Translation of "aplicada de forma prospectiva" to English language:
Dictionary Spanish-English
Forma - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pensamos en nuestra propia salud de forma prospectiva. | Humans think about our own health in a prospective way. |
| Corrección aplicada | Correction Applied |
| Revista de Economía Aplicada ( Econlit , 1996 2002 ) . | Revista de Economía Aplicada ( Econlit , 1996 2002 ) . |
| La botánica es una ciencia aplicada. | Botany is an applied science. |
| facilitar la reestructuración de los institutos de investigación aplicada | assisting the restructuring of applied research institutions |
| La revisión será aplicada por el BCE . | The revision will be implemented by the ECB . |
| PRINCIPALES LOGROS DEL EUROSISTEMA VIGILANCIA Y EVALUACIÓN DE LA ESTABILIDAD FINANCIERA Orientación prospectiva de la estabilidad financiera | MAIN ACHIEVEMENTS OF THE EUROSYSTEM FINANCIAL STABILITY MONITORING AND ASSESSMENT Forward looking perspective on financial stability |
| Y entonces otra banda es aplicada al escroto, fuertemente. | And then another band is applied to the scrotum, tightly. |
| La turbovela ha sido aplicada en el buque Alcyone. | The ship was named Alcyone, the daughter of the wind. |
| Las normas que rigen la declaración prospectiva y retrospectiva de los gobiernos centrales difieren de las aplicables a otras autoridades . | The procedures established for ex ante and ex post reporting by central governments differ from those established for other public authorities . |
| Creemos que esa enmienda es esencial y debe ser aplicada de forma adecuada en la gestión del presupuesto de 1991. Pero no votaremos a favor de un fondo para las regiones periféricas. | We believe that that amendment is essential and should be made to operate properly in the management of 1991 budget but we will not be voting in favour of the fund for the peripheral regions. |
| En algunos países, la convención de la OCDE no está todavía apropiadamente aplicada. | In some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced. |
| LANNOYE modificados a las condiciones de la directiva específica aplicada a esos pesticidas. | When wc are asked to treat as urgent a directive on which we have not reached agreement with the Commission, wc arc therefore being asked for a political commitment. |
| Y ellos dijeron, La banda es aplicada a la cola, fuertemente. | And they said, The band is applied to the tail, tightly. |
| Pero si esta propuesta es aprobada y aplicada, promovería dicho éxodo. | Let me refer briefly to two of these aspects. |
| La declaración prospectiva mensual comprenderá los días en los que se considere que los umbrales van a sobrepasarse . | The monthly ex ante report should cover the daily period ( s ) during which the thresholds are expected to be exceeded . |
| c ) Franquicia aplicada por las entidades de crédito sujetas a la obligación de reservas mínimas . | c ) Lump sum allowance applied by credit institutions subject to minimum reserve requirements |
| En 1896, publicó un interesante artículo titulado Historia Natural Aplicada a los Antiguos Mexicanos . | ext year, he published an interesting article entitled Natural History Applied to Ancient Mexicans . |
| Aquí se muestra una vista previa en miniatura de la máscara anti viñeteado aplicada a la imagen. | You can see here a thumbnail preview of the anti vignetting mask applied to the image. |
| Tuvieron acceso a un computador UNIVAC del tamaño de la sala que tenían en el laboratorio de física aplicada. | They get permission to use the new, you know, UNIVAC computer that takes up an entire room that they'd just gotten at the APL. |
| en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales. | They are those on whom the sentence of God would be justified as on communities of jinns and men before them. |
| en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales. | They are those against whom the Word (of torment) is justified among the previous generations of jinns and mankind that have passed away. |
| en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales. | Those are they upon whom the sentence is justified, among the communities that have passed away before them, of jinn and humans. |
| en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales. | It is against such that Allah's sentence (of punishment) has become due. They will join the communities of humans and jinn that have preceded them. |
| en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales. | Such are those on whom the Word concerning nations of the jinn and mankind which have passed away before them hath effect. |
| en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales. | Such are the ones against whom the word has become due, along with the nations of jinn and humans that have passed away before them. |
| en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales. | Those are the ones upon whom the word has come into effect, who will be among nations which had passed on before them of jinn and men. |
