Translation of "aplicar disposiciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los BCN informarán al BCE si desean aplicar estas disposiciones transitorias . | NCBs inform the ECB if they wish to apply these transitional arrangements . |
| La Comisión propone que los Estados miembros tengan la facultad de mantener o de aplicar disposiciones más favorables. | Wc think it is quite wrong to keep contradicting the Commission on every point of social policy. |
| TENIENDO PRESENTE la necesidad de aplicar plenamente las disposiciones del apartado 2 del artículo I 41 de la Constitución | BEARING IN MIND the need to implement fully the provisions of Article I 41(2) of the Constitution |
| Reconociendo, por tanto, la necesidad de aplicar a las zonas de soberanía del Reino Unido determinadas disposiciones de la Constitución y de los actos de la Unión, así como de adoptar disposiciones especiales relativas al cumplimiento de dichas disposiciones en las zonas de soberanía, | Recognising therefore the need to apply certain provisions of the Constitution and acts of the Union to the Sovereign Base Areas and to make special arrangements regarding the implementation of these provisions in the Sovereign Base Areas |
| 4. Al aplicar las disposiciones del presente artículo, los Estados Parte tendrán en cuenta las necesidades especiales de las mujeres y los niños. | 4. In applying the provisions of this article, States Parties shall take into account the special needs of women and children. |
| Es preciso establecer disposiciones sobre la cuenta de efectivo de la FEEF que debe abrirse en el BCE para aplicar los acuerdos de préstamo . | It is necessary to lay down provisions concerning the EFSF cash account which is to be opened with the ECB for the operation of the Loan Facility Agreements , |
| Aplicar | Apply |
| Aplicar | Apply |
| 110. Apoyamos los esfuerzos realizados por intermedio de las Naciones Unidas a fin de fortalecer la capacidad de los Estados para aplicar las disposiciones sobre sanciones. | 110. We support efforts through the United Nations to strengthen State capacity to implement sanctions provisions. |
| Botón Aplicar | Apply button |
| Editar Aplicar | Edit Apply |
| Aplicar cambios? | Apply changes? |
| Aplicar textura... | Apply Texture... |
| Aplicar procesos | Apply processes |
| Aplicar filtro | Apply filter |
| Aplicar inicialmente | Apply Initially |
| Aplicar ahora | Apply Now |
| Aplicar preferencias | Apply Settings |
| Aplicar semejanza | Apply Similitude |
| Aplicar cambios | Apply changes |
| Aplicar filtroView | Apply Filter |
| Aplicar a | Apply to |
| Aplicar a | Apply on |
| Aplicar filtroView | View |
| Aplicar todo | Apply All |
| Aplicar cambios | Apply Changes |
| Aplicar localmente | Apply Locally |
| Deshacer aplicar | Unapply |
| Aplicar a | Apply to |
| DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 . | TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB Article 43 General provisions 43.1 . |
| Destacando la obligación de todos los Estados partes en la Convención de adoptar medidas legislativas, judiciales y de otra índole para aplicar cabalmente las disposiciones de la Convención, | Emphasizing the obligation of all States parties to the Convention to take legislative, judicial and other measures in order to secure full implementation of the provisions of the Convention, |
| Dado que no existe ninguna definición de éstas a nivel de la UE, los Estados miembros han de aplicar una definición nacional basada en las disposiciones nacionales vigentes. | As there is no EU definition of the latter, Member States have to apply a national definition based on national provisions in force. |
| Mensaje Aplicar filtro | Message Apply Filter |
| Pulse sobre Aplicar. | Click Apply. |
| Aplicar una diferencia | Applying a Difference |
| Aplicar un porcentaje | Apply percentage value |
| aplicar la selección | apply the selection |
| Aplicar y actualizar | Apply Update |
| Aplicar elección a | Apply Choice To |
| Aplicar parche... Comment | Apply Patch... |
| Aplicar la diferencia | Apply Difference |
| Aplicar al documento | Apply to document |
| Aplicar y cerrar | Apply and Close |
| Aplicar el perfil | Apply Profile |
| Aplicar de nuevo | Apply Again |
Búsquedas relacionadas : Aplicar Las Disposiciones - Aplicar - Disposiciones Accesorias - Disposiciones Financieras - Disposiciones Actuales - Disposiciones Sustantivas - Disposiciones Administrativas - Disposiciones Finales - Disposiciones Finales - Sobrevivir Disposiciones - Disposiciones Penales - Algunas Disposiciones
