Translation of "aplicarse a ambos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ambos sistemas deberían aplicarse plenamente en los centros de producción antes del 2010 . | Both systems should be fully implemented at production sites by 2010 . |
| Deberían aplicarse los criterios a otras entidades ? | Should standards apply to other parties ? |
| Esta regla puede aplicarse a cualquier caso. | This rule can be applied to any case. |
| Esta regla no puede aplicarse a toda situación. | This rule can't be applied to every situation. |
| Ello únicamente debe aplicarse a los pagos efectuados en moneda de un Estado miembro , sin cambios de divisa y cuando ambos proveedores de servicios de pago estén situados en la Comunidad . | That should apply only in the case of payments effected solely in the currency of a Member State and not involving currency exchanges and where both payment service providers are located in the Community . |
| aspecto debe aplicarse tanto a los asuntos urgentes como a los confidenciales. | It is quite a different matter with the Community's transitional measures. |
| Los conocía a ambos. | I knew them both. |
| Los quiero a ambos. | I love you both. |
| Los maté a ambos. | I killed them both. |
| Os conozco a ambos. | I know about you two. |
| Los mataron a ambos. | Both men were killed. |
| deberán aplicarse recortes de valoración razonables | reasonable haircuts should be applied Page 2 of 6 |
| El programa comenzará a aplicarse el 1 de abril de 2008 . | The implementation of the programme will start on 1 April 2008 . |
| En tal caso, dejarán de aplicarse a Irlanda las citadas disposiciones. | In that case, this Protocol shall no longer apply to Ireland. |
| Yo los maté a ambos. | I killed them both. |
| Tom nos quería a ambos. | Tom loved us both. |
| Pero ambos empezaron a explorarlo. | But both started exploring it. |
| Puede aplicarse el mismo razonamiento a los proveedores de servicios de negociación ? | Does the same reasoning apply to the provider of trading services ? |
| Esas consideraciones pueden aplicarse actualmente a los EE. UU. y a algunos países europeos. | These considerations apply to the US and some European countries today. |
| y llamó a ambos a su despacho. | And he called the two of them to his office. |
| Ambos aspectos se resumen a continuación . | These are summarised below . |
| Ambos caminos conducen a la estación. | Both roads lead to the station. |
| Tom no puede vencernos a ambos. | Tom can't beat both of us. |
| Ambos llegaron a la misma conclusión. | They both reached the same conclusion. |
| Ambos matan yemeníes a su manera. | Both kill Yemenis in their own ways. Yemen Updates ( yemen_updates) April 13, 2015 |
| Smith argumenta que no existen leyes internacionales que puedan aplicarse a este caso. | Smith argues that no international laws can be applied to this case. |
| Ambos | Bottom |
| Ambos | Both |
| Significa que en nuestra opinión la directiva también debería aplicarse a cantidades más reducidas. | B3 1317 90), by Mr Piccoli, Mr Papayannakis and Mr Speciale, (Doc. |
| La versión anglificada fue Los cuatro maestros , nombre que llegó a aplicarse a los mismos anales. | The Anglicized version of this was The Four Masters , the name that became associated with the annals themselves. |
| Ambos, Tom y Mary, observaron a John. | Tom and Mary both stared at John. |
| Ambos, Tom y Mary, entrenan a John. | Tom and Mary are both coaching John. |
| Ambos, Tom y Mary, miran a John. | Tom and Mary both glance at John. |
| Ambos, Tom y Mary, conocen a John. | Tom and Mary both know John. |
| Hay árboles a ambos lados del río. | There are trees on either side of the river. |
| Hay cerezos a ambos lados del camino. | On both sides of the road there are cherry trees. |
| Los jugadores a observar de ambos lados. | Players to Watch from both sides. Sah75official and MohammadNabi007. BANvAFG CWC15 pic.twitter.com SSHG8ohdh9 Bangladesh Cricket ( BCBtigers) February 17, 2015 |
| Ambos crímenes a plena luz del día. | Both crimes were committed in broad daylight. |
| Estos criterios deben aplicarse tan pronto como sea posible . | These standards should be implemented as soon as possible . |
| No podrán aplicarse sin contar previamente con tal autorización. | They may not be applied until such authorisation has been given. |
| Sabe cómo deberían aplicarse las bandas, cómo debería sombrearse, | It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded. |
| Ambos viven. | Both are alive. |
| Ambos asintieron. | They nodded to each other. |
| Ambos exageramos. | We both overreacted. |
| Ambos murieron. | They both died. |
Búsquedas relacionadas : Ambos (a) - Asimismo Aplicarse A - Aplicarse A él - Aplicarse A La Vida - Podría Aplicarse - Podría Aplicarse - Aplicarse Específicamente - Aplicarse También - Parece Aplicarse - Deben Aplicarse - Podría Aplicarse - Podría Aplicarse - Puede Aplicarse - Debe Aplicarse
