Translation of "apoya necesidades de los clientes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| NECESIDAD DE ATENDER LOS REQUERIMIENTOS DE LOS CLIENTES Para el éxito de la SEPA es imprescindible atender las necesidades de los clientes . | 2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met . |
| Esto demuestra que han prestado atención a las necesidades de los clientes. | This shows they have listened to the needs of their clients. |
| La primera prioridad de nuestra compañía es satisfacer las necesidades de nuestros clientes. | Our company's first priority is meeting our customers' needs. |
| Debe responder a las necesidades de los clientes tanto de productos de pago electrónico como de productos en papel . | payment products and those of paper based products . |
| Es importante que los proveedores de servicios de la SEPA tengan en cuenta las necesidades de los diferentes segmentos de clientes . | It is important that the providers of the SEPA services take into account the needs of different customer segments . |
| Se invita al EPC a encontrar una solución para las necesidades de estos clientes . | The EPC is invited to find a solution that answers these customer needs . |
| Este sistema habrá de complementarse con opciones adicionales , con el fin de ofrecer soluciones adecuadas a las distintas necesidades de los clientes ( por ejemplo , operaciones entre empresas ) . | This scheme will need to be complemented by additional options in order to provide suitable solutions for different customer needs ( e.g. for business to business transactions ) . |
| Suena sencillo, pero puede ser muy difícil cuando las necesidades de los accionistas de la compañía, por ejemplo, entran en conflicto con los intereses de sus empleados, clientes o comunidades locales. | That sounds straightforward. But it can be very difficult when the demands of, say, the company s shareholders conflict with the interests of its employees, customers, or local communities. |
| Pero al preguntarnos cómo estábamos abordando las necesidades superiores de nuestros empleados y clientes, me di cuenta de que no teníamos forma de medirlo. | But as we started asking ourselves about how we were addressing the higher needs of our employees and our customers, I realized we had no metrics. |
| Y el éxodo de los fondos de los clientes. | the exodus of client money began. |
| Estas compañías están haciendo realidad el concepto de partícipe en los niveles micro y macro, respondiendo a las necesidades de sus empleados, clientes y comunidades, y fortaleciendo así sus marcas. | These companies are implementing the stakeholder concept on a micro and macro level, answering to the demands of their employees, customers, and communities, and thus strengthening their brands. |
| Los clientes minoristas pueden 1 . | A retail customer can 1 . |
| Y los clientes no llamaron. | And clients didn't call. |
| Cómo configurar los clientes kontact | How to setup kontact clients |
| El pueblo romano apoya la condena de Rienzi de los nobles. | The Roman people support Rienzi's condemnation of the nobles. |
| Claro que no. Muy poca gente los apoya. | Of course you don't. Very few people do. |
| Peace Direct los apoya para que lo logren. | So Peace Direct gets behind them to do that. |
| Apoya a Tatoeba. | Support Tatoeba! |
| Los clientes dejaron de venir a nuestra tienda. | Customers stopped coming to our shop. |
| Tenemos más clientes de los que podemos contar. | We have more customers than we can count. |
| Los clientes se están quejando de la atención. | The customers are complaining about the service. |
| El Presidente de la Asamblea Nacional SOROKGUILLAUME apoya a los BloggersCM. | The President of the National Assembly SOROKGUILLAUME supports BloggersCM. |
| Máx. de clientes | Max clients |
| Los clientes llegaron uno tras otro. | Customers came one after another. |
| Es muy popular entre los clientes. | She is very popular with the clients. |
| Tom flirteó inadecuadamente con los clientes. | Tom flirted inappropriately with customers. |
| Servidores que atraen a los clientes | Clients attract hosts |
| Dan apoya la libertad de expresión. | Dan is for the freedom of expression. |
| El BCE apoya el objetivo del reglamento propuesto 2 de introducir definiciones y fechas de referencia que permitan obtener un equilibrio apropiado entre las necesidades de los usuarios y la carga que deben soportar los encargados de suministrar la información . | The ECB supports the aim of proposed regulation 2 to introduce definitions and reference dates which strike an appropriate balance between user needs and the burden placed on respondents . |
| la serie comienza en enero de 1995 . No se detallan los diversos clientes ( se refiere a todos los clientes distintos de las IFM ) | series starts in January 1995 No split between customers ( refers to all customers other than MFIs ) |
| Él apoya la democracia. | He stands for democracy. |
| Relación con los clientes Regla No. 1 Vender a nuestros clientes malos productos con precios altos. | OccupyMTN mtnug customer relations Rule No.1 Sell a crappy product expensively to our customers. |
| El acceso de los BC debe excluir toda información sobre los clientes de los participantes , salvo que tales clientes sean participantes indirectos o titulares de BIC accesibles . | Such CB access should exclude all information on the participants customers except where such customers are indirect participants or addressable BIC holders . |
| Máx. No. de clientes | MaxClients |
| Número máximo de clientes | Max number of clients |
| Número máximo de clientes | Maximal Number of Clients |
| Esta es nuestra nueva firma de abogados. Tenemos los mejores abogados, tenemos los clientes más grandes. Siempre le respondemos a nuestros clientes comerciales. | Here's our new law firm We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients who do business with us. |
| Apoya mos las medidas sociales encaminadas a ayudar a los | Fine, but what measures and at what cost to the budget ? |
| El informe , que ha sido discutido con la Comisión Europea , propugna el desarrollo de soluciones de futuro para los pagos sencillas , fáciles de utilizar y eficientes en términos de coste , que respondan a las necesidades de los distintos sectores de clientes . | The report , which has been discussed with the European Commission , calls for the development of future oriented , easy , user friendly and cost efficient payment solutions to answer the needs of the various customer segments . |
| El mundo se apoya sobre un elefante, y el elefante se apoya sobre una tortuga. | The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise. |
| Depósitos de oro de clientes . | Customer gold deposits . |
| Configuración de Clientes de red. | Network Clients Configuration |
| Configuración de clientes de red | Network Clients Configuration |
| Bueno, uno puede alcanzar con el 10 de los clientes. | Well, you can trip over 10 percent of the customers. |
| Análisis de idoneidad y adecuación e información a los clientes | Assessment of suitability and appropriateness and reporting to customers |
