Translation of "aplicarse en todo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Todo - traducción : Todo - traducción : Todo - traducción : Todo - traducción : Todo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| deberán aplicarse recortes de valoración razonables | reasonable haircuts should be applied Page 2 of 6 |
| Según la definición de Kissinger, orden mundial es un concepto de meros acuerdos internacionales pensado para aplicarse a todo el mundo . | Kissinger defines world order as a concept of just international arrangements that is thought to be applicable to the entire world. |
| En tal caso, dejarán de aplicarse a Irlanda las citadas disposiciones. | In that case, this Protocol shall no longer apply to Ireland. |
| Deberían aplicarse los criterios a otras entidades ? | Should standards apply to other parties ? |
| Esta regla puede aplicarse a cualquier caso. | This rule can be applied to any case. |
| Esta regla no puede aplicarse a toda situación. | This rule can't be applied to every situation. |
| Ambos sistemas deberían aplicarse plenamente en los centros de producción antes del 2010 . | Both systems should be fully implemented at production sites by 2010 . |
| Estos criterios deben aplicarse tan pronto como sea posible . | These standards should be implemented as soon as possible . |
| No podrán aplicarse sin contar previamente con tal autorización. | They may not be applied until such authorisation has been given. |
| Sabe cómo deberían aplicarse las bandas, cómo debería sombrearse, | It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded. |
| Los principios básicos deberían ser los mismos y aplicarse uniformemente en toda la UE . | Basic framework principles should be the same and apply uniformly throughout the EU . |
| La Comisión elaborará un código de conducta explicitando la forma en que deben aplicarse . | The Commission will draw up a Code of Conduct setting out how these are to be implemented . |
| Significa que en nuestra opinión la directiva también debería aplicarse a cantidades más reducidas. | B3 1317 90), by Mr Piccoli, Mr Papayannakis and Mr Speciale, (Doc. |
| El Consejo considera que la legislación comunitaria debe aplicarse plenamente en las aguas comunitarias. | The Council holds the view that Community legislation must be applied in full in Community waters. |
| Las lecciones que se desprenden de las compras militares pueden aplicarse también en otras esferas. | The lessons from army purchases can be applied elsewhere. |
| Y está es un estadio aún, por supuesto, experimental, todavía no para aplicarse en pacientes. | And this is actually still, of course, experimental, not for use in patients. |
| Deben aplicarse a todos los agricultores pequeños, ya se encuentren en regiones desfavorecidas o no. | No farmer is going to waste money on superfluous pesticides. |
| El programa comenzará a aplicarse el 1 de abril de 2008 . | The implementation of the programme will start on 1 April 2008 . |
| Sin embargo , podrán aplicarse más allá del período especificado en el párrafo primero mientras subsistan dichas deficiencias . | They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist . |
| El tratamiento alternativo establecido en el apartado 2 solo podrá aplicarse si se cumplen los requisitos siguientes | The alternative treatment specified in paragraph 2 may only be applied if the following conditions are met |
| Sin embargo , podrán aplicarse más allá del período especificado en el primer párrafo mientras subsistan dichas deficiencias . | They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist . |
| Sin embargo, podrán aplicarse más allá del período especificado en el primer párrafo mientras subsistan dichas deficiencias. | They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist. |
| Tener en cuenta que las configuraciones solo podrán aplicarse cuando se conecte de nuevo a este dominio. | Note that settings might only apply when you connect next time to this host. |
| Puede aplicarse el mismo razonamiento a los proveedores de servicios de negociación ? | Does the same reasoning apply to the provider of trading services ? |
| aspecto debe aplicarse tanto a los asuntos urgentes como a los confidenciales. | It is quite a different matter with the Community's transitional measures. |
| además que para regular este costo financiero deberán aplicarse nuevas medidas fiscales. | German states without a new treaty, so we cannot change the number of 81 representatives for Germany. |
