Translation of "aportar a una discusión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Discusión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estábamos teniendo una discusión. | We were having an argument. |
| Ellos tuvieron una discusión acalorada. | They had a heated discussion. |
| Tom tuvo una discusión con Mary. | Tom had an argument with Mary. |
| Tuve una discusión con Tom ayer. | I had an argument with Tom yesterday. |
| Ahí está dándose una discusión interesante. | So there s an interesting discussion going on there. |
| Qué puede aportar el arte a esto? | What can artwork say about this? |
| Otra buena idea sería invitar a los críticos a una discusión abierta. | Another good idea would be to invite critics to an open discussion. |
| Una información destinada a convertirse pues en reflexión, discusión, amplio diálogo. | Information therefore takes the form of reflexion, discussion and dialogue in both directions. |
| Se entabló una discusión que terminó en una riña. | An argument ensued and escalated into a physical fight. |
| Están teniendo una discusión sobre el dinero. | They're having a dispute about money. |
| Estamos tratando de tener una discusión seria. | We're trying to have a serious discussion here. |
| Después de una larga discusión finalmente cedí. | After a long argument, I finally gave in. |
| Una culpabilidad negociada está fuera de discusión. | A plea bargain is out of the question. |
| Una convicción es una creencia establecida que no admite discusión. | A conviction is a settled belief that brooks no argument. |
| Esta es una discusión que se debe abordar. | This is the discussion that is needed. |
| La discusión fue retomada después una pequeña interrupción. | Discussion resumed after a short interruption. |
| Después de tomar el té, empezamos una discusión. | After we had tea, we began the discussion. |
| Tom preferiría dejar a Mary salirse con las suyas que tener una discusión. | Tom would rather let Mary have her own way than to have an argument. |
| Japón es una sociedad exitosa y confortable, con mucho para aportar al mundo. | Japan is a successful, comfortable society, which has much to contribute to the world. |
| Y había una discusión. Debemos dejar de usar esclavos? | And there was an argument. Should we stop using slaves? |
| La resolución despertó una acalorada discusión en la sociedad. | The resolution caused lively public debate. |
| Se les ocurrió un plan tras una larga discusión. | They came up with a plan after a long discussion. |
| Tras una larga discusión, se les ocurrió un plan. | They came up with a plan after a long discussion. |
| Sin embargo Colin Moulding se negó a aportar sus demos. | Colin Moulding declined to contribute his demos to the series. |
| Intenté poner fin a la discusión. | I tried to put an end to the quarrel. |
| Así que voy a cerrar con una breve discusión de la acidificación del océano. | So I'll close with a short discussion of ocean acidification. |
| Desearía tener algo con que aportar. | I wish I had something to contribute. |
| Discusión ibid. | Discussion ibid. |
| Después de una larga discusión, se les ocurrió un plan. | They came up with a plan after a long discussion. |
| Se les ocurrió un plan después de una larga discusión. | They came up with a plan after a long discussion. |
| Bien. Como pueden ver... Bart Simpson tiene una pequeña discusión. | Right. As you can see, Bart Simpson is having a little argument. |
| El dueño del perro tuvo una discusión con otras personas. | The owner of the dog had a fight with other people. |
| La elección del próximo domingo debe dar paso a un gobierno de verdad decidido a aportar una reforma radical al país. | The election on Sunday must give rise to a government that is truly determined to bring radical reform to the country. |
| Las treinta y una recomendaciones1 del mencionado Grupo constituyen un conjunto exhaustivo de propuestas encaminadas a aportar soluciones a ese respecto . | The thirty one recommendations1 of that Group represented a comprehensive set of proposals for regulatory and supervisory repair . |
| Ellos decidieron ponerle término a la discusión. | They decided to put an end to the discussion. |
| En consecuencia, a nivel europeo sería deseable que los interlocutores sociales sectoriales pudieran aportar una contribución concreta a los esfuerzos de reforma. | At European level, it would be desirable for the sectoral social partners to make a tangible contribution to the reform efforts. |
| A medida que estudiemos más a fondo este ámbito particular, esperamos aportar nuevos conocimientos acerca del debate político y de la discusión en RuNet, así como una comprensión más matizada de lo que las personas de Vladimir Putin y Petro Poroshenko significan para los usuarios de Twitter en Ucrania Y Rusia. | As we dig deeper into this particular domain, we expect to bring you new insights about political debate and discussion on the RuNet, and a more nuanced understanding of what the personas of Vladimir Putin and Petro Poroshenko mean to Twitter users in Ukraine and Russia. |
| Dan comenzó una discusión con el cajero para distraer la seguridad. | Dan started an argument with the cashier to distract security. |
| La publicación del proyecto de ley generó una amplia discusión pública. | The release of the draft law prompted a broad public discussion. |
| Foros de discusión | Mailing lists |
| Terminamos esta discusión. | We ended this discussion. |
| Cerramos la discusión. | We closed the discussion. |
| Acabemos esta discusión. | Let's put an end to this discussion. |
| Moderé la discusión. | I led the discussion. |
| Fin de discusión | End of discussion |
Búsquedas relacionadas : A Aportar - Aportar Una Contribución - Comprometido A Aportar - Una Discusión - Unirse A Una Discusión - Asistir A Una Discusión - Informar A Una Discusión - Se Compromete A Aportar - Compromete Igualmente A Aportar - Llevar A Cabo Una Discusión - Llevar A Cabo Una Discusión - Aportar Ideas - Aportar Capital - Aportar Valor
