Translation of "aplicará únicamente para" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El presente Reglamento se aplicará únicamente en la utilización de la nomenclatura con fines estadísticos . | This Regulation shall only apply to the use of the classification for statistical purposes . |
| Lo hicisteis únicamente para enojarme? | Did you do that just to annoy me? |
| Para usar únicamente con kwalletd | For use by kwalletd only |
| El filtro de reemplazo de cadena únicamente se aplicará al texto si no hay ninguna condición vacía en el cuadro Aplicar este filtro cuando. Si todas las casillas están vacías, el filtro se aplicará a todo el texto. | The String Replacer filter will only apply itself to the text if all non blank conditions are met in the Apply This Filter When box. If all the boxes are blank, the filter will apply to all text. |
| Dólar estadounidense únicamente para el BPI . | US dollar for the BIS only . |
| Para ello se aplicará igualmente la nueva Decisión del Consejo . | The new Council decision will also have to be applied on this occasion . |
| Si el Estado miembro que no ha tenido en cuenta la recomendación de la Comisión provoca una distorsión únicamente en perjuicio propio, no se aplicará el artículo III 174. | If the Member State which has ignored the recommendation of the Commission causes distortion detrimental only to itself, Article III 174 shall not apply. |
| Sino está vacío, se aplicará el filtro únicamente al texto proveniente de una de las aplicaciones listadas. Puede introducir más de una aplicación separándolas por comas. Ejemplo konversation, kmail | If not blank, the filter will apply itself only if the text came from one of the applications listed. You may enter more than one application separated by commas. Example konversation, kmail |
| Permitir únicamente URLs HTTP y HTTPS para los complementos | Only allow HTTP and HTTPS URLs for plugins |
| Artículo 3 Exenciones La presente Directiva no se aplicará a las actividades siguientes ( a ) ( b ) las operaciones consistentes únicamente en la transferencia de dinero en efectivo del ordenante al beneficiario | Article 3 Negative scope This Directive shall not apply to the following ( a ) ( b ) transactions consisting solely of a transfer of cash from the payer to the payee |
| Si no está vacío, el filtro se aplicará únicamente si el texto contiene la expresión regular introducida. Si está instalado, pulse el botón ver para iniciar el editor de expresiones regulares de kde para que le ayude a introducir la expresión regular. | If not blank, the filter will apply itself only if the text contains the entered regular expression. If it is installed, click the browse button to launch the kde Regular Expression Editor to assist you at entering the regular expression. |
| Únicamente se dispone de datos para el período 2001 2006 . | Data only available for 2001 06 . |
| Esta primera lectura supone únicamente propuestas para las medidas provisionales. | Where the cooperation procedure is involved, Parliament has specific rights of amendment and it is in those areas above all that we are entitled to have our say. |
| El filtro que selecciona el lector únicamente se aplicará al texto si no hay ninguna condición vacía dentro del cuadro Aplicar este filtro cuando. Debería al menos rellenar uno de los cuadros. | The Talker Chooser filter will only apply itself to the text if all non blank conditions are met in the Apply This Filter When box. You must fill in at least one of the boxes. |
| Para obtener únicamente una línea por contacto, e. g. para contar, simplemente ejecute | To get just one line per contact, e. g. for counting, simply run |
| A los sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes se les aplicarán todos los Principios Básicos , mientras que a los sistemas considerados de importancia significativa se aplicará únicamente una selección de seis Principios Básicos . | All Core Principles will be applied to systemically important retail payment systems , whereas only a selection of six Core Principles will be applied to systems of prominent importance . |
| Monedas distintas del euro únicamente para los Estados miembros no participantes . | Non euro currencies for the non participating Member States only . |
| Para empezar, no se aplicará a las enormes pérdidas habidas durante la crisis actual. | For starters, it will not apply to the huge losses incurred during the current crisis. |
| Únicamente de lectura | Read only |
