Esto supone que las entidades de contrapartida deben aportar activos de garantía cuyo valor sea , como mínimo , igual a la liquidez proporcionada por el Eurosistema más el valor del margen inicial .	This implies that counterparties need to provide underlying assets with a value at least equal to the liquidity provided by the Eurosystem plus the value of the initial margin .
En caso de que los aplique , las entidades de contrapartida deberán aportar activos de garantía cuyo valor sea , como mínimo , igual a la liquidez proporcionada por el Eurosistema más el valor del margen inicial .	This would imply that counterparties would need to provide underlying assets with a value at least equal to the liquidity provided by the Eurosystem plus the value of the initial margin .
En caso de que los aplique , las entidades de contrapartida deberán aportar activos de garantía cuyo valor sea , como mínimo , igual a la liquidez proporcionada por el Eurosistema más el valor del margen inicial .	This means that counterparties would need to provide underlying assets with a value at least equal to the liquidity provided by the Eurosystem plus the value of the initial margin .
134. Reconoce la abundancia y diversidad de los recursos genéticos marinos y su valor en cuanto a los beneficios, bienes y servicios que pueden aportar	134. Recognizes the abundance and diversity of marine genetic resources and their value in terms of benefits, goods and services they can provide
Desearía tener algo con que aportar.	I wish I had something to contribute.
Qué puede aportar el arte a esto?	What can artwork say about this?
Lo que más necesitas ahora es valor.	What you need the most now is courage.
No podía más que admirar su valor.	I could not but admire his courage.
Aun así, si el BAII se concibe a sí mismo principalmente como banco de conocimientos, en lugar de como medio de financiación, podría aportar un valor añadido real.	Still, if the AIIB views itself mainly as a knowledge bank, rather than a funding vehicle, it could provide real added value.
Por eso la Comisión está dispuesta a aportar al programa de ayuda una asisten cia técnica por valor de 1 millón de ecus a cargo del presupuesto para 1991.	Europe has to provide proper work for its handicapped people.
El mundo a menudo premia la apariencia del valor más que el valor en sí mismo.	The world often rewards the appearance of value more than value itself.
La propiedad podría aportar hasta 500 millones de euros.	The property could fetch up to 500 million Euros.
30 , más otros efectos de valoración valor nominal 2A .	30 , plus other valuation effects face value 2A .
30 , más otros efectos de valoración valor nominal 2A .	30 , plus other valuation effects face value 2A .
Devuelve el valor entero superior más cercano a number.	Returns the next highest integer value by rounding up value if necessary.
Devuelve el valor entero inferior más cercano a number.	Returns the next lowest integer value by rounding down value if necessary.
Cuanto más grande sea el valor de formula_7, más alta es la penaltidad.	The larger the value of formula_1, the higher is the penalty.
Sin embargo Colin Moulding se negó a aportar sus demos.	Colin Moulding declined to contribute his demos to the series.
En el apéndice 2 ( punto 6 ) se incluyen más detalles acerca de la información que se habrá de aportar en este atributo .	Further details regarding the information to be included under this attribute are provided in Appendix 2 ( point 6 ) .
En cambio, no se formularon compromisos para aportar más fondos y la inclusión de los planes de adaptación será optativa, no obligatoria.	Instead, no commitments to new money were made, and the inclusion of adaptation plans will be optional, not compulsory.
En el sector lucrativo, entre más valor se produzca, más dinero se puede hacer.	So in the for profit sector, the more value you produce, the more money you can make.
Al final reunió el valor suficiente para pedirle más dinero.	She finally mustered up the courage to ask him for more money.
Lo que es más importante, están mostrando al resto del sector corporativo que vale la pena el negocio de aportar al bien común.	More important, they are showing the rest of the corporate sector that the business of advancing the common good is a worthy one.
Sobre estos dos últimos puntos, me gustaría aportar las precisiones siguientes	With regard to the two last points I am able to give the following information
Uno piensa Qué puedo agregar al sistema para crear más valor?	You think, What can I add to the system to create more value?
Lo más probable es que no necesite modificar el valor predeterminado.	You probably will not need to change this from the default in most cases.
El modo en que ambas organizaciones operan y los informes de los servicios de inteligencia demuestran que están cooperando , explicó, sin aportar más detalles.	The manner in which the two organisations operate and the reports of secret services show that there is a lot of cooperation, he explained without elaborating.
Por desgracia, Cameron está mal preparado para aportar un argumento tan positivo.	Alas, Cameron is singularly ill equipped to make such a positive argument.
Ahora bien, qué pueden aportar todas esas investigaciones?, pregunta la Señora Plamondon.	Now, what is it that all this research can bring ? asks Ms Plamondon.
LONDRES En 2009, los países más ricos del mundo prometieron aportar 100 mil millones al año para 2020 para ayudar a los países más pobres a hacer frente al cambio climático.	LONDON In 2009, the world s rich countries pledged to mobilize 100 billion a year by 2020 to help poor countries tackle climate change.
Frases como Aplaza el juicio de valor o Vale más la cantidad .	Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity.
Gracias a ello, se dispararon las exportaciones de dispositivos médicos más sofisticados y con más valor agregado.	As a result, exports of more sophisticated, higher value added medical devices soared.
Es la fuerza del sol. Mientras más alto sea su valor, más rápidamente se recargarán las naves.	The strength of the sun. The higher the value, the quicker ships will be recharged.
b ) Valor nominal Valor nominal	( b ) Other intra Eurosystem liabilities that may arise ( b ) Nominal value
todo valor es valor percibido.	All value is perceived value.
Las revisiones excepcionales se deberán aportar fuera de los períodos de elaboración mensuales .	Exceptional revisions should be reported outside the monthly production periods .
La ciencia tiene mucho que aportar a la seguridad global de los alimentos.	Science has much to contribute to global food security.
Japón es una sociedad exitosa y confortable, con mucho para aportar al mundo.	Japan is a successful, comfortable society, which has much to contribute to the world.
Qué puede aportar de hecho este proyecto? Cuáles cree que son las conclusiones?	What does this project actually help you with, and what do you think its outcome will bring?
Puedes aportar alguna prueba de que él no estaba en casa esa noche?	Can you produce any evidence that he was not at home that night?
Pero creo que un razonamiento desapasionado y cuantitativo podría aportar mucho al debate.	And I think some dispassionate, quantitative reasoning could really bring a great deal to the debate.
Al ser las más interesadas son las que más experiencia tienen en usar deuda barata para crear valor.	As the most heavily invested, they have the most experience using cheap debt to create value.
Desde enero el valor de las acciones disminuyó con más de dos tercios.	The value of the shares has been dropped by two thirds since January.
Apagar automáticamente la pantalla si está inactiva durante más tiempo del valor establecido.	Automatically turn off the display if idle for more than the set value.
Asigne el valor de la prioridad. La prioridad es un número arbitrario entre 0 y 100. 100 es la prioridad más alta y 0 la más baja. El valor predeterminado es 50.	Set priority value. The priority is an arbitrary number between 0 and 100, where 100 means highest priority, and 0 means lowest. The default is 50.

Búsquedas relacionadas : Aportar Valor - Aportar Mayor Valor - Aportar Un Valor - Aportar Más Claridad - Aportar Un Verdadero Valor - Aportar Un Valor Añadido - Aportar Un Valor Real - Aportar Un Valor Añadido - Más Valor - Más Valor - Más Valor - Más Valor - Aportar Ideas - Aportar Capital

Muestra esta página en español