Translation of "aplicar medidas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aplicar - traducción : Aplicar - traducción : Aplicar medidas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Debemos aplicar medidas severas para la crisis económica. | We should apply severe measures for the economic crisis. |
| Por difícil que resulte, los políticos deben aplicar medidas políticas amplias. | As difficult as it may be, politicians need to pursue comprehensive policy responses. |
| 19. Decide seguir examinando las medidas encaminadas a aplicar la Declaración | 19. Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration |
| 7. Expresa su preocupación ante la proliferación de medidas antidumping y medidas compensatorias, y destaca que no se las deberá aplicar como medidas proteccionistas | 7. Expresses concern about the proliferation of anti dumping and countervailing measures, and stresses that they should not be used as protectionist measures |
| 4. Decide aplicar medidas de transición a la luz de esos aumentos importantes | 4. Decides to apply transitional measures to address those substantial increases |
| 2. Pide al Secretario General que adopte las medidas necesarias para aplicar la presente resolución. | 2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution. |
| Los BCN notificarán al BCE las medidas por las que se propongan aplicar la presente orientación . | The NCBs shall notify the ECB of the means by which they intend to comply with this Guideline . |
| Recomendar medidas que el público no puede aplicar crea un sentimiento de impotencia, no de control. | Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control. |
| Es hora de aplicar las medidas contra el polen y el PM2.5! (algún lugar de Hiroshima) | Time for PM 2.5 and pollen countermeasures! (somewhere in Hiroshima) |
| Las medidas de control de riesgos que puede aplicar el Eurosistema se describen en el recuadro 7 . | The risk control measures at the disposal of the Eurosystem are described in Box 7 . |
| 15. Pide a la Comisión de Derechos Humanos que siga examinando medidas encaminadas a aplicar la Declaración | 15. Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures to implement the Declaration |
| 17. Pide a la Comisión de Derechos Humanos que siga examinando medidas encaminadas a aplicar la Declaración | 17. Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures to implement the Declaration |
| 17. Pide a la Comisión de Derechos Humanos que siga examinando medidas encaminadas a aplicar la Declaración | 17. Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures for the implementation of the Declaration |
| 18. Pide a la Comisión de Derechos Humanos que siga examinando medidas encaminadas a aplicar la Declaración | 18. Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures to implement the Declaration |
| Observando las demás medidas adoptadas para aplicar la resolución 57 67 en los planos nacional e internacional, | Noting other measures taken to implement resolution 57 67 at the national and international levels, |
| Señalando las demás medidas adoptadas para aplicar la resolución 55 33 S en los planos nacional e internacional, | Noting other measures taken to implement resolution 55 33 S at the national and international levels, |
| Observando también las demás medidas adoptadas para aplicar la resolución 59 73 en los planos nacional e internacional, | Noting also other measures taken to implement resolution 59 73 at the national and international levels, |
| 1. Cada Estado debería adoptar las medidas legislativas, reglamentarias y administrativas necesarias para aplicar el presente proyecto de principios. | 1. Each State should adopt the necessary legislative, regulatory and administrative measures to implement the present draft principles. |
| A este fin , las autoridades alemanas deberían aplicar las medidas correctoras previstas en sus planes presupuestarios para el año 2003 . | To this end , the German authorities should implement the corrective measures foreseen in their budgetary plans for 2003 . |
| 4. Pide a las organizaciones auditadas que adopten todas las medidas necesarias para aplicar rápidamente las recomendaciones de auditoría pendientes | 4. Requests the audited organizations to take all necessary steps to implement expeditiously the outstanding audit recommendations |
| Con respecto a los instrumentos necesarios para aplicar estas medidas, el Comité destaca el potencial que ofrecen los instrumentos financieros. | As to the tools to be used to implement such measures, the Committee underlines the potential of financial instruments. |
| Aplicar | Apply |
| Aplicar | Apply |
| Durante la crisis financiera asiática del decenio de 1990, China tuvo que aplicar medidas draconianas para impedir la fuga de capitales. | During the Asian financial crisis of the 1990s, China had to implement draconian measures to prevent capital flight. |
| Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las medidas que han adoptado para aplicar la opción indicada en el primer párrafo . | Member States shall communicate to the Commission the measures that they have adopted for applying the option provided in the first paragraph . |
| El Estado miembro de que se trate tomará las medidas oportunas para aplicar las decisiones adoptadas con arreglo a dicho procedimiento . | The Member State concerned shall take the appropriate measures to implement the decisions taken in accordance with that procedure . |
| Destacando que deben desplegarse nuevos esfuerzos para elaborar y aplicar eficazmente programas de medidas concretas de desarme en las zonas afectadas, | Stressing that further efforts are needed in order to develop and effectively implement programmes of practical disarmament in affected areas, |
| Para aplicar su ambicioso programa de reformas, Xi ha adoptado varias medidas con miras a consolidar su poder burocrático y personal. | To implement his ambitious reform agenda, Xi has taken several steps to consolidate his personal and bureaucratic power. |
| 2. Pide a los cinco Estados poseedores de armas nucleares que tomen medidas a fin de aplicar el párrafo 1 supra | 2. Requests the five nuclear weapon States to take measures towards the implementation of paragraph 1 above |
| Si Dinamarca decide no aplicar tal medida, los Estados miembros vinculados por ella y Dinamarca estudiarán la adopción de medidas apropiadas. | If Denmark decides not to implement such a measure, the Member States bound by that measure and Denmark will consider appropriate measures to be taken. |
| 24. Hace hincapié en los riesgos inherentes a la utilización de medidas extraordinarias y subraya la importancia de contar con una planificación previa y adecuada para no tener que aplicar tales medidas | 24. Underlines the risks inherent in the use of extraordinary measures, and stresses the importance of adequate advance planning to avoid the application of such measures |
| Por fortuna, el Gobierno tiene margen para aplicar una política anticíclica y ya ha reaccionado adoptando medidas fiscales y monetarias más flexibles. | Fortunately, the government has room for countercyclical policy, and has already responded with more accommodating fiscal and monetary policies. |
| 8. Insta a la comunidad internacional a que tome medidas eficaces para aplicar la Convención mediante programas de cooperación bilateral y multilateral | 8. Urges the international community to take effective measures for the implementation of the Convention through bilateral and multilateral cooperation programmes |
| 11. Pide a las organizaciones auditadas que adopten todas las medidas necesarias para aplicar con rapidez todas las recomendaciones de auditoría pendientes. | 11. Requests the audited organizations to take all steps necessary to implement fully and expeditiously the outstanding audit recommendations. |
| Botón Aplicar | Apply button |
| Editar Aplicar | Edit Apply |
| Aplicar cambios? | Apply changes? |
| Aplicar textura... | Apply Texture... |
| Aplicar procesos | Apply processes |
| Aplicar filtro | Apply filter |
| Aplicar inicialmente | Apply Initially |
| Aplicar ahora | Apply Now |
| Aplicar preferencias | Apply Settings |
| Aplicar semejanza | Apply Similitude |
| Aplicar cambios | Apply changes |
Búsquedas relacionadas : Aplicar Las Medidas Administrativas - Aplicar Medidas De Ahorro - Aplicar Las Medidas Técnicas - Aplicar Medidas De Mejora - Aplicar - Medidas - Debe Aplicar - Para Aplicar - Aplicar Procesos
