Translation of "aportar sus conocimientos" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Contribute Provide Offer Table Bring Knowledge Expertise Background Skills Medical

Examples (External sources, not reviewed)

Sus conocimientos sobre arte son pobres.	His knowledge of art is poor.
Sin embargo Colin Moulding se negó a aportar sus demos.	Colin Moulding declined to contribute his demos to the series.
Permitan a la ciencia moderar un poco sus conocimientos.	Let the science temper your knowledge a little bit.
Aun así, si el BAII se concibe a sí mismo principalmente como banco de conocimientos, en lugar de como medio de financiación, podría aportar un valor añadido real.	Still, if the AIIB views itself mainly as a knowledge bank, rather than a funding vehicle, it could provide real added value.
Conocimientos	Knowledge
Miles de individuos y organizaciones están compartiendo online sus datos y conocimientos.	Thousands of individuals and organizations are sharing their knowledge and data online.
Utilizó sus conocimientos clásicos para traducir la Biblia a varios idiomas a partir de sus textos originales.	He used his classical skills to translate the Bible from Hebrew and Greek texts into several languages.
kgeography muestra información acerca algunos países y evalúa sus conocimientos sobre esta información.	kgeography displays information about some countries and tests you about those information.
Desearía tener algo con que aportar.	I wish I had something to contribute.
Qué puede aportar el arte a esto?	What can artwork say about this?
Tiene conocimientos de inglés.	He has a knowledge of English.
... y muchos otros demasiado numerosos para mencionarlos que me ofrecieron bits y bytes de sus conocimientos.	... too numerous others to mention who also let me snatch bits and bytes of knowledge off them
Quienquiera que está detrás de la 'foto satélite', sus conocimientos de Photoshop dejan mucho que desear.	Whoever is behind the 'satellite photo', their Photoshop skills leave much to be desired.
A él le debemos las increíbles fotografías que aparecen en el libro, pero también sus conocimientos técnicos.	We owe him the book's amazing photos, but also his technical knowledge.
La propiedad podría aportar hasta 500 millones de euros.	The property could fetch up to 500 million Euros.
Stuart Beattie fue contratado para reescribir profundamente el guion en marzo de 2002, por sus conocimientos sobre piratería.	Stuart Beattie was brought in to rewrite the script in March 2002, because of his knowledge of piracy.
Si quieren verificar sus conocimientos en la materia o aprender gentilicios por mero placer pueden consultar esta lista.	If you want to test your knowledge on the subject or learn places of origin for mere pleasure, you can refer to this list .
Tiene muy pocos conocimientos de geografía.	He has very little knowledge of geography.
Desde una edad muy temprana, los niños desarrollan su capacidad para adquirir conocimientos durante el resto de sus vidas.	At a very early age, children develop the ability to acquire knowledge during the rest of their lives.
Sobre estos dos últimos puntos, me gustaría aportar las precisiones siguientes	With regard to the two last points I am able to give the following information
El hombre era una fuente de conocimientos.	The man was a fountain of knowledge.
Estados Unidos estaba penúltimo en conocimientos geográficos.	United States came in second to last in geographic knowledge.
para cerrar , en términos contables , la balanza de pagos de la UE y facilitar así la evaluación de la calidad de los datos ) , la Dirección General de Estadística del BCE , en coordinación con el Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) , podría aportar sus conocimientos especializados sobre los métodos aplicables a esa rúbrica y sobre su elaboración .	However , if data on reserve assets were deemed to be required for statistical purposes in the future ( e.g. to close , in accounting terms , the EU 's balance of payments statement and thus make an assessment of the quality of the data easier ) , the ECB 's DG Statistics , in liaison with the European System of Central Banks ( ESCB ) , would be able to provide expert knowledge regarding the methodology for and compilation of this item .
Por desgracia, Cameron está mal preparado para aportar un argumento tan positivo.	Alas, Cameron is singularly ill equipped to make such a positive argument.
Ahora bien, qué pueden aportar todas esas investigaciones?, pregunta la Señora Plamondon.	Now, what is it that all this research can bring ? asks Ms Plamondon.
Mis conocimientos de japonés son más bien pobres.	My knowledge of Japanese is rather poor.
Invertir en conocimientos produce siempre los mejores beneficios.	An investment in knowledge pays the best interest.
Invertir en conocimientos produce siempre los mejores beneficios.	An investment in knowledge always pays the best interest.
Pero esos astrónomos futuros creerían tales conocimientos antiguos?	But would those future astronomers believe such ancient knowledge?
A este respecto quisiera decir algo sobre lo que nuestro colega, el Sr. Brok, acaba de decir en el debate no debería infravalorar nuestros conocimientos sobre la agricultura de la antigua RDA y no sobre valorar sus propios conocimientos.	I shall not remind you of the long history of this directive that was proposed by the Commission many years ago, amended and then forgotten for a time until the presidency decided it was time to come back to it because it was essential to take some action on this matter too.
Las revisiones excepcionales se deberán aportar fuera de los períodos de elaboración mensuales .	Exceptional revisions should be reported outside the monthly production periods .
La ciencia tiene mucho que aportar a la seguridad global de los alimentos.	Science has much to contribute to global food security.
Japón es una sociedad exitosa y confortable, con mucho para aportar al mundo.	Japan is a successful, comfortable society, which has much to contribute to the world.
Qué puede aportar de hecho este proyecto? Cuáles cree que son las conclusiones?	What does this project actually help you with, and what do you think its outcome will bring?
Puedes aportar alguna prueba de que él no estaba en casa esa noche?	Can you produce any evidence that he was not at home that night?
Pero creo que un razonamiento desapasionado y cuantitativo podría aportar mucho al debate.	And I think some dispassionate, quantitative reasoning could really bring a great deal to the debate.
ii) Alentar activamente a los funcionarios del sistema de las Naciones Unidas a realizar actividades voluntarias, utilizando sus conocimientos y experiencias especiales.	(ii) Actively encourage staff of the United Nations system to volunteer, utilizing their special skills and experiences.
Los conocimientos informáticos son esenciales en todas las ciencias.	Knowledge of computers is basic to all sciences.
Nuestro problema se basa en la falta de conocimientos.	Our basic problem is the lack of know how.
Su carencia de conocimientos técnicos le impidió ser ascendido.	His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
Tienes que adquirir verdaderas destrezas, no simplemente conocimientos superficiales.	You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
A lo mejor esos conocimientos están disponibles en Whitehall.	To Mrs Banotti I wish to say that the current practice in reprocessing contracts is to return the waste to the country of origin.
la evaluación de la validez de los conocimientos correspondientes,	assessing the validity of relevant knowledge
d ) la indicación de la información y los documentos que las imprentas deban aportar .	( d ) an indication of the information and documents which need to be provided by the printing works .
A tal fin , se asegura de que posee y mantiene , colectivamente , las competencias y los conocimientos necesarios para el desempeño eficiente de sus funciones .	D IA ensures that it collectively possesses and maintains the skills and knowledge necessary for performing its responsibilities effectively .

Muestra esta página en español