Translation of "apogeo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Apogeo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La crisis energética estaba en pleno apogeo.
The energy crisis was in full bore.
El actor murió en el apogeo de su popularidad.
The actor died at the height of his popularity.
A mediados del XIX, estaba en su máximo apogeo,
By the middle of the 19th century, it's in full flower.
La temporada de elecciones ridículas está en su apogeo.
Silly season is in full swing.
La fiesta estaba en pleno apogeo cuando él se marchó.
The party was in full swing when he left.
El apogeo máximo en los tres tipos era de 37 km.
The maximum altitude for all three models was 37km.
En su apogeo, la ocupación de Amchitka llegó a los 15.000 soldados.
At its peak, the occupancy of Amchitka reached 15,000 troops.
El desarrollo de la nueva tecnología para teléfonos móviles está en su apogeo.
The development of new mobile phone technology is in full swing.
Mi padre murió cuando las flores de los cerezos estaban en su apogeo.
My father died when the cherry blossoms were at their best.
Mi padre murió cuando las flores de los cerezos estaban en su apogeo.
My father died when the cherry trees were in full bloom.
El colonialismo europeo en África experimentó su máximo apogeo en el siglo XIX.
By the 19th century, European colonialism in Africa had reached its height.
En su apogeo, la sentada ha atraído a decenas de miles de participantes.
At its peak, the sit in has attracted tens of thousands of participants.
Esta preocupación fue especialmente intensa en el momento de apogeo de la crisis mundial .
These concerns were especially pronounced during the peak of the global crisis .
En su apogeo en 2003, Yukos tenía un valor de 30 mil millones de dólares.
At its peak in 2003, Yukos was valued at 30 billion.
Incluso en su era de apogeo, la Unión Soviética era una superpotencia con un solo objetivo.
Even in its heyday, the Soviet Union was a one track superpower.
Lleva las naciones al apogeo y luego las destruye él expande a los pueblos y los abandona
He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive.
Lleva las naciones al apogeo y luego las destruye él expande a los pueblos y los abandona
He increaseth the nations, and destroyeth them he enlargeth the nations, and straiteneth them again.
La campaña tuvo su apogeo en el período previo al día Euros , y se prolongó hasta comienzos del 2002 .
Although most visible in the run up to Euros day , the campaign continued to run into the early part of 2002 .
Hoy, los EE. UU. son un país más sensato y realista que durante el apogeo de la Posguerra Fría.
Today, the US is a more sober and realistic country than it was in the heyday of the early post Cold War period.
Durante el apogeo del poder de Evolution, el grupo controló todos los campeonatos masculinos de Raw después de Armageddon.
At the height of Evolution's power, the group controlled all of the male based championships of Raw after Armageddon.
En su apogeo, el catolicismo combinaba una administración bastante descentralizada, bajo el dominio de obispos independientes, con un conjunto uniforme de creencias.
Catholicism in its heyday combined a fairly decentralized administration, under the sway of stand alone bishops, with a uniform set of beliefs.
El cohete tenía un apogeo de 1.800 metros, unos 80 cm de longitud y no llegaba a los 5 kg de peso.
The rocket, with a ceiling of 1800 metres, measured around 80 cm in length and weighed a little under 5 kg.
La casa Kissimmee Xanadu, diseñada por Roy Mason, fue la más popular, y en su apogeo recibía unos 1000 visitantes por día.
The Kissimmee Xanadu, designed by Roy Mason, was the most popular, and at its peak was attracting 1000 visitors every day.
Algunas personas dijeron que las conexiones eran más lentas en el apogeo de las protestas, acusando al gobierno de limitar las conexiones.
Some claimed Internet connections were slower at the peak moments of the protests, accusing the government of throttling the connections.
Cuando los tres autores clásicos se encontraban en su apogeo, surgió en Nueva York el primer verdadero movimiento de la literatura moderna en yidis.
While the three classic writers were still at their height, the first true movement in modern Yiddish literature sprang up in New York.
Fancy creció en un municipio llamado Langa, justo en las afueras de Ciudad del Cabo, durante el apogeo de la lucha contra el apartheid.
Fancy grew up in a township called Langa, just outside Cape Town, during the height of the struggle against apartheid.
Amediados de los 80, en pleno apogeo de la ya extinta Corporación Metropolitana de Barcelona (CMB), esta Administración imprimió unos pasquines de promoción de Collserola.
In mid 80's at the height of the now extinct Metropolitan Corporation of Barcelona (MCB), this Administration printed promotional leaflets of Collserola.
El apogeo de aquello fueron los años 30, porque la Gran Depresión fue tan deprimente que todo valía para huir del presente hacia el futuro,
And the peak time for that was the 30s, because the Depression was so dismal that anything to get away from the present into the future ...
En el apogeo de la moda, otras marcas de pantalones cortos de fútbol, tales como Adidas , Diadora , Hummel , Lotto y Mitre , también se hizo popular.
At the height of the Umbro fashion, other brands of football shorts, such as Adidas, Diadora, Hummel, Lotto and Mitre, also became popular.
En su apogeo, Loyd fue uno de los mejores jugadores de ajedrez estadounidenses, y ocupó el puesto 15to en el mundo, de acuerdo con chessmetrics.com.
