Translation of "aplicar las medidas técnicas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Podemos aplicar las técnicas que funcionaron aquí, allí? | Can we apply the techniques that worked here to this? |
| Estudiar medidas técnicas para simplificar los trámites y las instalaciones técnicas en los procedimientos aduaneros. | Assess technical measures to render Customs facilities simpler. |
| La Red IP Segura de SWIFT será la red básica de comunicacio nes técnicas a efectos de intercambiar información y aplicar medidas de control . | SWIFT 's Secure IP Network ( SIPN ) shall be the underlying technical communications network for exchanging infor mation and running control measures . |
| Quiero resumirles la historia de estas medidas técnicas. | The Commission's response to the amendments tabled by Mr Arias Cañete is as follows. |
| 19. Decide seguir examinando las medidas encaminadas a aplicar la Declaración | 19. Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration |
| la física atómica (medidas de secciones eficaces, técnicas de canalización) | atomic physics (effective measuring of cross sections, pipeline techniques) |
| Debemos aplicar medidas severas para la crisis económica. | We should apply severe measures for the economic crisis. |
| Garantizará formalmente la coordinación necesaria de las medidas técnicas de los Estados miembros para proteger las monedas de euro . | it will formally provide for the necessary co ordination of Member States technical action for the protection of the euro coins |
| Los BCN notificarán al BCE las medidas por las que se propongan aplicar la presente orientación . | The NCBs shall notify the ECB of the means by which they intend to comply with this Guideline . |
| 7. Expresa su preocupación ante la proliferación de medidas antidumping y medidas compensatorias, y destaca que no se las deberá aplicar como medidas proteccionistas | 7. Expresses concern about the proliferation of anti dumping and countervailing measures, and stresses that they should not be used as protectionist measures |
| 2. Pide al Secretario General que adopte las medidas necesarias para aplicar la presente resolución. | 2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution. |
| Evaluación de la reducción probable global del ruido resultante de las medidas propuestas mediante técnicas de modelización informática pertinentes. | Assessment of likely overall noise reductions arising from the proposed measures, using suitable computer modelling techniques. |
| Es hora de aplicar las medidas contra el polen y el PM2.5! (algún lugar de Hiroshima) | Time for PM 2.5 and pollen countermeasures! (somewhere in Hiroshima) |
| 4. Pide a las organizaciones auditadas que adopten todas las medidas necesarias para aplicar rápidamente las recomendaciones de auditoría pendientes | 4. Requests the audited organizations to take all necessary steps to implement expeditiously the outstanding audit recommendations |
| Podemos aplicar estas técnicas a cosas desde el suelo hasta la piel y a todo el espectro intermedio. | We can apply these techniques to things from soil to skin and everything in between. |
| En algunos estados federados las universidades y las escuelas técnicas ya se pusieron de acuerdo con los ministerios para adoptar tales medidas. | In some federal states, universities and colleges have already agreed on corresponding measures with the state ministries. |
| Como puede observarse, la estructura reguladora de las medidas técnicas se ha convertido en algo muy complejo y relativamente inconexo. | As this illustrates the regulatory structure for technical measures has become highly complex and somewhat dis jointed. |
| Por difícil que resulte, los políticos deben aplicar medidas políticas amplias. | As difficult as it may be, politicians need to pursue comprehensive policy responses. |
| Las medidas de control de riesgos que puede aplicar el Eurosistema se describen en el recuadro 7 . | The risk control measures at the disposal of the Eurosystem are described in Box 7 . |
| Observando las demás medidas adoptadas para aplicar la resolución 57 67 en los planos nacional e internacional, | Noting other measures taken to implement resolution 57 67 at the national and international levels, |
| A este fin , las autoridades alemanas deberían aplicar las medidas correctoras previstas en sus planes presupuestarios para el año 2003 . | To this end , the German authorities should implement the corrective measures foreseen in their budgetary plans for 2003 . |
| 11. Pide a las organizaciones auditadas que adopten todas las medidas necesarias para aplicar con rapidez todas las recomendaciones de auditoría pendientes. | 11. Requests the audited organizations to take all steps necessary to implement fully and expeditiously the outstanding audit recommendations. |
| la aplicación de técnicas de medidas nucleares (en los sectores industrial, agrícola, arqueológico y geológico) | application of nuclear measuring techniques (in the industrial, agricultural, archaeological and geological fields) |