| en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales. | Such people will be subject to the punishment of God, which was also decreed for many human beings and jinn before them. |
| Y esto fue posible gracias a una norma fiscal rigurosa, diseñada y aplicada por gobiernos de centro izquierda. | A rigorous fiscal rule, designed and applied by center left governments, made it all possible. |
| El procedimiento era simple Una pieza de metal era calentada sobre el fuego y aplicada a la herida. | The procedure was simple a piece of metal was heated over fire and applied to the wound. |
| Esta área de investigación trata con un nivel inherente de complejidad no visto en otras áreas de la biología aplicada. | This area of research has to deal with an inherent level of complexity not seen in other areas of applied biology. |
| Max More (nacido Max T. O'Connor, enero de 1964) en un filósofo y futurólogo que escribe y da conferencias sobre prospectiva y el impacto de las tecnologías emergentes. | Max More (born Max T. O'Connor, January 1964) is a philosopher and futurist who writes, speaks, and consults on advanced decision making about emerging technologies. |
| Nosotros, al contrario, queremos mirar mas allá y a largo plazo, en una prospectiva mas profunda, trabajando con seriedad al desarrollo de Roma y a su futuro . | On the contrary, we want to look further forwards and further ahead, with a deeper perspective, working seriously on the development of Rome and its future. |
| Es decir, la política económica aplicada por el actual gobierno ha hecho que se dispare la inflación. | That is to say, in the past few months, the economic policy pursued by the present government has brought a large rise in inflation. |
| El estudio de este fenómeno se llama psicología de entorno confinado , y según Jane Poynter, ésta no fue aplicada correctamente en Biosfera 2. | The study of this phenomenon is confined environment psychology , and according to Jane Poynter not nearly enough of it was brought to bear on Biosphere 2. |
| Aquí puede ver una previsualización en miniatura de la corrección de la distorsión, aplicada a un patrón cruzado. value for amount of distortion | You can see here a thumbnail preview of the distortion correction applied to a cross pattern. |
| Estas personas han emergido bajo condiciones creadas por la profunda desigualdad de sus sociedades, por una guerra mal aplicada, inconsistente y burocrática. | These people emerged under conditions created in deeply inequitable societies by a misapplied, inconsistent, and bureaucratic war. |
| en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales. Ésos serán los que pierdan. | It is these upon whom the Word has proved true, among the nations that passed away before them, of jinns and men indeed they were losers. |
| en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales. Ésos serán los que pierdan. | such men are they against whom has been realized the Word concerning nations that passed away before them, men and jinn alike they were losers. |
| en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales. Ésos serán los que pierdan. | Those are they upon whom hath been justified the saying about the communities of the Jinn and mankind who have passed away before them verily they are ever the losers. |
| en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales. Ésos serán los que pierdan. | Such are they against whom the statement is realized concerning the nations of humans and jinn alike that passed away before them they were the losers. |
| en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales. Ésos serán los que pierdan. | These are they against whom the word has proved true among nations of the jinn and the men that have already passed away before them surely they are losers. |
| en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales. Ésos serán los que pierdan. | It is against such as these that the word of God has proved true, along with all the communities that went before them, jinns and humans surely they are losers. |
| en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales. Ésos serán los que pierdan. | Such are they against whom is proved the sentence among the previous generations of Jinns and men, that have passed away for they will be (utterly) lost. |
| Con suerte, gracias a la nueva política de la perspectiva de género aplicada al sistema de educación pública de Puerto Rico, comentarios como estos, y la forma de pensar que se encuentra detrás de ellos y que causan tanto daño, algún día serán cosa del pasado, junto con la violencia de género. | Hopefully, with the new gender perspective policy now in place in Puerto Rico's public school system, comments like this, and the thinking behind them that cause so much damage, will someday be a thing of the past, along with gender based violence. |
Búsquedas relacionadas : De Forma Prospectiva - Aplicará De Forma Prospectiva - Información Prospectiva - Visión Prospectiva - Evaluación Prospectiva - Evaluación Prospectiva - área Prospectiva - Estrategia Prospectiva - Recogida Prospectiva - Prospectiva Prevista - Mirada Prospectiva - Investigación Prospectiva - Altamente Prospectiva - Evaluación Prospectiva
