápido porque solo se necesita enlazar a la propia aplicación, mientras que en otro caso se necesita enlazar tanto a la aplicación como a las bibliotecas. | kdeinit4 is linked against all libraries a standard kde application needs. With this technique, starting an application becomes much faster because now only the application itself needs to be linked whereas otherwise both the application as well as all the libaries it uses need to be linked. |
| APLICACIÓN | IMPLEMENTATION |
| aplicación ) . | external data flows ( from application to application ) . |
| Aplicación | Implementation |
| aplicación | application |
| Aplicación | Application |
| Aplicación | Application |
| Aplicación | Application |
| Aplicación | Application |
| La clave solicitada ya no está presente en el anillo de claves Tal vez fue borrada por otra aplicación. | The requested key is not present in the keyring anymore. Perhaps it was deleted by another application |
| Se creó un diccionario en linea de español muisca, que también está disponible como una aplicación gratuita de Android. | They have created a Spanish Muisca online dictionary, also available as a free Android app. |
| Una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios. Es necesario autenticarse como súper usuario para realizar esta acción. | An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action. |
| Aquí, Privilege Musvanhiri de la Comunidad Móvil Zimbabwe informa brevemente de cómo se está utilizando la aplicación en su país. | Here, Privilege Musvanhiri of Mobile Community Zimbabwe provides an short update on how the app is being used in his country. |
| APLICACIÓN 5.1 . | IMPLEMENTATION 5.1 . |
| Aplicación kde | kde Application |
| Configurar Aplicación | Configure Application |
| Aplicación heredada | Legacy Application |
Búsquedas relacionadas : Aplicación Está Ocupada - Aplicación Está Abierta - Aplicación Está Fuera - Aplicación Está Pendiente - Aplicación Se Está Ejecutando - Aplicación Se Está Ejecutando - La Aplicación Está Bloqueada - Aplicación Se Está Ejecutando - Aplicación De La Aplicación - Aplicación Foliar - Aplicación Final - Correcta Aplicación - Aplicación Pendiente