| Sino está vacío, el filtro se aplicará únicamente si el idioma de los lectores del trabajo coinciden con el idioma que introduzca aquí. Pulse el botón para mostrar una lista de idiomas. Puede seleccionar más de un idioma, pulsando Ctrl mientras hace clic. | If not blank, the filter will apply itself only if the job's talker language matches the language you enter here. Click the button to display a list of languages. You may select more than one language by pressing Ctrl while clicking. |
| Todos los Principios Básicos se aplicarán a los sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , mientras que a los sistemas considerados de importancia significativa se aplicará únicamente una selección de seis de los Principios Básicos . | All Core Principles will be applied to systemically important retail payment systems , whereas only a selection of six Core Principles will be applied to systems of prominent importance . |
| f) Cualquier documento preparado únicamente para los fines del procedimiento de conciliación. | (f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings. |
| Para configurar el entorno, KDE únicamente lee archivos con la extensión sh. | KDE only reads files with sh extensions for setting up the environment. |
| Igual procedimiento se aplicará a su sustitución . | The same procedure shall apply for their replacement . |
| La presente Decisión no se aplicará a | This Decision shall not apply to contracts for |
| ( ) Únicamente el desglose geográfico | ( ) Only the geographical breakdown . |
| ( ) Únicamente el desglose geográfico . | ( ) Only the geographical breakdown |
| Únicamente deseábamos estar seguros. | We just wanted to make sure. |
| Para ello aplicará mutatis mutandis el procedimiento que se describe en los incisos i ) a ii ) . | For this purpose , the procedure described under subparagraphs ( i ) to ( ii ) shall apply mutatis mutandis . |
| La presente Directiva no se aplicará a 13.11.2009 | 13.11.2009 EN |
| En tal caso se aplicará el artículo 2. | In that case Article 2 applies. |
| En tal caso se aplicará el artículo 2. | In that case Article 2 applies. |
| Únicamente las inversiones extranjeras directas . | Only for FDI . 15 |
| Hay únicamente tres simples reglas. | There are just three simple rules. |
| Él tenía únicamente 100 dólares. | He only had 100 dollars. |
| Ella come únicamente carne blanca. | She eats but white meat. |
| no, era únicamente el movimiento. | No. It was the whole, you know, motion. |
| Transformar únicamente enlaces no seguros | Only transform unsafe symlinks |
| (No es únicamente la religión) | (It's Not Just Religion) Global Voices |
| También puede configurar konqueror para Permitir únicamente URLs HTTP y HTTP para las extensiones marcando esta casilla. | You can also restrict konqueror to Only allow HTTP and HTTPS URLs for plugins by checking the box. |
| El filtro que transforma el XML únicamente se aplicará al texto si ninguna de las condiciones que se encuentran en el cuadro Aplicar este filtro cuando está vacía. Si están vacíos todos los cuadros se aplicará a todo el texto. Sin embargo, debería rellenar al menos un cuadro, ya que algunos trabajos de texto pueden no estar en formato XML . | The XML Transformer filter will only apply itself to the text if the specified root element or DOCTYPE are met and if the application ID is met in the Apply This Filter When box. If an item in this box is blank, the test is not performed, so if all the boxes are blank, the filter will apply itself to all text. However, you should fill in at least one box, since many text jobs will not be in XML format. |
| ), se aplicará en las condiciones determinadas por ambos artículos. | ), it applies under the conditions defined in these two Articles. |
| ), se aplicará en las condiciones determinadas por ambos artículos. | Consequently, the granting of this right depends on the institutions exercising that power. |
| ), se aplicará en las condiciones determinadas por dichos artículos. | The second paragraph corresponds to Article 6(1) of the ECHR which reads as follows |
| Seleccione el objeto al que se aplicará la homotecia... | Select the object to scale... |
Búsquedas relacionadas : únicamente Para Ayudar - únicamente - únicamente - Para La Recepción únicamente - Aplicará Entre - Se Aplicará - Aplicará Hasta - Aplicará Exclusivamente - Se Aplicará - Aplicará Exclusivamente - Aplicará Salvo - Confiar únicamente - únicamente Titulado - Centrarse únicamente
