Translation of "aplicación uniforme" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Aplicación - traducción : Uniforme - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

disposiciones destinadas a garantizar la aplicación uniforme de la presente Directiva
measures to ensure uniform application of this Directive
El BCE insta a Eurostat a velar por la aplicación uniforme de las disposiciones sobre reducciones de precio .
The ECB urges Eurostat to ensure a fully comparable implementation of the provision on price reductions .
Tienes uniforme escolar?
Do you have a school uniform?
Todos vestían uniforme.
They were all dressed in uniforms.
1.2 La aplicación e interpretación uniforme de la legislación comunitaria es decisiva para fortalecer el mercado interior de servicios financieros .
1.2 The even implementation and interpretation of EU legislation is a crucial dimension for building up the internal market in financial services .
Dónde está tu uniforme?
Where's your uniform?
Los dos llevan uniforme.
They're both wearing uniforms.
Reducir el ruido uniforme
Reduce Uniform Noise
En nuestra escuela llevamos uniforme.
We wear uniforms at our school.
Usamos uniforme en la escuela.
We wear a uniform at school.
Mary se puso el uniforme.
Mary changed into her uniform.
clarificación de las definiciones mencionadas en los artículos 2 y 3 para garantizar la aplicación uniforme de la presente Directiva en la Comunidad
the clarification of the definitions referred to in Articles 2 and 3 , in order to ensure uniform application of this directive in the Community
La escuela debería eliminar el uniforme.
The school should do away with the uniform.
Los policías estadounidenses visten uniforme azul.
The American police are in blue uniforms.
Este es tu uniforme de camarera.
This is your waitress uniform.
La escuela debería eliminar el uniforme.
The school should do away with uniforms.
Deja el ejército. Cuelga el uniforme.
He gets out of the military. He takes his uniform off.
Para asegurar la aplicación uniforme de los apartados 1 , 2 y 3 del presente artículo , la Comisión , de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 23 , adoptará medidas de aplicación .
In order to ensure the uniform application of paragraphs 1 , 2 and 3 of this Article , the Commission shall , in accordance with the procedure referred to in Article 23 ( 2 ) , adopt implementing measures .
4. Pide al Secretario General que intensifique los esfuerzos para promover una adhesión más amplia a la Convención y su interpretación uniforme y aplicación efectiva.
4. Requests the Secretary General to increase efforts to promote wider adherence to the Convention and its uniform interpretation and effective implementation.
Elimina un uniforme las diferencias de clase?
Does a uniform eliminate class difference?
Tom se puso su uniforme del colegio.
Tom changed into his school uniform.
Por qué no llevas puesto tu uniforme?
Why aren't you in your uniform?
Tamaño de letra uniforme para los títulos
Even smaller font sizes for titles
Los restauradores, asumiendo que el artista tuvo una visión uniforme en la obra, tuvieron una visión uniforme en la restauración.
The restorers, by assuming that the artist took a universal approach to the painting, took a universal approach to the restoration.
Así pues , para garantizar la aplicación efectiva y uniforme de la MIF en todos los Estados miembros desde el plazo de transposición resulta oportuno posponer ese plazo .
Therefore in order to ensure the effective and uniform implementation of the MIFID in all Member States from the transposition deadline , it is appropriate to postpone that deadline .
Estos artículos garantizarán la actualización , y por tanto la eficacia , del marco de la directiva propuesta , además de contribuir a su aplicación uniforme por las autoridades competentes .
These articles should ensure that the framework in the proposed directive remains up to date and therefore effective . Furthermore , these articles should contribute to the harmonised application of the proposed directive by the competent authorities .
Crees que sea inteligente ponerte tu uniforme hoy?
Do you think it's wise to wear your uniform today?
Todos los estudiantes deben llevar el mismo uniforme.
All of the students have to wear the same uniform.
Mubeen Shah con el uniforme de la APS.
Mubeen Shah in his APS uniform.
evaluar la calidad del aire de manera uniforme
assess the air quality in a uniform manner
2.5 Obviamente , la discrecionalidad que se concede a los Estados miembros respecto de la aplicación de este requisito contradice el objetivo de las disposiciones de aplicación , que es mejorar la seguridad jurídica y velar por una interpretación uniforme .
2.5 Evidently , the discretion granted to Member States regarding the application of this criterion contradicts the objective of these implementing measures , which is to provide more legal certainty and to ensure uniform application .
El uniforme es más preciso, sin embargo, pues David consiguió tomar prestado el uniforme y el bicornio que lució Bonaparte en Marengo.
The uniform is more accurate, however, as David was able to borrow the uniform and bicorne worn by Bonaparte at Marengo.
Todos los interesados pidieron que se utilizara un Reglamento , que sería la manera más efectiva de garantizar la aplicación uniforme y con ello unas condiciones de competencia equitativas .
All stakeholders called for the use of a regulation , which would be the most effective way of guaranteeing uniform implementation and thus a level playing field .
Habida cuenta de la competencia exclusiva conferida a la Comunidad en el ámbito del comercio exterior, solamente un Reglamento puede garantizar la aplicación uniforme de la legislación aduanera.
As there is exclusive Community competence with regard to external trade, only a Regulation can ensure uniform application of customs legislation.
Tienes que verlo Campo de la Biblia en Uniforme.
You've got to see this Bible Boot Camp.
El hombre condujo su automóvil a una velocidad uniforme.
The man drove his car at a uniform speed.
La chica de uniforme blanco me tomó la temperatura.
The girl in a white uniform took my temperature.
Algunos incluso se visten con el uniforme del colegio.
They're even wearing their school uniforms.
También ha promovido la aplicación uniforme de las normas comunitarias a escala nacional , especialmente en relación con las directivas sobre mercados de valores adoptadas en el contexto del PASF .
111 securities markets directives adopted under the FSAP .
2. Alienta la utilización de esas actividades para promover una adhesión más amplia a la Convención, una mayor comprensión de sus disposiciones y su interpretación uniforme y aplicación efectiva
2. Encourages the use of these events for the promotion of wider adherence to the Convention and greater understanding of its provisions and their uniform interpretation and effective implementation
La niña vestida de uniforme blanco me tomó la temperatura.
The girl in a white uniform took my temperature.
Esa es la zona de calor uniforme, hasta un 10 .
That's the place where the heat is even to within 10 percent.
Desde que era niño me aterrorizaban los hombres con uniforme.
Since I was a kid I have feared men in uniform.
La Comisión adoptará medidas de ejecución para tener en cuenta la evolución técnica de los mercados financieros y asegurar la aplicación uniforme de los apartados 2 , 4 y 5 del presente artículo .
The Commission shall adopt implementing measures in order to take account of technical developments on financial markets and to ensure the uniform application of paragraphs 2 , 4 and 5 of this Article .
La Comisión , de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 23 , adoptará medidas de aplicación para tener en cuenta los progresos técnicos de los mercados financieros y asegurar la aplicación uniforme de los apartados 1 a 5 del presente artículo .
The Commission shall , in accordance with the procedure referred to in Article 23 ( 2 ) , adopt implementing measures in order to take account of technical developments on financial markets and to ensure the uniform application of paragraphs 1 to 5 of this Article . OJ L 193 , 18.7.1983 , p. 1 .

 

Búsquedas relacionadas : La Aplicación No Uniforme - Uniforme - Uniforme - Más Uniforme - En Uniforme - Enfoque Uniforme - Uniforme Militar - Flujo Uniforme - Velocidad Uniforme - Diseño Uniforme - Precio Uniforme - Carga Uniforme