| Señalando las demás medidas adoptadas para aplicar la resolución 55 33 S en los planos nacional e internacional, | Noting other measures taken to implement resolution 55 33 S at the national and international levels, |
| Observando también las demás medidas adoptadas para aplicar la resolución 59 73 en los planos nacional e internacional, | Noting also other measures taken to implement resolution 59 73 at the national and international levels, |
| Estas son técnicas que se pueden usar para que se pueden aplicar en una amplia gama de solución de problemas. | These are techniques that can be used to be that can be applied in a wide range of problem solving. |
| El Estado miembro de que se trate tomará las medidas oportunas para aplicar las decisiones adoptadas con arreglo a dicho procedimiento . | The Member State concerned shall take the appropriate measures to implement the decisions taken in accordance with that procedure . |
| Este nivel de legislación comprende las medidas técnicas de aplicación necesarias para que puedan ponerse en práctica los principios del nivel 1 . | This level of legislation contains the technical implementing measures necessary to make the principles of Level 1 legislation operational . |
| 1. Cada Estado debería adoptar las medidas legislativas, reglamentarias y administrativas necesarias para aplicar el presente proyecto de principios. | 1. Each State should adopt the necessary legislative, regulatory and administrative measures to implement the present draft principles. |
| 4. Decide aplicar medidas de transición a la luz de esos aumentos importantes | 4. Decides to apply transitional measures to address those substantial increases |
| Las medidas técnicas de aplicación de las normas fijadas en la presente Directiva pueden ser necesarias para recoger los nuevos progresos de los mercados de valores . | Technical implementing measures for the rules laid down in this Directive may be necessary to take account of new developments on securities markets . |
| Estas medidas consistirán señaladamente en ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) especificaciones técnicas complementarias del índice ( artículo 2 ) | Such measures shall concern in particular ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) additional technical specification of the index ( Article 2 ) |
| El apartado 8 quisiera hacemos ver con buenos ojos las medidas adoptadas por los Estados Unidos para aplicar las resoluciones de la ONU. | Paragraph 8 seeks to have us welcome the measures taken by the Member States to implement the UN resolutions. |
| Puede la Comisión corroborar dicha información y exponer las medidas que ha tomado o las que se propone aplicar para combatir este fenómeno? | Can the Commission corroborate these reports and state what measures it has taken or intends to take to combat these practices ? |
| 10 2.1 Las limitaciones técnicas del proceso ..... | 10 2.1 Technical constraints on the changeover ..... |
| Activos no representativos de las provisiones técnicas | Assets not used to cover technical provisions |
| Aplicar todas las diferencias | Applying All Differences |
| Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las medidas que han adoptado para aplicar la opción indicada en el primer párrafo . | Member States shall communicate to the Commission the measures that they have adopted for applying the option provided in the first paragraph . |
| Destacando que deben desplegarse nuevos esfuerzos para elaborar y aplicar eficazmente programas de medidas concretas de desarme en las zonas afectadas, | Stressing that further efforts are needed in order to develop and effectively implement programmes of practical disarmament in affected areas, |
| Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas | Assistance in the preparation of technical specifications |
| 3. Los Estados Parte considerarán la posibilidad de aplicar medidas apropiadas y viables para exigir a las instituciones financieras, incluidas las que remiten dinero, que | 3. States Parties shall consider implementing appropriate and feasible measures to require financial institutions, including money remitters |
| b) Las rutas y técnicas utilizadas por personas presuntamente implicadas en delitos comprendidos en la presente Convención, incluso en los Estados de tránsito, y las medidas de lucha pertinentes | (b) Routes and techniques used by persons suspected of involvement in offences covered by this Convention, including in transit States, and appropriate countermeasures |
| Modificaciones técnicas | Technical modifications |
| Observaciones técnicas | Technical observations |
| Razones técnicas | Technical Reason |
Búsquedas relacionadas : Medidas Técnicas - Aplicar Medidas - Aplicar Medidas - Aplicar Medidas - Aplicar Medidas - Aplicar Las Medidas Administrativas - Medidas Técnicas Estándar - Las Medidas - Aplicar Medidas De Ahorro - Aplicar Medidas De Mejora - Las Técnicas Actuales - Las Técnicas Lean - Las Diligencias Técnicas - Las Reservas Técnicas