At his peak, Loyd was one of the best chess players in the US, and was ranked 15th in the world, according to chessmetrics.com.
El apogeo y caída del mercado bursátil chino también se debe entender en el contexto de las opciones limitadas de las familias para colocar sus ahorros.
The rise and fall of the Chinese stock market should also be understood in the context of Chinese households limited options for storing savings.
En una postura aún más radical contra el consumismo, la compañía usó la una publicidad No compre esta chaqueta durante el apogeo de la temporada de compras.
In an even more radical stance against consumerism, the company placed a Don't Buy This Jacket advertisement during the peak of shopping season.
El asesinato de Politkovskaya generó una sensación pavorosa de déjà vu al igual que en el apogeo de la KGB, la gente simplemente desaparece en la Rusia de Putin.
The killing of Politkovskaya has incited an eerie sense of déjà vu just as in the KGB s heyday, people simply disappear in Putin s Russia.
Durante el apogeo de las relaciones entre los Estados Unidos y Corea del Sur, los políticos estadounidenses consideraban a Corea del Sur como una extensión de los Estados Unidos.
In the US South Korea relationship s heyday, American politicians considered the country an extended arm of America.
Y, al igual que en Libia, las guerras civiles están en su apogeo en Irak, Siria, Yemen y Somalia, todos estos países que, paulatinamente, se muestran como Estados fallidos.
And, as in Libya, civil wars are raging in Iraq, Syria, Yemen, and Somalia, all of which increasingly look like failed states.
La pobreza ha desencadenado un tendencia de migración laboral que empezó como un chorrito en los años de 1990, pero que tuvo su apogeo con el cambio de milenio.
Poverty has triggered a trend in labour migration that began as a trickle in the 1990s but boomed after the turn of the millennium.
Con un ingreso per capita en China que asciende a sólo un cuarto del de Japón durante su momento de apogeo, no deberían subestimarse los riesgos que enfrenta el país.
With China's per capita income amounting to only a quarter of Japan's during its boom, the risks the country faces should not be underestimated.
El gobierno francés no está apostando todo a proyectos grandes dirigidos por el Estado, como hizo en el apogeo de inversión masiva en trenes de alta velocidad y aeronaves Airbus en los años setenta.
The French government is no longer placing all its bets on big, state led projects, as it did in the 1970s heyday of massive investment in high speed trains and Airbus.
Y, en su apogeo, los mercantilistas ciertamente defendieron algunas nociones bastante extrañas, entre las cuales la más notoria era que la política nacional debía guiarse por la acumulación de metales preciosos oro y plata.
And, in their heyday, mercantilists certainly did defend some very odd notions, chief among which was the view that national policy ought to be guided by the accumulation of precious metals gold and silver.
Esa historia comienza en 1923 con la caída del Imperio Otomano que, durante su apogeo en el siglo XVI y XVII, controlaba gran parte el sudeste de Europa, Asia occidental y el norte de África.
That story begins in 1923 with the collapse of the Ottoman Empire, which, at its peak in the sixteenth and seventeenth centuries, controlled much of southeastern Europe, western Asia, and North Africa.
Otro tipo de cohete en desarrollo iba a ser objeto de estudio científico real. El cohete RM 34 iba a tener un apogeo de 14,5 km y su misión sería controlar el viento de altura.
A further development model was designed for real scientific work the RM 34 rocket was to reach 14.5 km and be tasked with monitoring high altitude winds.
Este es el año, cuando Einstein estaba en todo su apogeo al haber descubierto la Teoría Especial de la Relatividad y decide iniciar un nuevo proyecto el de tratar de entender totalmente, la omnipresente fuerza de gravedad.
This is a year when Einstein is basking in the glow of having discovered the special theory of relativity and decides to take on a new project, to try to understand fully the grand, pervasive force of gravity.
La construcción de la dicotomía secular versus islámico como la épica lucha entre el bien y el mal es un antiguo cliché y uno que se repitió a menudo entre los que 'explicaron' los eventos durante su apogeo.
The construction of the secular vs Islamic dichotomy as an epic struggle between good and evil is an old cliché and one that was rolled out repeatedly in 'explainers' of the events during their peak.
En esta hora de apogeo del Derecho Internacional apoyamos igualmente las decisiones que las Naciones Unidas se preparan a adoptar a este respecto, y que deberán ir más allá de una simple advertencia al Esta do de Israel.
Today, when international law is at a premium, we also support the decisions which the United Nations are about to take in this respect, and which must go further than mere verbal condemnation and admonition of the State of Israel.
Sin embargo, destacó son los locos y los embusteros los que mejor imaginan y es donde converge realidad y mentira, donde ya no se sabe que de lo narrado pertenece a un bando o a otro, donde la literatura de ficción alcanza su apogeo.
Nevertheless, he emphasized crazy people and liars are those who best imagine things and it is where reality and falsehood are mixed, where one knows if the narrated thing belongs to one side or another, where the fictional Literature reaches its apogee.

 

Búsquedas relacionadas : En Pleno Apogeo - En Pleno Apogeo - En Pleno Apogeo - La Guerra Estaba En Su Apogeo