| Este criterio de proporcionalidad puede aplicarse igualmente al cumplimiento de los demás Principios Básicos incluidos en el subconjunto . | This criterion of proportionality would similarly apply to other Core Principles of the sub set to be applied . |
| Pero esta tecnología también puede aplicarse a escenarios de la vida real. En este ejemplo, una casa inteligente. | The technology can also be applied to real world applications in this example, a smart home. |
| Tal como están redactadas actualmente, estas disposiciones no pueden aplicarse directamente y deberán definirse en la legislación nacional. | As written at present they cannot be applied directly and will have to be defined in national law. |
| Smith argumenta que no existen leyes internacionales que puedan aplicarse a este caso. | Smith argues that no international laws can be applied to this case. |
| Las directivas y los reglamentos deben aplicarse para 17 millones más de ciudadanos. | As well as tabling amendments covering these points, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection is also making more farreaching proposals whose implementation is urgently called for. |
| Al haberse superado el plazo de un año, no podía aplicarse la Directiva. | As the one year deadline had passed, the Directive was not applicable. |
| También es importante que en la fijación de salarios dejen de aplicarse mecanismos de indiciación automática de carácter retrospectivo . | It is also important that wage settlements move away from automatic , backward looking indexation mechanisms . |
| El presente reglamento debe , por consiguiente , aplicarse sin perjuicio del Reglamento ( CE ) no XX . | This Regulation should therefore apply without prejudice to Regulation ( EC ) No XX , |
| Artículo 4 Este artículo establece normas sobre los tipos de cambio que deben aplicarse . | Article 4 This article provides rules for the exchange rates to be applied . |
| Esas consideraciones pueden aplicarse actualmente a los EE. UU. y a algunos países europeos. | These considerations apply to the US and some European countries today. |
| el acuerdo estipula la forma de repartir la pérdida entre las partes implicadas , en caso de que tenga que aplicarse . | Realignment a change in the central parity of a currency participating in an exchange rate system with a fixed but adjustable peg . |
| El acuerdo estipula cómo será repartida la pérdida entre las partes , en caso de que la regla tenga que aplicarse . | The term Interlinking is used to designate the infrastructures and the procedures which link domestic RTGS systems in order to process cross border payments within TARGET . |
| El proyecto de Reglamento no contiene una referencia expresa a la fecha en que comenzarán a aplicarse las normas propuestas . | The draft Regulation does not contain an explicit reference date from which the proposed rules are to be applied . |
| Todos los ministros , salvo uno , aceptaron que esta estrategia debería comenzar ya a aplicarse en los presupuestos del año 2003 . | All ministers but one agreed that this strategy should already be implemented in the 2003 budgets . |
| Este es el marco en que deben aplicarse las dos inicia tivas comunitarias que propone la Comisión EUROFORM y HORIZON. | Commissioner Schmidhuber will presently be giving you the Commission's views on the reports by Mrs Goedmakers and Mr Colom I Naval. |
| Al igual que en los Fondos MEC, el principio de asociación debería aplicarse a través de un comité de seguimiento. | As under the CSF Funds, the partnership principle should be implemented through a monitoring committee. |
| Consecuentemente , la directiva propuesta podría aplicarse de manera no uniforme . Además , no es del todo clara la relación entre esta exención y los apartados 8 y 9 del anexo de la directiva propuesta . | Moreover , the relationship between the waiver and paragraphs 8 and 9 of the Annex to the proposed directive is not fully clear . |
| Lo dicho vale también para las restantes normas que tengan que aplicarse a la producción. | This applies also to many rules governing production. |
| A nivel europeo, el Plan Estratégico Europeo de Tecnología Energética (Plan EETE) debería aplicarse rápidamente. | At European level the Strategic Energy Technology Plan (SET Plan) should be implemented promptly. |
Búsquedas relacionadas : Aplicarse En Consecuencia - Aplicarse En Consecuencia - Podría Aplicarse - Podría Aplicarse - Aplicarse Específicamente - Aplicarse También - Parece Aplicarse - Deben Aplicarse - Podría Aplicarse - Podría Aplicarse - Puede Aplicarse - Debe Aplicarse - Podría Aplicarse - Aplicarse Igualmente
