Translation of "aplicado con rigor" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Él me trata con rigor. | He treats me with severity. |
| Debí haberlo hecho con mayor rigor. | I should've been more thorough. |
| Aplicado. | Applied. |
| Ese mecanismo tiene que ser aplicado con eficencia. | That mechanism must be efficiently applied. |
| Color aplicado | Applied color |
| Color aplicado | Applied color |
| Pero, entonces, su fe no les sirvió de nada, después de haber visto Nuestro rigor. Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos. | So their accepting of faith did not benefit them when they saw Our punishment the tradition of Allah which has passed among His bondmen and there were the disbelievers ruined. |
| Pero, entonces, su fe no les sirvió de nada, después de haber visto Nuestro rigor. Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos. | But their belief when they saw Our might did not profit them the wont of God, as in the past, touching His servants then the unbelievers shall be lost. |
| Pero, entonces, su fe no les sirvió de nada, después de haber visto Nuestro rigor. Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos. | But their faith was of no benefit to them when they sighted Our punishment Allah s precedent, which has passed among His servants, and it is thence that the faithless will be losers. |
| Pero, entonces, su fe no les sirvió de nada, después de haber visto Nuestro rigor. Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos. | But their belief was not going to profit them when they had seen Our punishment (this is) Allah's law, which has indeed obtained in the matter of His servants, and there the unbelievers are lost. |
| Pero, entonces, su fe no les sirvió de nada, después de haber visto Nuestro rigor. Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos. | but believing after seeing Our punishment did not benefit them at all this is the law of God to deal with His creatures, and thus the disbelievers were the losers. |
| Él es un estudiante aplicado. | He is an industrious student. |
| Es un estudiante muy aplicado. | He's very studious. |
| la ONU debe mostrar más rigor y contundencia con el régimen de Jammeh. | the UN should be more blunt and forceful with Jammeh s regime. |
| Elimina cualquier etiqueta que se hubiera aplicado. | Removes any labels that may have been applied. |
| Era fotógrafo, educador de calle, y siempre nos enseñó a obedecer las leyes con rigor. | Anyway, he was a photographer and a street educator, and he always taught us to obey the law very strictly. |
| En rigor, se reintegra en el cuerpo. | It actually gets reintegrated in the body. |
| Tom es el más aplicado de la clase. | Tom is the most diligent student in his class. |
| Él es un muchacho aplicado en su clase. | He is a diligent boy in his class. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | The grip of your Lord is severe indeed! |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Indeed the seizure of your Lord is very severe. |
| Pero Nuestro rigor no respetará al pueblo pecador. | Our might will never be turned back from the people of the sinners. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Surely thy Lord's assault is terrible. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Verily the grip of thine Lord is severe. |
| Pero Nuestro rigor no respetará al pueblo pecador. | And Our Punishment cannot be warded off from the people who are Mujrimun (criminals, disobedients to Allah, sinners, disbelievers, polytheists). |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Verily, (O Muhammad (Peace be upon him)) the Grip (Punishment) of your Lord is severe. |
| Pero Nuestro rigor no respetará al pueblo pecador. | We save whomever We will, and Our severity is not averted from the guilty people. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | The onslaught of your Lord is severe. |
| Pero Nuestro rigor no respetará al pueblo pecador. | And when such an occasion comes We rescue whom We will as for the guilty, Our chastisement cannot be averted from them. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Stern indeed is your Lord's punishment. |
| Pero Nuestro rigor no respetará al pueblo pecador. | And Our wrath cannot be warded from the guilty. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Lo! the punishment of thy Lord is stern. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Indeed your Lord s striking is severe. |
| Pero Nuestro rigor no respetará al pueblo pecador. | OurMight cannot be withheld from the guilty nation. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Indeed, the seizing of your Lord is severe. |
| Pero Nuestro rigor no respetará al pueblo pecador. | And Our punishment cannot be repelled from the people who are criminals. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Indeed, the vengeance of your Lord is severe. |
| Pero Nuestro rigor no respetará al pueblo pecador. | The guilty ones can not escape Our wrath. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | The vengeance of God is terribly severe. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Surely the might of your Lord is great. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | The grip of your Lord is indeed severe, |
| Pero Nuestro rigor no respetará al pueblo pecador. | But never will be warded off our punishment from those who are in sin. |
| Sí, es duro el rigor de tu Señor! | Truly strong is the Grip (and Power) of thy Lord. |
| Yo no soy tan aplicado como mi hermano mayor. | I am not so diligent as my brother. |
| Invierte una diferencia seleccionada que se había aplicado anteriormente. | Revert a selected difference previously applied. |
Búsquedas relacionadas : Con Rigor - Aplicado Con - Rigor - Rigor - Rigor - Aplicado Con éxito - Aplicado Con Anterioridad - Aplicado Con Frecuencia - Aplicado Con Vigor - Aplicado Con Precisión - Rigor Metodológico - Rigor Intelectual
