Translation of "aplicarse con carácter retroactivo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto eliminaría una posible ambigüedad, por lo que dicha modificación debería aplicarse con efecto retroactivo para todos los países beneficiarios. | As this would remove a possible ambiguity, that amendment should apply with retrospective effect for all beneficiary countries. |
| La presente Decisión entrará en vigor con efecto retroactivo al 1 de junio de 1998 . | This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 . |
| Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor con efecto retroactivo el 1 de junio de 1998 . | Article 3 This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 . |
| También es importante que en la fijación de salarios dejen de aplicarse mecanismos de indiciación automática de carácter retrospectivo . | It is also important that wage settlements move away from automatic , backward looking indexation mechanisms . |
| Si la Comisión considera que se ha conseguido este objetivo con carácter permanente, dejará de aplicarse lo dispuesto en el apartado 3 el 1 de enero de 2001. | If the Commission concludes that this objective has been achieved on a sustainable basis, the provisions of paragraph 3 shall cease to apply on 1 January 2001. |
| Con carácter voluntario . | EN 39 |
| Con carácter voluntario . | Breakdown of imports |
| Con carácter voluntario . | On a voluntary basis . |
| No podrán aplicarse sin contar previamente con tal autorización. | They may not be applied until such authorisation has been given. |
| e) Siga examinando, con carácter prioritario, los medios de mejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia a fin de determinar medidas que cuenten con aceptación general y puedan aplicarse en el futuro | (e) To continue to consider, on a priority basis, ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency with a view to identifying widely acceptable measures for future implementation |
| 3 ) Con carácter voluntario . | 3 ) 4 ) 5 ) On a voluntary basis . |
| 3 ) Con carácter voluntario . | 3 ) On a voluntary basis . EN |
| e) Siga examinando, con carácter prioritario, los medios de mejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia a fin de determinar medidas que cuenten con la aceptación general y puedan aplicarse en el futuro | (e) To continue to consider, on a priority basis, ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency with a view to identifying widely acceptable measures for future implementation |
| Anteriormente presentados con carácter trimestral | Previously reported on a quarterly basis Q |
| Solamente actúa con carácter consultivo . | It only acts in an advisory capacity . |
| Como se ha mencionado en otras ocasiones , también es importante que en la fijación de salarios dejen de aplicarse mecanismos de indiciación automática de carácter retrospectivo . | As stated on previous occasions , it is also important that wage settlements move away from automatic , backward looking indexation mechanisms . |
| 4 ) 5 ) 6 ) Con carácter voluntario . | On a voluntary basis . |
| Series mensuales presentadas previamente con carácter trimestral | Monthly series previously reported on a quarterly basis |
| Por consiguiente , debería aplicarse con carácter extraordinario y limitado una excepción a la norma sobre los días de funcionamiento de TARGET en Semana Santa en los tres próximos años , pasados los cuales se revisará la situación griega de acuerdo con la experiencia . | For this reason , an extraordinary and limited derogation from the Target operating days during the Easter public holidays should be made for a three year period , after which the Greek situation will be re evaluated on the basis of experience . |
| deberán aplicarse recortes de valoración razonables | reasonable haircuts should be applied Page 2 of 6 |
| Previsualización del carácter asociado con la acción seleccionada | Preview of the character associated with the selected action |
| Utilice este diálogo para seleccionar cualquier carácter especial que desee asociar con la acción del carácter especial actual. | Use this dialog to select any special character you want to associate with the current special character action. |
| Deberían aplicarse los criterios a otras entidades ? | Should standards apply to other parties ? |
| Esta regla puede aplicarse a cualquier caso. | This rule can be applied to any case. |
| Carácter | Character |
| Carácter... | Character... |
| Carácter | Character |
| Esta regla no puede aplicarse a toda situación. | This rule can't be applied to every situation. |
| x? concuerda con una o ninguna aparición del carácter x. | x? matches zero or one occurrences of the character x. |
| Si con posterioridad a esta infracción la ley dispone una pena más leve, deberá aplicarse ésta.2. | If, subsequent to the commission of a criminal offence, the law provides for a lighter penalty, that penalty shall be applicable.2. |
| La necesidad de continuar con esta provisión será objeto de revisión con carácter anual . | The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis . |
| Estos criterios deben aplicarse tan pronto como sea posible . | These standards should be implemented as soon as possible . |
| Sabe cómo deberían aplicarse las bandas, cómo debería sombrearse, | It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded. |
| La naturaleza tiene un carácter restaurativo, y estamos sintonizados con eso. | There is something very restorative about nature, and it's part of how we are tuned. |
| x concuerda con todos los nombres que incluyan el carácter x. | x matches any number of occurrences of the character x. |
| Posteriormente, la Comisión puede decidir transferir la gestión con carácter definitivo. | At a later stage the Commission may decide to grant conferral of management on a basis other than provisional. |
| Carácter internacional | Internationality |
| necesitamos carácter, | We need character. |
| Herramienta carácter | Character Tool |
| Insertar carácter | Insert Character |
| Carácter especial... | Special Character... |
| Nuevo carácter | New Chapter |
| carácter especial | character special |
| Cualquier carácter | Any Character |
| Carácter especial... | Special Character... |
