Translation of "aplicación y el alcance" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alcance de la aplicación | Scope of application |
| Es la aplicación de periodismo ciudadano que permite tener todo el contenido local al alcance. | It is the to go citizen journalism app for all local content. |
| Uno, que ya ha mencionado el Presidente en ejercicio, se refiere al alcance de la aplicación. | Since this renewal is based on Article 113 of the Treaty, the Council did not consult the European Parliament. |
| ), el mismo sentido y alcance. | ), they have the same meaning and scope. |
| ), tiene el mismo sentido y alcance. | ), has the same meaning and scope. |
| Definición y alcance | Definition and scope |
| En el reglamento u orientación de que se trate se especificarán las materias objeto de aplicación , así como los límites y el alcance de los poderes delegados . | The regulation or guideline concerned shall specify the issues to be implemented as well as the limits and scope of the delegated powers . |
| Teniendo en cuenta que el alcance, los objetivos y el periodo de tiempo necesario para su aplicación son distintos en los tres planteamientos, otra posibilidad sería combinarlos. | As the scope, ambition and required implementation time vary across the three approaches, they could also be combined. |
| En el reglamento u orientación de que se trate se deberán especificar las materias objeto de aplicación , así como los límites y el alcance de los poderes delegados . | The regulation or guideline concerned shall specify the issues to be implemented as well as the limits and scope of the delegated powers . |
| El progreso del juego se guarda automáticamente cada vez que se alcance un nivel nuevo y se cargará la siguiente vez que se inicie la aplicación. | The game progress is automatically saved every time an adjacent level is reached, and will be reloaded the next time application is started. |
| El Consejo y el Parlamento Europeo acordarán la naturaleza y el alcance de las medidas de aplicación que deben decidirse a nivel 2 sobre la base de las propuestas de la Comisión . | The Council and the European Parliament will agree on the nature and extent of the implementing measures to be decided at Level 2 on the basis of Commission proposals . |
| ) tienen el mismo sentido y alcance que las del CEDH, pero su ámbito de aplicación es más amplio dado que pueden aplicarse a todos los niveles, incluido el europeo. | ), limitations on that right may not exceed those considered legitimate by virtue of Article 11(2) of the ECHR. |
| El alcance preciso de esta | The precise scope of this provision will be identified in |
| Cuando se alcance el límite | When limit reached |
| Alcance | Scope |
| Alcance | Scope |
| La aplicación urgente de reformas estructurales de gran alcance es esencial para mejorar las perspectivas de un mayor crecimiento sostenible . | The urgent implementation of far reaching structural reforms is essential to enhance the prospects for higher sustainable growth . |
| El reglamento tendrá un alcance general . | A regulation shall have general application . |
| Ponemos el mundo a tu alcance. | We put the world at your fingertips. |
| 8. Expresa su apoyo a que en la Tercera Conferencia de Examen se examinen a fondo el alcance, el funcionamiento, la situación y la aplicación de la Convención y sus Protocolos en su forma enmendada | 8. Expresses support for conducting a thorough review at the Third Review Conference of the scope, operation, status and implementation of the Convention and of the Protocols thereto as amended |
| ), tiene pues el mismo sentido y alcance que este último artículo. | ), it therefore has the same meaning and the same scope as the ECHR Article. |
| A. Alcance | A. Scope |
| III. Alcance | III. Scope |
| Alcance NetBIOS | NetBIOS scope |
| Sin embargo , dado su amplio alcance , cabría examinar cada una de estas recomendaciones para determinar si es necesario profundizar y reforzar los criterios subyacentes para su aplicación en el contexto europeo . | However , given their fairly broad scope , it would appear necessary to examine each of these recommendations with a view to identifying whether there is a need for deepening and strengthening the underlying criteria for application in the European context . |
| El alcance del nuevo mecanismo de supervisión. | The scope of the new supervisory mechanism. |
| El fraude tiene un alcance bastante limitado. | As regards fraud, it is very low. |
| El problema estaba fuera de mi alcance. | The problem was beyond me. |
| Este es el alcance de mi capacidad. | This is the extent of my ability. |
| Este es el alcance de mi talento. | This is the extent of my ability. |
| Alcance de inicio | Starting Scope |
| b ) el alcance de la obligación de consulta | ( b ) the scope of the duty of consultation |
| Esto tendría consecuencias devastadoras y de largo alcance. | That would have far reaching and devastating consequences. |
| Alcance e interpretación de los derechos y principios | Scope and interpretation of rights and principles |
| 3.2.3 Por último , el alcance y la duración de la responsabilidad son distintos . | 3.2.3 Finally , the scope and the duration of liability differ . |
| Sin embargo, el cambio rápido y de largo alcance también presenta oportunidades enormes. | But rapid, far reaching change can also present great opportunities. |
| Derrama tu ira sobre ellos, y el furor de tu enojo los alcance | Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them. |
| Derrama tu ira sobre ellos, y el furor de tu enojo los alcance | Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them. |
| Cual será el alcance de las destrucciones y en qué medida pueden calcularse? | That is the only question that arises. |
| 8. Ponemos de relieve, no obstante, que, con el apoyo de sus asociados para el desarrollo y pese a numerosas dificultades, muchos países menos adelantados han obtenido logros notables mediante la aplicación de reformas profundas y de amplio alcance | 8. Emphasize, however, that many least developed countries, with the support of their development partners, have, despite many difficulties, produced notable achievements through wide ranging and far reaching reforms |
| ), este derecho tiene el mismo sentido y alcance que en el artículo correspondiente del CEDH. | ), the meaning and scope of this right are the same as those of the corresponding article of the ECHR. |
| El Eurosistema ha asumido el compromiso de hacer todo lo que esté a su alcance para contribuir a la adopción , aplicación y ejecución de medidas contra la utilización del sistema financiero para la realización de actividades terroristas . | The Eurosystem is committed to doing everything within its power to contribute to the adoption , implementation and execution of measures against the use of the financial system for terrorist activities . |
| Una vez que alcance un barco, intente disparar alrededor del lugar del alcance. | Once you hit a ship, try shooting around the place you hit. |
| 41. Decide, tras examinar el informe del Secretario General sobre el alcance de la aplicación del Programa de Acción para el Tercer DecenioVéase A 58 80 E 2003 71., dar por concluido el Tercer Decenio | 41. Decides, after considering the report of the Secretary General on the extent of the implementation of the Programme of Action for the Third Decade,See A 58 80 E 2003 71. to close the Third Decade |
| El asunto no la cosa de mas largo alcance. | The issue is not the larger, over arching thing. |
Búsquedas relacionadas : Alcance Y Aplicación - Alcance Y - Alcance Y El Valor - Forma Y El Alcance - Sujeto Y El Alcance - Tamaño Y El Alcance - ámbito Y El Alcance - Tipo Y El Alcance - Objetivos Y El Alcance - Alcance Y El Impacto - Amplitud Y El Alcance - Profundidad Y El Alcance - Forma Y El Alcance - Alcance Y El Uso
