Translation of "aplomo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tiene mucho aplomo. | He has a lot of poise. |
| Yo junté coraje y aplomo y le dije Sí, podría contarme qué vende exactamente? | I summoned my courage and poise and said, Yes, but could you let me know, what actually do you sell? |
| La reducción de peso no implica que el coche no pise el asfalto con aplomo. | The reduction in weight does not imply that the car doesn't grip the asphalt. |
| Concluido el viaje, aprecio una compleja imagen, mezcla de autoconfianza e incertidumbre, de aplomo y 160 agitación. | By the end of the trip, what had emerged was a complex picture of Chinese assertiveness and uncertainty, poise and anxiety. |
| La segunda habilidad es el aplomo equitativo. La capacidad de tener la serenidad para leer los sesgos y errores de la propia mente. | A second skill is equal poise, the ability to have the serenity to read the biases and failures in your own mind. |
| Nos hemos vuelto adictos a sus certezas, a su aplomo, a su carácter resuelto, y en el proceso, hemos cedido nuestra responsabilidad, reemplazado nuestro intelecto y nuestra inteligencia por esos supuestos consejos sabios. | We've become addicted to their certainty, their assuredness, their definitiveness, and in the process, we have ceded our responsibility, substituting our intellect and our intelligence for their supposed words of wisdom. |
| Paneles informativos en lugar de sierras de cadena Uta Maria Jürgens, psicóloga y etnóloga hace publicidad en contra con el fin de que se trate a los animales de una forma totalmente diferente Lo mejor es que podemos aguantar un pico en la cara con aplomo. | Information boards instead of chain saws was the slogan proposed by the psychologist and ethnologist Uta Maria Jürgens, who argued for a totally different approach to the birds. We should have the self confidence to live with this problem. |
